1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:00:29,696 --> 00:00:32,490
* C'est un samedi soir
Ma copine agit vraiment de façon merdique *
4
00:00:32,532 --> 00:00:34,409
* En raison du fait
Je viens de quitter Campbell City *
5
00:00:34,451 --> 00:00:36,411
* Zéniths droits en dentelle
et les vogue tous au top *
6
00:00:36,453 --> 00:00:38,538
* En route vers la ville
pour obtenir un joint de doja *
7
00:00:38,580 --> 00:00:40,540
* Je l'ai poussé jusqu'aux sept
pour avoir un peu de jus *
8
00:00:40,582 --> 00:00:42,542
* Allez au magasin d'alcool
se faire boire froid *
9
00:00:42,584 --> 00:00:44,878
* Maintenant j'ai mon doja
Sirotez du Nitro*
10
00:00:44,919 --> 00:00:47,339
* Paix, playboy
Je suis en route pour le spectacle *
11
00:00:47,380 --> 00:00:49,090
* En bas de Bancroft, vers la lumière *
12
00:00:49,132 --> 00:00:51,217
* Laisse-moi le réchauffer
J'ai frappé un beignet serré *
13
00:00:51,259 --> 00:00:53,303
* Il y a une Chevrolet à mes côtés
Vitres droites teintées*
14
00:00:53,345 --> 00:00:55,305
* Je pense qu'il a eu du battage médiatique
quand il m'a vu le faire tourner *
15
00:00:55,347 --> 00:00:57,390
* Je sors de là
De côté vers la prochaine vie *
16
00:00:57,432 --> 00:00:59,392
* Vogues fume un peu
mais les Zéniths restent serrés*
17
00:00:59,434 --> 00:01:01,728
* Je suis au spectacle
Parler et jouer *
18
00:01:01,770 --> 00:01:04,189
* Musique à succès
Tête droite en se balançant *
19
00:01:04,230 --> 00:01:07,233
Vas-tu essayer
pour sauver votre pelouse ?
20
00:01:07,275 --> 00:01:09,319
Y a-t-il quelque chose
Je peux t'aider, Patel ?
21
00:01:09,361 --> 00:01:11,363
Vous ne pouvez tout simplement pas le rendre vert,
peux-tu ?
22
00:01:11,404 --> 00:01:14,115
Ça a l'air bien. j'essaie juste
pour l'aider, c'est tout.
23
00:01:14,157 --> 00:01:15,575
Pas comme le mien.
24
00:01:15,617 --> 00:01:18,536
Le mien a l'air un peu mieux,
tu ne penses pas ?
25
00:01:18,578 --> 00:01:20,205
Hmm.
26
00:01:20,246 --> 00:01:23,416
Tu sais, j'étais sur
Internet hier soir.
27
00:01:23,458 --> 00:01:25,585
Allez-vous parfois sur Internet ?
28
00:01:25,627 --> 00:01:27,796
Pourquoi demanderais-tu
une question aussi stupide ?
29
00:01:27,837 --> 00:01:29,464
Quoi qu'il en soit, j'étais sur Internet,
30
00:01:29,506 --> 00:01:32,717
et j'ai décidé, juste pour m'amuser,
pour rechercher mon nom.
31
00:01:32,759 --> 00:01:36,137
Quand je l'ai fait, tous ces petits
des sites Web sont apparus.
32
00:01:36,179 --> 00:01:38,932
Patel, Patel, Patel.
Patel ceci, Patel cela.
33
00:01:38,973 --> 00:01:42,352
Et puis j'ai décidé
à mettre à votre nom.
34
00:01:42,394 --> 00:01:43,436
Rien.
35
00:01:43,478 --> 00:01:46,940
Je veux dire juste... rien.
36
00:01:46,981 --> 00:01:50,360
"Zéro résultat trouvé", indique-t-il.
37
00:01:50,402 --> 00:01:54,948
C'était presque comme si
tu n'existais pas.
38
00:01:54,989 --> 00:01:59,160
Très intéressant pour moi.
39
00:01:59,202 --> 00:02:02,914
Juste fascinant.
40
00:02:02,956 --> 00:02:06,334
Absolument incroyable.
41
00:02:13,883 --> 00:02:17,303
[Le téléviseur joue]
42
00:02:17,345 --> 00:02:19,639
Ah...
43
00:02:19,681 --> 00:02:21,266
Ah !
44
00:02:21,307 --> 00:02:22,934
Télévision : Fu
45
00:02:22,976 --> 00:02:26,396
Très bien. Te voilà.
Steak de Salisbury.
46
00:02:26,438 --> 00:02:27,814
Le dîner est servi.
47
00:02:27,856 --> 00:02:30,817
- Est-ce la bonne température ?
- Toujours.
48
00:02:32,485 --> 00:02:34,738
Whoa, whoa, whoa.
Attendez, attendez, attendez.
49
00:02:34,779 --> 00:02:36,948
Nous devons établir une nouvelle règle
à propos de s'asseoir sur le canapé
50
00:02:36,990 --> 00:02:38,658
avec juste cette merde dessus.
51
00:02:38,700 --> 00:02:40,326
- Ce n'est pas bien.
- Je suis désolé.
52
00:02:40,368 --> 00:02:42,996
Quelle merde
tu fais référence à ?
53
00:02:43,038 --> 00:02:44,873
Cette merde.
54
00:02:44,914 --> 00:02:46,875
Oh, mon Dieu, Votre Altesse.
55
00:02:46,916 --> 00:02:48,543
Y a-t-il quelque chose
je peux t'avoir
56
00:02:48,585 --> 00:02:52,297
avant de m'asseoir sur mon propre canapé
dans ma propre maison ?
57
00:02:52,339 --> 00:02:54,299
Regardez ça. Regardez ça.
58
00:02:54,341 --> 00:02:57,552
Ouais, oh, ouais.
Ouais, cela me semble bien.
59
00:02:57,594 --> 00:02:59,846
C'est vraiment bien pour moi.
Ouais.
60
00:02:59,888 --> 00:03:04,559
N'oublie pas que tu es
vivant sous mon toit, tout
n'est-ce pas ?
61
00:03:04,601 --> 00:03:07,896
Je veux dire, tu ne peux même pas obtenir
cette foutue pelouse verte !
62
00:03:07,937 --> 00:03:09,689
C’est juste une simple courtoisie.
63
00:03:09,731 --> 00:03:11,691
Excusez-moi.
64
00:03:11,733 --> 00:03:14,027
As-tu suivi
les consignes ?
65
00:03:14,069 --> 00:03:15,779
Ouais, ouais, bien sûr que je l'ai fait.
66
00:03:15,820 --> 00:03:17,781
Oh vraiment? Parce que
les pommes de terre ne sont pas moelleuses,
67
00:03:17,822 --> 00:03:21,034
le maïs est dur,
et ce steak est froid.
68
00:03:21,076 --> 00:03:23,787
J'ai suivi les instructions
exactement au dos de la boîte.
69
00:03:23,828 --> 00:03:26,915
Oh vraiment? As-tu coupé une fente
sur les pommes de terre ?
70
00:03:26,956 --> 00:03:30,001
As-tu remué les pommes de terre ?
L'as-tu fait pivoter de 90 degrés ?
71
00:03:30,043 --> 00:03:31,920
Vous ne pouvez pas le faire pivoter à 90 degrés,
72
00:03:31,961 --> 00:03:33,713
Vous avez une assiette qui tourne
au micro-ondes.
73
00:03:33,755 --> 00:03:35,882
Il tourne tout seul.
74
00:03:35,924 --> 00:03:37,384
Verticalement.
75
00:03:37,425 --> 00:03:39,052
Attends, quoi ?
76
00:03:39,094 --> 00:03:42,889
Vous le faites pivoter verticalement,
connard stupide.
77
00:03:42,931 --> 00:03:44,933
Hmm. Comment fais-tu
faire pivoter quelque chose verticalement ?
78
00:03:44,974 --> 00:03:46,393
Comme ça.
79
00:03:46,434 --> 00:03:50,021
Euh... boup boup boup.
80
00:03:50,063 --> 00:03:51,731
Maintenant je dois le vider,
idiot, d'accord ?
81
00:03:51,773 --> 00:03:53,733
Tout ce que je demande c'est que tu
cuisiner un steak Salisbury
82
00:03:53,775 --> 00:03:55,819
à la perfection tous les soirs.
83
00:03:55,860 --> 00:03:59,572
Écoute, si tu ne veux pas que je le fasse
fais-le, alors je ne le ferai plus.
84
00:03:59,614 --> 00:04:02,075
Vous ne le ferez pas ? Il le faut.
85
00:04:02,117 --> 00:04:05,078
Parce que tu as signé le bail.
86
00:04:05,120 --> 00:04:07,414
je ne m'en souviens pas
étant dans le bail.
87
00:04:07,455 --> 00:04:09,290
Je pensais que je faisais juste ça
par courtoisie.
88
00:04:09,332 --> 00:04:10,750
Oh, tu as lu le bail ?
89
00:04:10,792 --> 00:04:13,044
Bien sûr que je l'ai fait.
Quelle différence cela fait-il ?
90
00:04:13,086 --> 00:04:15,005
C’est un acte de gentillesse.
91
00:04:17,882 --> 00:04:19,968
Si tu avais lu
le contrat de location,
92
00:04:20,010 --> 00:04:23,513
tu comprendrais que ne pas cuisiner
ces repas à la perfection
93
00:04:23,555 --> 00:04:26,641
est une violation du bail.
94
00:04:26,683 --> 00:04:29,394
Ah, ça y est : 532-B.
95
00:04:29,436 --> 00:04:30,937
532-B.
96
00:04:30,979 --> 00:04:33,523
"Le steak de Salisbury sera cuit
à la perfection tous les soirs
97
00:04:33,565 --> 00:04:34,649
par ledit locataire."
98
00:04:34,691 --> 00:04:35,775
- Bon sang ouais.
- C'est toi.
99
00:04:35,817 --> 00:04:37,527
Ah aussi
100
00:04:37,569 --> 00:04:41,448
se plaindre de la façon dont
les gens dans cette maison,
101
00:04:41,489 --> 00:04:42,782
c'est-à-dire moi,
102
00:04:42,824 --> 00:04:44,659
regarde, habille-toi,
103
00:04:44,701 --> 00:04:47,120
décider de porter des vêtements,
104
00:04:47,162 --> 00:04:49,873
est une violation
dudit bail.
105
00:04:49,914 --> 00:04:52,792
C'est ici. Il l'a dit,
et je l'ai ici
106
00:04:52,834 --> 00:04:54,961
parce que c'est dans l'article 422-C.
107
00:04:55,003 --> 00:04:57,088
- 422-C.
- C'est exact. Il dit...
108
00:04:57,130 --> 00:05:01,468
"Rien ne doit être dit
c'est de la merde à propos de...
109
00:05:01,509 --> 00:05:05,805
vêtements portés par le
les personnes qui vivent à la maison,
110
00:05:05,847 --> 00:05:10,018
c'est sous
dit l'autorité...
111
00:05:10,060 --> 00:05:12,979
Ce n'est pas très bien formulé,
mais c'est hermétique.
112
00:05:13,021 --> 00:05:14,773
Cela arrive au putain de point.
113
00:05:14,814 --> 00:05:17,817
Écoute, pourquoi je ne
tu fais autre chose alors ?
114
00:05:17,859 --> 00:05:19,986
Oh non, non, non !
Déposez.
115
00:05:20,028 --> 00:05:24,616
Déposez le steak de Salisbury
parce que tu ne peux pas faire de la merde.
116
00:05:24,657 --> 00:05:27,494
Vous avez déjà essayé.
Échec en tout.
117
00:05:27,535 --> 00:05:30,789
Non ! Je me souviens d'une fois
Je t'ai fait des macaronis au fromage,
118
00:05:30,830 --> 00:05:31,915
et tu as vraiment aimé ça.
119
00:05:31,956 --> 00:05:33,833
Oh, c'était ça ?
120
00:05:33,875 --> 00:05:35,126
C'était du macaroni au fromage ?
121
00:05:35,168 --> 00:05:37,003
je pensais que je mangeais
un bébé méduse
122
00:05:37,045 --> 00:05:40,173
parce que ça avait un goût
comme de la merde, d'accord ?
123
00:05:40,215 --> 00:05:44,052
Tu n'avais pas le droit
rapport beurre/lait, d'abord
de tous.
124
00:05:44,094 --> 00:05:46,179
Deuxièmement, vous ne pourriez pas
faire des folies avec un nickel
125
00:05:46,221 --> 00:05:48,181
pour obtenir le type de marque.
126
00:05:48,223 --> 00:05:51,851
Alors non, merci, monsieur,
si c’est ce qui est sur la table.
127
00:05:51,893 --> 00:05:54,187
Alors pourquoi je ne te ferais pas
des nouilles ramen ?
128
00:05:54,229 --> 00:05:56,398
- Oh, mon Dieu !
- Sommes-nous des rois maintenant ?
129
00:05:56,439 --> 00:05:57,857
Tu vas nous faire des ramen ?
130
00:05:57,899 --> 00:06:01,069
Bonjour! je vais prendre des ramen
et du thé.
131
00:06:01,111 --> 00:06:05,699
Pourquoi est-ce que je ne mords pas dans ça
une brique de nouilles, mec ? C'est nul.
132
00:06:05,740 --> 00:06:07,617
Tu es nul, mec.
133
00:06:07,659 --> 00:06:09,577
Putain alors. Pourquoi tu ne
préparer vos propres repas ?
134
00:06:10,662 --> 00:06:12,080
- Attitude.
- Waouh.
135
00:06:12,122 --> 00:06:14,082
Oh, frère,
nous avons une certaine attitude, hein ?
136
00:06:14,124 --> 00:06:16,501
Il doit y avoir quelque chose
sur l'attitude dans le bail.
137
00:06:16,543 --> 00:06:17,544
Vérifions-le.
138
00:06:17,585 --> 00:06:19,087
Ah, ça y est.
139
00:06:19,129 --> 00:06:21,548
Une très grande section marquée
"attitude".
140
00:06:21,589 --> 00:06:24,509
On dirait
cela pourrait entraîner...
141
00:06:24,551 --> 00:06:27,012
expulsion des lieux.
142
00:06:27,053 --> 00:06:29,431
Il veut dire expulsion.
143
00:06:29,472 --> 00:06:32,100
Bien! Dieu! je ferai
ton foutu steak de Salisbury
144
00:06:32,142 --> 00:06:34,561
selon vos spécifications,
145
00:06:34,602 --> 00:06:38,231
et je ne dirai rien
à propos de votre... tenue vestimentaire.
146
00:06:38,273 --> 00:06:40,984
- Merci.
- C'était si dur, hein ?
147
00:06:41,026 --> 00:06:44,738
Parce que l'obéissance est
les ingrédients du succès.
148
00:06:44,779 --> 00:06:45,905
D'accord?
149
00:06:45,947 --> 00:06:47,532
[la sonnette sonne]
150
00:06:47,574 --> 00:06:49,576
Si je...
Je dois juste...
151
00:06:49,617 --> 00:06:51,661
Ouais, ouais, vas-y.
Allez-y.
152
00:06:51,703 --> 00:06:53,121
Va chercher la porte.
153
00:06:59,961 --> 00:07:01,921
Mon homme Jérôme.
Content de te voir, mon frère.
154
00:07:01,963 --> 00:07:04,466
Quelle est cette situation urgente
tu as besoin de me parler ?
155
00:07:04,507 --> 00:07:06,593
- Entrez. Nous devons parler.
- D'accord.
156
00:07:06,634 --> 00:07:08,261
Il faut qu'on parle ?
À propos de quoi?
157
00:07:08,303 --> 00:07:10,680
Pas ici.
158
00:07:10,722 --> 00:07:13,141
Je veux aller jusqu'au bout
jusqu'au comité.
159
00:07:13,183 --> 00:07:15,602
- C'est si important. -
l'enfer se passe ici
160
00:07:15,643 --> 00:07:17,228
« Sup, Kevin ?
161
00:07:17,270 --> 00:07:19,689
Le comité ?
Tu veux dire que tu veux...
162
00:07:19,731 --> 00:07:21,608
Oui, je le fais.
163
00:07:21,649 --> 00:07:25,153
Tu veux le prendre
jusqu'à la NAACP.
164
00:07:25,195 --> 00:07:26,988
C'est si grave.
165
00:07:28,656 --> 00:07:32,619
Très bien alors.
Très bien.
166
00:07:32,660 --> 00:07:33,745
À la salle de réunion.
167
00:07:35,330 --> 00:07:36,581
- [cro
-[jambon
168
00:07:36,623 --> 00:07:38,750
Commandez ! Commande!
169
00:07:38,792 --> 00:07:40,502
Nous apportons par la présente
cette réunion sur ordre.
170
00:07:40,543 --> 00:07:42,504
J'ai besoin que tout le monde se calme.
Gardons ça bas.
171
00:07:42,545 --> 00:07:44,714
Gardons ça bas
là-bas, les amis.
172
00:07:44,756 --> 00:07:47,634
Je veux juste m'assurer que
toute la communauté noire de l'Utah
173
00:07:47,676 --> 00:07:48,635
est présent.
174
00:07:48,677 --> 00:07:50,845
Est-ce vraiment nécessaire ?
175
00:07:50,887 --> 00:07:53,848
- [le bavardage continue]
-Cela aide à définir l'ambiance
176
00:07:53,890 --> 00:07:54,974
- [cliquez]
- [le bavardage s'arrête]
177
00:07:55,016 --> 00:07:56,309
Dites simplement « ici ».
178
00:07:56,351 --> 00:07:58,061
Ici.
179
00:07:58,103 --> 00:07:59,979
Ici.
180
00:08:00,021 --> 00:08:04,067
Et le président de
la NAACP de Salt Lake City, moi,
181
00:08:04,109 --> 00:08:05,193
est aussi ici.
182
00:08:05,235 --> 00:08:06,861
Sans plus attendre,
183
00:08:06,903 --> 00:08:09,197
un de nos membres m'a approché
en cette belle soirée
184
00:08:09,239 --> 00:08:11,741
et m'a parlé d'une situation désastreuse
dont il aimerait discuter.
185
00:08:11,783 --> 00:08:12,826
- En outre...
- Jésus Criminy !
186
00:08:12,867 --> 00:08:14,202
Pouvons-nous simplement continuer ?
187
00:08:14,244 --> 00:08:16,121
Et quelle est la dernière
sur le nid-de-poule ?
188
00:08:16,162 --> 00:08:18,707
Attention, Bono. C'est le
président à qui vous parlez.
189
00:08:18,748 --> 00:08:20,875
N’oubliez pas ça.
Le président !
190
00:08:24,129 --> 00:08:26,214
Alors, Jérôme, membre du conseil d'administration,
191
00:08:26,256 --> 00:08:28,216
Voudrais-tu s'il te plaît
présentez votre dilemme
192
00:08:28,258 --> 00:08:32,137
aux distingués membres
de la NAACP ?
193
00:08:32,178 --> 00:08:34,222
Et je n'en ai pas entendu parler
nid-de-poule encore. Continue, Jérôme.
194
00:08:34,264 --> 00:08:36,975
Okay, donc je partais
au théâtre hier et...
195
00:08:37,017 --> 00:08:38,727
Quel théâtre ?
196
00:08:38,768 --> 00:08:41,104
Celui que nous avons fait
joue au Midvale Theatre.
197
00:08:41,146 --> 00:08:42,647
D'accord, continue.
198
00:08:42,689 --> 00:08:44,107
je quittais le théâtre
hier...
199
00:08:44,149 --> 00:08:45,567
Pourquoi étais-tu
au théâtre hier ?
200
00:08:45,608 --> 00:08:47,110
Me laisseras-tu finir
l'histoire ?
201
00:08:47,152 --> 00:08:49,696
Je suis le président. je peux
j'interviens quand je veux !
202
00:08:49,738 --> 00:08:51,865
Peu importe pourquoi
J'étais là ! Le point est
203
00:08:51,906 --> 00:08:53,867
pendant que je marchais
par les portes d'entrée,
204
00:08:53,908 --> 00:08:56,870
J'ai vu la plus belle chose
Je n'en avais jamais vu.
205
00:08:56,911 --> 00:08:59,372
- Une femme.
- Putain d'enfoiré.
206
00:08:59,414 --> 00:09:01,750
Tu as traîné tout le noir
communauté jusqu'à une réunion
207
00:09:01,791 --> 00:09:03,126
parce que tu as vu une femme ?
208
00:09:03,168 --> 00:09:04,836
Tu dois être
hors de ton foutu esprit.
209
00:09:04,878 --> 00:09:06,254
Ouais, tu gaspilles
notre époque, Jérôme.
210
00:09:06,296 --> 00:09:08,048
Une femme noire.
211
00:09:09,632 --> 00:09:11,593
Viens-tu de dire
qu'est-ce que je pense que tu as fait ?
212
00:09:11,634 --> 00:09:15,055
Ici? En Utah ?
Une femme noire ?
213
00:09:15,096 --> 00:09:17,891
Il n'y a pas eu de femme noire
dans l'Utah depuis des années.
214
00:09:17,932 --> 00:09:19,893
A quoi ressemble-t-elle ?
Est-elle belle ?
215
00:09:19,934 --> 00:09:21,144
Mon ticket de sortie.
216
00:09:21,186 --> 00:09:23,897
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Rien.
217
00:09:23,938 --> 00:09:25,899
- Elle est célibataire ?
- Je ne suis pas sûr,
218
00:09:25,940 --> 00:09:29,069
mais elle a déménagé ici toute seule,
donc je suppose qu'elle l'est.
219
00:09:29,110 --> 00:09:32,614
Et elle a des cousins qui
je pense venir ici.
220
00:09:32,655 --> 00:09:35,700
Je vais y aller et voir si
elle aimerait me rejoindre pour le thé.
221
00:09:35,742 --> 00:09:38,078
Attendez, Lucky Charms !
Asseyez-vous, votre cul !
222
00:09:38,119 --> 00:09:39,871
Tu vas y courir
et merde pour tout le monde.
223
00:09:39,913 --> 00:09:41,915
Nous devons réfléchir
cette chose à travers.
224
00:09:41,956 --> 00:09:44,167
Quoi exactement
est-ce qu'on réfléchit ?
225
00:09:44,209 --> 00:09:46,753
Si nous parlons de
je sors avec elle, et je pense que nous le sommes,
226
00:09:46,795 --> 00:09:48,421
qui peut sortir avec elle
est la question.
227
00:09:48,463 --> 00:09:50,757
- Évidemment moi.
- Pourquoi toi évidemment ?
228
00:09:50,799 --> 00:09:53,301
J'ai été le premier à suggérer
l'emmener prendre une tasse de thé.
229
00:09:53,343 --> 00:09:56,054
- Et alors ?
- Alors je devrais sortir avec elle.
230
00:09:56,096 --> 00:09:58,807
Foutez le camp d'ici !
Je t'ai parlé d'elle.
231
00:09:58,848 --> 00:10:00,767
Je suis le seul dans la pièce
qui l’a même vue.
232
00:10:00,809 --> 00:10:02,769
Si quelqu'un devait sortir avec elle,
ça devrait être moi.
233
00:10:02,811 --> 00:10:04,396
Nous ne savons même pas
qui elle aime encore.
234
00:10:04,437 --> 00:10:05,897
Comment pouvons-nous comprendre
avec qui elle va sortir
235
00:10:05,939 --> 00:10:07,107
si nous ne savons même pas
qui aime-t-elle ?
236
00:10:07,148 --> 00:10:08,983
Je pense que nous devrions
élaborer un plan.
237
00:10:09,025 --> 00:10:11,778
Nous ne pouvons pas simplement y aller
et commencez simplement à lui demander de sortir avec vous.
238
00:10:11,820 --> 00:10:13,238
Exactement. Voir?
C'est de cela que je parle.
239
00:10:13,279 --> 00:10:14,447
D'où vient cette fille ?
240
00:10:14,489 --> 00:10:16,741
Je pense qu'elle vient de l'Iowa. Pourquoi?
241
00:10:16,783 --> 00:10:18,368
J'essaie juste d'évaluer
son niveau de noir.
242
00:10:18,410 --> 00:10:20,120
L’Iowa est un État swing.
243
00:10:20,161 --> 00:10:22,664
Elle a peut-être ou non
grandi avec des noirs.
244
00:10:22,706 --> 00:10:24,249
La seule façon
nous pouvons le savoir avec certitude
245
00:10:24,290 --> 00:10:26,793
c'est si nous descendons et avons
un face-à-face et découvrez-le.
246
00:10:26,835 --> 00:10:28,795
Mais comme tu l'as dit,
la pire chose que nous puissions faire
247
00:10:28,837 --> 00:10:30,422
c'est la panique et je cours là-bas
à moitié armé.
248
00:10:30,463 --> 00:10:33,675
Nous irons là-bas,
évaluer la situation.
249
00:10:33,717 --> 00:10:35,802
Si ça a l'air bien,
nous procédons.
250
00:10:35,844 --> 00:10:37,470
Je dis qu'on y va tous maintenant.
251
00:10:37,512 --> 00:10:39,472
Pas tout le monde.
Non, non, non, non.
252
00:10:39,514 --> 00:10:42,142
Nous ne voulons pas la faire
inconfortable, d'accord ?
253
00:10:42,183 --> 00:10:44,269
C'est peut-être comme
une surcharge noire ou quelque chose comme ça.
254
00:10:44,310 --> 00:10:45,979
Dieu sait combien de temps
elle est venue ici.
255
00:10:46,021 --> 00:10:48,148
Nous devons la soulager
dans le noir.
256
00:10:48,189 --> 00:10:49,357
Jérôme a raison. Nous ne voulons pas
va me rassembler là-dedans
257
00:10:49,399 --> 00:10:50,984
comme un paquet de Crips.
258
00:10:51,026 --> 00:10:52,152
Elle n'a peut-être jamais été
autour de tant de gens noirs
259
00:10:52,193 --> 00:10:53,778
au même endroit à la fois.
260
00:10:53,820 --> 00:10:57,240
Donc seuls les Afro-Américains
allez à ce stade
261
00:10:57,282 --> 00:10:59,242
juste pour évaluer la situation.
262
00:10:59,284 --> 00:11:01,828
- Je suis d'accord.
- Oh non, ce n'est pas le cas.
263
00:11:01,870 --> 00:11:04,372
J'ai autant de chance
comme l'un ou l'autre de vous
264
00:11:04,414 --> 00:11:05,957
pour avoir cette fille.
265
00:11:05,999 --> 00:11:07,375
Je ne vais pas te laisser
donne-moi un coup de pouce
266
00:11:07,417 --> 00:11:09,377
par hasard
la fille de mes rêves.
267
00:11:09,419 --> 00:11:12,839
La jeune fille ? La jeune fille ?
268
00:11:12,881 --> 00:11:14,924
Ecoute, je te fais
une immense faveur, Phil.
269
00:11:14,966 --> 00:11:17,302
Regarde-toi, tu ressembles à
Abbott et Costello à l'étage.
270
00:11:17,344 --> 00:11:19,804
Vous pourriez commencer à parler de
des lutins ou une merde.
271
00:11:19,846 --> 00:11:22,182
Je ne peux pas te tenter
foutre ça en l'air.
272
00:11:22,223 --> 00:11:25,018
Maintenant, elle a des cousins
ou peut-être même des sœurs.
273
00:11:25,060 --> 00:11:26,728
Si nous les faisons sortir ici,
nous pouvons tous en bénéficier.
274
00:11:26,770 --> 00:11:29,898
C'est une situation gagnant-gagnant.
Tu dois juste t'allonger
275
00:11:29,939 --> 00:11:31,524
et laisse moi et Jérôme
faire tout le travail des jambes.
276
00:11:31,566 --> 00:11:34,069
Ce que Kevin essaie de dire
c'est que c'est plus probable
277
00:11:34,110 --> 00:11:36,321
qu'elle va y aller
les frères afro-américains.
278
00:11:36,363 --> 00:11:38,281
Aucune offense.
Il suffit de garder ça réel.
279
00:11:38,323 --> 00:11:40,033
Merci. Je n'aurais pas pu
je l'ai mieux dit moi-même.
280
00:11:40,075 --> 00:11:42,327
Comment savez-vous? Comment sais-tu
elle n'est pas attirée
281
00:11:42,369 --> 00:11:44,204
aux hommes étrangers avec des accents ?
282
00:11:44,245 --> 00:11:45,538
Jamaïcain peut-être,
283
00:11:45,580 --> 00:11:48,208
Le français peut-être,
Africain probablement,
284
00:11:48,249 --> 00:11:50,085
mais irlandais ?
285
00:11:50,126 --> 00:11:52,087
Même les blancs
je n'aime pas l'accent irlandais.
286
00:11:52,128 --> 00:11:54,964
Tu dois être le premier frère
Je l'ai rencontré d'Irlande.
287
00:11:55,006 --> 00:11:57,759
Y en a-t-il encore d'autres
des frères là-bas ?
288
00:11:59,260 --> 00:12:00,887
Hé hé.
289
00:12:00,929 --> 00:12:02,222
C’en était un autre.
290
00:12:02,263 --> 00:12:04,224
Il est originaire de Dublin
291
00:12:04,265 --> 00:12:07,560
et j'étais dans un petit groupe
du nom de Thin Lizzy,
292
00:12:07,602 --> 00:12:11,064
le plus grand groupe de rock
de tous les temps.
293
00:12:11,106 --> 00:12:14,442
C'était le chanteur principal,
Phil Lynnot.
294
00:12:14,484 --> 00:12:17,904
Il était noir comme
l'as de pique, je vous le dis.
295
00:12:17,946 --> 00:12:20,782
Bien. en quelque sorte.
Peut-être pas aussi sombre,
296
00:12:20,824 --> 00:12:23,326
mais à côté des Irlandais blancs,
il l'était.
297
00:12:23,368 --> 00:12:26,371
"Les garçons sont de retour en ville"
fut leur grand succès.
298
00:12:26,413 --> 00:12:28,873
J'ai été nommé d'après lui.
299
00:12:28,915 --> 00:12:33,211
Je me souviens encore du doux arôme
de Guinness, de whisky Jameson,
300
00:12:33,253 --> 00:12:35,046
et trèfles à quatre feuilles
301
00:12:35,088 --> 00:12:37,882
alors qu'ils dansent dans les airs
du centre-ville de Dublin
302
00:12:37,924 --> 00:12:39,926
comme "Les garçons sont de retour en ville"
est arrivé en bouillonnant
303
00:12:39,968 --> 00:12:42,595
les haut-parleurs de chaque voiture
qui est passé.
304
00:12:42,637 --> 00:12:46,016
Puis le jour le plus sombre
de tous sont venus.
305
00:12:46,057 --> 00:12:50,478
"C'était un froid vif
Matin de janvier 1986.
306
00:12:50,520 --> 00:12:52,480
Je traînais sur la route
307
00:12:52,522 --> 00:12:54,274
quand une jeune fille accourut
et a crié,
308
00:12:54,315 --> 00:12:56,568
« Thin Lizzy est morte !
309
00:12:56,609 --> 00:12:58,528
Thin Lizzy est morte !"
310
00:13:00,989 --> 00:13:03,825
La sombre réalité
a commencé à s'enfoncer.
311
00:13:03,867 --> 00:13:06,036
Phil Lynott avait fait une overdose,
312
00:13:06,077 --> 00:13:09,581
et j'étais le dernier homme noir
à Dublin.
313
00:13:09,622 --> 00:13:12,459
C’était une bonne et une mauvaise nouvelle.
314
00:13:12,500 --> 00:13:14,377
C'était bien parce que
un jour je pourrais être
315
00:13:14,419 --> 00:13:18,381
le fantasme noir
de chaque femme au foyer irlandaise.
316
00:13:18,423 --> 00:13:21,634
C'était mauvais parce que ceux
les fantasmes ne se sont jamais concrétisés.
317
00:13:21,676 --> 00:13:24,471
Oh, comme les larmes
a commencé à couler de mes yeux.
318
00:13:24,512 --> 00:13:27,640
J'ai couru chez moi,
le cœur battant, les yeux brillants.
319
00:13:27,682 --> 00:13:31,061
- J'ai couru vers la porte d'entrée et...
- Très bien, enfoiré !
320
00:13:31,102 --> 00:13:32,854
Tu peux venir.
321
00:13:32,896 --> 00:13:36,191
Tu n'as pas besoin de nous le dire
l'histoire de ta vie et tout ça.
322
00:13:42,238 --> 00:13:44,074
Merde, Jérôme, tu ne l'as pas fait
mentionnez à quel point elle est belle.
323
00:13:44,115 --> 00:13:46,034
- Allons lui parler.
- À propos de quoi?
324
00:13:46,076 --> 00:13:48,078
- À propos des rencontres.
- Ouais, mais pourquoi sommes-nous ici ?
325
00:13:48,119 --> 00:13:49,412
Nous devons avoir une raison
quant à la raison pour laquelle nous sommes ici.
326
00:13:49,454 --> 00:13:51,498
Et si elle le demande ?
Qu'allons-nous dire ?
327
00:13:51,539 --> 00:13:52,874
"Nous sommes descendus ici
pour te traquer
328
00:13:52,916 --> 00:13:54,125
et vois lequel
tu veux sortir avec toi ?"
329
00:13:54,167 --> 00:13:56,086
Pourquoi étais-tu ici
plus tôt, Jérôme ?
330
00:13:56,127 --> 00:13:58,171
Je parlais à Tammy Ross
à propos de faire Othell
331
00:13:58,213 --> 00:14:00,173
Voilà notre entrée.
Si elle demande,
332
00:14:00,215 --> 00:14:02,300
nous dirons que nous sommes là pour parler
à Tammy à propos d'être dans le
jouer.
333
00:14:02,342 --> 00:14:04,344
- On devrait acheter quelque chose.
- Pourquoi?
334
00:14:04,386 --> 00:14:06,012
Si nous suivons
avec Tammy,
335
00:14:06,054 --> 00:14:07,555
alors pourquoi lui parler
au stand de concession ?
336
00:14:07,597 --> 00:14:09,349
- Il a raison.
- Non, il ne le fait pas.
337
00:14:09,391 --> 00:14:11,351
Nous sommes juste amicaux,
nous présenter.
338
00:14:11,393 --> 00:14:14,062
- Cela n'a toujours aucun sens.
- Je suis le président.
339
00:14:14,104 --> 00:14:16,564
La commande finale est
nous n'achetons rien.
340
00:14:16,606 --> 00:14:19,484
Et je suis le vice-président,
et je conseille d'acheter quelque chose.
341
00:14:19,526 --> 00:14:21,069
Je suis le secrétaire d'État,
342
00:14:21,111 --> 00:14:22,529
et techniquement,
c'est une décision tactique,
343
00:14:22,570 --> 00:14:24,197
qui est ma juridiction.
Par conséquent...
344
00:14:24,239 --> 00:14:25,532
Le président dit non !
345
00:14:27,242 --> 00:14:29,285
Allez, vous tous.
Allons là-bas.
346
00:14:31,621 --> 00:14:33,665
Eh bien, bonjour, Léa.
347
00:14:33,707 --> 00:14:38,378
Je m'appelle Kevin et voici
mes amis Phil et Jérôme.
348
00:14:38,420 --> 00:14:41,339
Salut. Ravi de vous rencontrer les gars.
Êtes-vous ici pour voir
349
00:14:41,381 --> 00:14:44,134
Joseph et l'Incroyable
Technicolor Dreamcoatmatine
350
00:14:44,175 --> 00:14:46,594
Bien sûr que non. Nous sommes en fait
ici pour faire un suivi avec Tammy
351
00:14:46,636 --> 00:14:49,055
à propos d'être dans
une pièce à venir,
352
00:14:49,097 --> 00:14:51,599
Nous sommes des acteurs.
Eh bien, ce sont des acteurs.
353
00:14:51,641 --> 00:14:54,561
Je suis mannequin.
À temps partiel, au moins.
354
00:14:54,602 --> 00:14:57,397
Mais je suis surtout le
distingué président de...
355
00:14:57,439 --> 00:14:59,733
Pouvons-nous en avoir deux
de vos plus belles barres chocolatées,
356
00:14:59,774 --> 00:15:02,610
un petit pop corn
et un soda light, s'il te plaît ?
357
00:15:02,652 --> 00:15:05,363
Bien sûr. je ne pense pas
Tammy est ici aujourd'hui.
358
00:15:05,405 --> 00:15:07,157
Je ne l'ai pas vue de la journée.
359
00:15:07,198 --> 00:15:08,575
Elle a dit qu'elle était
je vais prendre un jour de congé
360
00:15:08,616 --> 00:15:11,411
pour qu'elle puisse passer du temps
avec sa fille.
361
00:15:11,453 --> 00:15:14,080
Ouais. Nous venons de nous en rendre compte.
362
00:15:14,122 --> 00:15:16,082
Ça craint de faire tout ce chemin,
tu sais.
363
00:15:16,124 --> 00:15:18,084
Sommes-nous plus proches
sur ces collations ?
364
00:15:18,126 --> 00:15:19,461
Bien sûr. Je vais te chercher ça.
365
00:15:22,005 --> 00:15:24,424
Qu'ai-je dit ?
Pas de collations.
366
00:15:24,466 --> 00:15:26,384
Vous ne pouvez pas remplacer
le président.
367
00:15:26,426 --> 00:15:29,054
Oh, mon Dieu.
368
00:15:29,095 --> 00:15:31,431
Vous êtes noirs, les gars ?
369
00:15:31,473 --> 00:15:34,768
Ne pas être impoli.
Je suis juste vraiment curieux.
370
00:15:34,809 --> 00:15:36,770
ça va aller
devant le comité.
371
00:15:36,811 --> 00:15:40,774
Flagrant, flagrant, scandaleux,
abus flagrant de...
372
00:15:40,815 --> 00:15:42,734
Très bien ! Te voilà.
373
00:15:42,776 --> 00:15:44,694
Laisse-moi saisir
ces barres chocolatées pour vous.
374
00:15:47,113 --> 00:15:49,449
D'accord.
Ce sera 27h50.
375
00:15:49,491 --> 00:15:53,119
Une telle affaire.
C'est tout ?
376
00:15:53,161 --> 00:15:54,287
Voici tes collations, Phil.
377
00:15:54,329 --> 00:15:56,289
Tout le plaisir est à vous.
378
00:15:56,331 --> 00:15:57,624
J'insiste.
379
00:15:57,665 --> 00:15:59,793
Quand vous insistez, vous payez.
380
00:15:59,834 --> 00:16:03,171
Pas en Irlande. S'il te plaît!
Tout le plaisir est pour vous.
381
00:16:03,213 --> 00:16:05,423
je crois que c'est
une coutume internationale pour...
382
00:16:05,465 --> 00:16:08,176
Ici ! Je paierai.
J'insiste.
383
00:16:08,218 --> 00:16:09,552
Merci.
384
00:16:09,594 --> 00:16:11,638
- Jérôme, n'est-ce pas ?
- Ouais.
385
00:16:11,680 --> 00:16:14,015
Tu as un joli sourire,
Jérôme.
386
00:16:15,642 --> 00:16:18,228
Ouais, il a un joli sourire,
n'est-ce pas ?
387
00:16:18,269 --> 00:16:20,146
D'où viens-tu, Léa ?
388
00:16:20,188 --> 00:16:22,232
De l'Iowa.
389
00:16:22,273 --> 00:16:25,735
Hmm. Tous les noirs
là-bas dans l'Iowa ?
390
00:16:25,777 --> 00:16:28,655
Bien sûr.
Il y en a plus qu'ici.
391
00:16:28,697 --> 00:16:30,031
Je viens de Des Moines.
392
00:16:30,073 --> 00:16:31,825
Désolé. Êtes-vous les gars
presque fini ?
393
00:16:31,866 --> 00:16:33,493
j'aimerais avoir une photo
avec vous les gars, si ça vous va.
394
00:16:33,535 --> 00:16:35,161
Nous devrions y aller.
395
00:16:35,203 --> 00:16:39,249
Quelle est l’urgence ?
Quelle est l’urgence ?
396
00:16:39,290 --> 00:16:43,169
Alors tu as une famille
ici ? Marié?
397
00:16:43,211 --> 00:16:44,838
Non, je n'ai pas
n'importe quelle famille ici,
398
00:16:44,879 --> 00:16:46,506
et je suis célibataire.
399
00:16:46,548 --> 00:16:49,175
En fait, je suis venu ici
aller à l'école.
400
00:16:49,217 --> 00:16:51,386
Mes cousins pensent à
mais je déménage ici.
401
00:16:51,428 --> 00:16:52,846
Ils sont un peu
j'en ai marre de l'Iowa,
402
00:16:52,887 --> 00:16:55,181
alors je leur ai dit
comme c'était beau ici.
403
00:16:55,223 --> 00:16:57,600
Ces cousines sont-elles des femmes ?
404
00:16:57,642 --> 00:17:00,270
Oui. Pourquoi tu demandes, Kevin ?
405
00:17:00,311 --> 00:17:02,605
- Tu es si silencieux, Jérôme.
- Eh bien, c'était un plaisir de vous rencontrer.
406
00:17:02,647 --> 00:17:05,734
Nous aimons généralement donner
de nouvelles personnes font une visite de la ville.
407
00:17:05,775 --> 00:17:08,528
Je pense que Jérôme sauterait dessus
la chance de vous faire visiter,
408
00:17:08,570 --> 00:17:10,613
n'est-ce pas, Jérôme ?
409
00:17:10,655 --> 00:17:12,532
- Ça a l'air amusant.
- Comme c'est stupide de ma part.
410
00:17:12,574 --> 00:17:14,075
J'aimerais t'emmener faire un tour
411
00:17:14,117 --> 00:17:16,077
si tu m'aimes
pour vous faire visiter.
412
00:17:16,119 --> 00:17:19,497
Tu peux m'appeler. je t'appellerai,
ou je peux vous envoyer un e-mail.
413
00:17:19,539 --> 00:17:23,418
Pourquoi ne lui demandes-tu pas simplement
pour son numéro, Jérôme ?
414
00:17:23,460 --> 00:17:26,212
Ne serait-ce pas plus facile ?
415
00:17:26,254 --> 00:17:28,214
Ce serait génial,
si cela ne vous dérange pas.
416
00:17:28,256 --> 00:17:30,216
Cela ne la dérangerait que si la personne
elle le donnait à
417
00:17:30,258 --> 00:17:32,302
agissait comme un monstre total
pendant qu'il demandait.
418
00:17:32,344 --> 00:17:35,388
Cela ne me dérange pas.
Tu as l'air d'être un gars formidable.
419
00:17:35,430 --> 00:17:38,558
j'aimerais passer
du temps avec toi.
420
00:17:38,600 --> 00:17:41,770
D'accord. Super.
421
00:17:41,811 --> 00:17:44,314
Alors peut-être que je t'appellerai bientôt.
422
00:17:44,356 --> 00:17:46,649
Peut-être que je t'appellerai un jour.
423
00:17:46,691 --> 00:17:48,568
Pourquoi tu ne
prends juste le numéro ?
424
00:17:48,610 --> 00:17:50,904
Merci.
425
00:17:50,945 --> 00:17:55,241
Je vais programmer ça dans mon téléphone
dès que je rentre à la maison.
426
00:17:55,283 --> 00:17:57,786
Image? Une photo, les gars ?
427
00:17:57,827 --> 00:18:00,455
Très vite.
Nous avons un calendrier serré.
428
00:18:01,831 --> 00:18:03,833
C'est le meilleur jour de ma vie.
429
00:18:06,836 --> 00:18:08,588
C'était quoi cette merde ?
430
00:18:08,630 --> 00:18:10,799
Tu étais comme Chester
le Molester là-dedans.
431
00:18:10,840 --> 00:18:12,676
Tu n'as jamais frappé
sur une femelle avant ?
432
00:18:12,717 --> 00:18:14,302
Si tu es notre seul espoir,
nous sommes en difficulté.
433
00:18:14,344 --> 00:18:15,720
C'est tout ce que je peux dire :
Nous sommes en difficulté.
434
00:18:15,762 --> 00:18:18,890
Je ne peux pas parler aux femmes
comme tu peux, d'accord ?
435
00:18:18,932 --> 00:18:20,725
Je deviens nerveux. C'est comme
Je sais ce que je veux dire,
436
00:18:20,767 --> 00:18:23,728
mais dès que je les vois,
J'ai peur.
437
00:18:23,770 --> 00:18:25,689
Ou j'ai peur
qu'ils me jugent
438
00:18:25,730 --> 00:18:28,274
ou se moquer de moi intérieurement.
439
00:18:28,316 --> 00:18:30,360
Dans cette situation,
ils le sont probablement.
440
00:18:30,402 --> 00:18:32,487
Tu as tout fait
pour vous-même.
441
00:18:32,529 --> 00:18:34,280
Tu t'habilles bien,
tu es jolie,
442
00:18:34,322 --> 00:18:35,699
tu as une belle voiture,
443
00:18:35,740 --> 00:18:38,243
tu as en quelque sorte ton propre logement.
444
00:18:38,284 --> 00:18:40,620
Tu as tout pour toi
toi-même, sauf peut-être...
445
00:18:40,662 --> 00:18:42,706
Écoute, je dois arrêter de penser
à propos de ce que tu n'as pas
446
00:18:42,747 --> 00:18:44,332
quand tu t'approches d'une femme
447
00:18:44,374 --> 00:18:45,458
et commence à réfléchir
à propos de ce que tu as
448
00:18:45,500 --> 00:18:47,168
et retourne-le sur eux
449
00:18:47,210 --> 00:18:48,962
et les faire réfléchir
ce qu'ils n'ont pas.
450
00:18:49,004 --> 00:18:52,507
C'est facile à dire pour vous.
Regardez-vous. Vous êtes mannequin.
451
00:18:52,549 --> 00:18:54,384
Les femmes deviennent folles de toi
tout le temps.
452
00:18:54,426 --> 00:18:56,302
Eh bien, ouais,
mais ce n'est pas le sujet.
453
00:18:56,344 --> 00:18:57,721
Même moi, j'ai des problèmes.
454
00:18:57,762 --> 00:18:59,848
Je n'ai pas eu de concert de mannequin
dans quatre mois.
455
00:18:59,889 --> 00:19:01,474
Mais c'est mon seul problème.
456
00:19:01,516 --> 00:19:03,309
Une économie en déclin
qui ne voit pas la nécessité d'embaucher
457
00:19:03,351 --> 00:19:04,644
un modèle noir indispensable.
458
00:19:04,686 --> 00:19:06,187
Un modèle noir qui peut
briller et se démarquer
459
00:19:06,229 --> 00:19:07,856
comme aucun modèle blanc ne le peut,
460
00:19:07,897 --> 00:19:10,316
qui peut déclencher l'épidémie urbaine
de la ville avec brio.
461
00:19:10,358 --> 00:19:13,611
Un mannequin noir qui peut intensifier
et briller et juste briller--
462
00:19:13,653 --> 00:19:15,613
Oh, mon Dieu, Kevin, s'il te plaît !
463
00:19:15,655 --> 00:19:18,199
Mais j'ai besoin de ton aide
si je veux sortir avec elle.
464
00:19:18,241 --> 00:19:20,535
Tu as raison.
Et sortir avec des femmes noires
465
00:19:20,577 --> 00:19:21,870
est bien plus différent
que de sortir avec des femmes blanches.
466
00:19:21,911 --> 00:19:23,621
Que veux-tu dire?
467
00:19:23,663 --> 00:19:25,498
Aucun de nous n'a vraiment
est sorti avec une femme noire avant,
468
00:19:25,540 --> 00:19:27,667
surtout celui qui a grandi
autour des noirs.
469
00:19:27,709 --> 00:19:30,003
Et qu'est-ce que c'était à propos d'elle
c'est ton ticket de sortie ?
470
00:19:30,045 --> 00:19:33,673
Elle est peut-être mon ticket pour m'en sortir
situation de vie désespérée.
471
00:19:33,715 --> 00:19:35,342
C'était censé
être temporaire,
472
00:19:35,383 --> 00:19:37,635
et je suis là depuis
deux ans. Deux ans !
473
00:19:37,677 --> 00:19:40,764
Et je ne peux pas vivre avec toi
dans ce studio, je peux ?
474
00:19:40,805 --> 00:19:42,515
C'est sûr.
475
00:19:42,557 --> 00:19:44,893
Voici ce que vous pouvez faire.
Commencez à sortir avec elle.
476
00:19:44,934 --> 00:19:47,812
Elle va aimer ça ici.
Elle le dira à ses cousins.
477
00:19:47,854 --> 00:19:50,523
Quand ses cousins déménagent ici,
Je peux sortir avec l'un d'eux.
478
00:19:50,565 --> 00:19:52,359
Elle tombera amoureuse de moi,
479
00:19:52,400 --> 00:19:55,320
Je vais emménager avec elle
et vivre heureux pour toujours.
480
00:19:55,362 --> 00:19:58,031
Donc essentiellement vous cherchez
pour une femme à utiliser.
481
00:19:58,073 --> 00:19:59,699
Ne pas utiliser. Ne pas utiliser !
482
00:19:59,741 --> 00:20:01,910
Utiliser.
Il y a une énorme différence.
483
00:20:01,951 --> 00:20:04,537
Il doit y avoir quelqu'un
qui occupe un emploi stable
484
00:20:04,579 --> 00:20:07,582
pendant que je poursuis la passion
de ma vie : le mannequinat.
485
00:20:07,624 --> 00:20:09,376
Pourquoi devrais-je travailler
un boulot de merde
486
00:20:09,417 --> 00:20:10,960
quand quelqu'un d'autre pourrait
travaille-le et profite-en
487
00:20:11,002 --> 00:20:16,591
tout en ayant une relation aimante, attentionnée,
relation engagée avec moi.
488
00:20:20,845 --> 00:20:23,264
D'accord.
489
00:20:26,976 --> 00:20:30,689
- Puis-je dire quelque chose ?
- Quoi?
490
00:20:30,730 --> 00:20:32,273
J'ai remarqué que tu étais
gratter tes couilles
491
00:20:32,315 --> 00:20:34,859
un peu plus excessivement
que d'habitude.
492
00:20:34,901 --> 00:20:37,445
Êtes-vous sérieux?
493
00:20:37,487 --> 00:20:38,738
Ouais. J'ai remarqué que tu étais
gratter tes couilles
494
00:20:38,780 --> 00:20:40,740
un peu ces derniers temps.
495
00:20:40,782 --> 00:20:43,493
Pourquoi avons-nous
tu parles de ça maintenant ?
496
00:20:43,535 --> 00:20:46,371
Pourquoi as-tu dû t'arrêter
et en parler ?
497
00:20:46,413 --> 00:20:48,498
Et tu as remarqué ça
Je me gratte les couilles
498
00:20:48,540 --> 00:20:50,083
plus fréquemment ?
499
00:20:50,125 --> 00:20:52,085
Avez-vous surveillé
mes habitudes de gratter les balles ?
500
00:20:52,127 --> 00:20:54,587
Hé, je ne le suis pas
l'ennemi, mon pote.
501
00:20:54,629 --> 00:20:56,047
Avez-vous été vérifié
pour les crabes ?
502
00:20:56,089 --> 00:20:57,841
Je n'ai pas de crabes.
503
00:20:57,882 --> 00:21:00,385
Tu dois avoir des relations sexuelles
avec quelqu'un pour manger des crabes.
504
00:21:00,427 --> 00:21:01,970
C'est juste
un autre type de démangeaison.
505
00:21:02,012 --> 00:21:03,888
- Comme l'eczéma ?
- Non, ce n'est pas comme l'eczéma.
506
00:21:03,930 --> 00:21:05,432
Jock démangeaisons est
plus englobant.
507
00:21:05,473 --> 00:21:07,475
C'est plus centralisé
à la zone de balle.
508
00:21:07,517 --> 00:21:09,436
Changeons de sujet.
509
00:21:09,477 --> 00:21:11,312
- Laisse-moi te poser une question.
- D'accord.
510
00:21:11,354 --> 00:21:13,606
- Conditionnez-vous vos couilles ?
- Est-ce que je conditionne mes couilles ?
511
00:21:13,648 --> 00:21:15,817
Conditionnez-vous vos couilles ?
C’est une question simple.
512
00:21:19,154 --> 00:21:20,864
Les conditionner pour quoi ?
513
00:21:20,905 --> 00:21:23,783
Non, non.
Quand tu te laves les couilles,
514
00:21:23,825 --> 00:21:25,118
tu les conditionnes après ?
515
00:21:25,160 --> 00:21:26,536
Tu fais du shampoing pour tes couilles,
n'est-ce pas ?
516
00:21:26,578 --> 00:21:27,787
Phil, tu fais du shampoing
tes couilles, non ?
517
00:21:27,829 --> 00:21:29,873
Tous les jours.
Parfois deux fois par jour.
518
00:21:29,914 --> 00:21:32,792
je ne me sens pas à l'aise
en parler avec vous deux.
519
00:21:32,834 --> 00:21:35,545
Réfléchis, Jérôme.
Conditionnez-vous vos couilles ?
520
00:21:35,587 --> 00:21:37,464
Je ne sais pas!
Je ne sais pas.
521
00:21:37,505 --> 00:21:38,923
Oui, je conditionne mes couilles.
522
00:21:38,965 --> 00:21:40,675
Est-ce un après-shampooing sans rinçage ?
523
00:21:40,717 --> 00:21:42,469
Non, je viens de changer
à un deux-en-un.
524
00:21:42,510 --> 00:21:43,887
Mais tu as utilisé un sans rinçage
conditionneur avant ?
525
00:21:43,928 --> 00:21:45,889
Oh mon Dieu.
C'est fou.
526
00:21:45,930 --> 00:21:48,141
Oui, j'ai utilisé un sans rinçage
conditionneur avant.
527
00:21:48,183 --> 00:21:49,642
C’est là que réside le problème.
528
00:21:49,684 --> 00:21:51,478
En quoi est-ce mon problème ?
529
00:21:51,519 --> 00:21:52,937
Tes couilles sont sèches, Jérôme.
530
00:21:52,979 --> 00:21:54,647
Vous avez utilisé un sans rinçage
conditionneur avant,
531
00:21:54,689 --> 00:21:55,815
puis tu as changé
à un deux-en-un.
532
00:21:55,857 --> 00:21:57,484
Tu les as affamés
de leurs nutriments.
533
00:21:57,525 --> 00:21:59,486
- Les tuer.
- Voici ce que vous devez faire.
534
00:21:59,527 --> 00:22:01,821
Procurez-vous un shampoing haut de gamme
et un revitalisant sans rinçage.
535
00:22:01,863 --> 00:22:03,615
Utilisez le shampoing,
536
00:22:03,656 --> 00:22:05,784
puis prends le conditionneur,
étalez-en partout sur vos couilles.
537
00:22:05,825 --> 00:22:07,035
Badigeonnez cette merde.
538
00:22:07,077 --> 00:22:09,162
Badigeonnez-en partout
tes couilles.
539
00:22:09,204 --> 00:22:12,040
Laissez-le dedans
pas moins de 17 1/2 minutes.
540
00:22:12,082 --> 00:22:15,710
Quand tu as fini,
rincer et répéter une fois.
541
00:22:15,752 --> 00:22:16,920
Juste une fois.
542
00:22:16,961 --> 00:22:18,922
Rincez vos couilles.
543
00:22:18,963 --> 00:22:20,173
Tapotez vos couilles.
544
00:22:20,215 --> 00:22:22,967
Obtenez-vous
une lotion intensive.
545
00:22:23,009 --> 00:22:25,512
Lotion intensive.
546
00:22:25,553 --> 00:22:28,056
Badigeonner cette lotion
partout sur tes couilles aussi.
547
00:22:28,098 --> 00:22:29,933
Attendez qu'il s'imprègne,
548
00:22:29,974 --> 00:22:31,935
attends ces nutriments
se rassembler,
549
00:22:31,976 --> 00:22:33,061
et puis vous avez terminé.
550
00:22:33,103 --> 00:22:36,523
Les démangeaisons ont disparu.
Problème résolu.
551
00:22:36,564 --> 00:22:38,566
Avez-vous terminé ?
552
00:22:38,608 --> 00:22:40,151
je veille sur toi,
Jérôme.
553
00:22:40,193 --> 00:22:41,986
Que vas-tu faire si tu
sortir avec Leah
554
00:22:42,028 --> 00:22:43,655
et commence de manière effrénée
gratter tes couilles
555
00:22:43,697 --> 00:22:44,864
toute la soirée ?
556
00:22:44,906 --> 00:22:46,866
Le pool de poche ne suffira pas.
557
00:22:46,908 --> 00:22:48,827
Tôt ou tard, tu auras
pour entrer et gronder.
558
00:22:48,868 --> 00:22:52,080
Et si tu le fais, les lumières s'éteignent
pour Léa et ses cousins.
559
00:22:52,122 --> 00:22:53,581
Mec, pourquoi tu ne
juste sortir avec elle ?
560
00:22:53,623 --> 00:22:55,208
Pourquoi est-ce tout d'un coup
tout sur moi ?
561
00:22:55,250 --> 00:22:58,878
Oh, allez. Tu as vu comment
elle agissait avec toi.
562
00:22:58,920 --> 00:23:00,880
Nous devons commencer à réfléchir
nos meilleures options en ce moment,
563
00:23:00,922 --> 00:23:02,966
et cette option, c'est vous.
564
00:23:03,008 --> 00:23:05,844
Alors tu dis
Je devrais juste sortir avec elle
565
00:23:05,885 --> 00:23:07,554
et tout s'arrangera ?
566
00:23:07,595 --> 00:23:10,015
Oh, putain non.
Nous devons faire un plan, mon frère.
567
00:23:10,056 --> 00:23:11,558
Tout comme nous l'avions prévu
descendre au théâtre,
568
00:23:11,599 --> 00:23:12,767
nous devons planifier
ce rendez-vous ensemble.
569
00:23:12,809 --> 00:23:14,644
À la salle de réunion.
570
00:23:14,686 --> 00:23:18,440
Clous? C'est la meilleure chose
on peut trouver des ongles ?
571
00:23:19,482 --> 00:23:21,026
Des hommes noirs.
572
00:23:21,067 --> 00:23:22,193
C’est une bonne chose.
573
00:23:22,235 --> 00:23:23,987
J'étais sur le point
suggérer cela.
574
00:23:24,029 --> 00:23:26,114
Nous avons tous été là
les femmes noires à un moment donné.
575
00:23:26,156 --> 00:23:28,199
Quel genre d'endroits
est-ce qu'ils aiment manger ?
576
00:23:28,241 --> 00:23:29,909
Quel genre de rendez-vous
est-ce qu'ils aiment continuer ?
577
00:23:29,951 --> 00:23:32,203
Je pense que tu y arrive
plus compliqué qu'il ne l'est.
578
00:23:32,245 --> 00:23:34,247
C'est une femme.
Ils aiment tous les mêmes choses.
579
00:23:34,289 --> 00:23:36,249
Bourrez-le, trèfles !
Je viens de penser à quelque chose.
580
00:23:36,291 --> 00:23:38,585
Nous n'arriverons nulle part
avec cette merde.
581
00:23:38,626 --> 00:23:42,589
Peut-être le meilleur pari en ce moment
c'est que nous faisons appel à un expert,
582
00:23:42,630 --> 00:23:46,551
quelqu'un qui a de l'expérience
avec ce genre de chose.
583
00:23:46,593 --> 00:23:48,011
Un expert en rencontres ?
584
00:23:48,053 --> 00:23:50,764
Un expert en rencontres avec des femmes noires.
585
00:23:50,805 --> 00:23:53,266
Je pourrais savoir où
nous pouvons trouver quelqu'un.
586
00:23:53,308 --> 00:23:55,268
Qui est-ce, Phil ?
587
00:23:55,310 --> 00:23:59,773
Scott Schwartz.
C’est un de mes amis de la famille.
588
00:23:59,814 --> 00:24:00,774
Et?
589
00:24:00,815 --> 00:24:02,984
Vous ne le reconnaissez pas ?
590
00:24:04,277 --> 00:24:06,279
Non, je ne le fais pas.
591
00:24:06,321 --> 00:24:09,657
Il était dans un film.
Une histoire de Noël.
592
00:24:09,699 --> 00:24:11,659
Encore une fois, et ?
593
00:24:11,701 --> 00:24:13,953
Il était dans un autre film
avec Jamie Gleason.
594
00:24:13,995 --> 00:24:16,039
- Jackie Gleason.
- Jackie ! Jackie Gleason.
595
00:24:16,081 --> 00:24:17,624
Mais voici le kicker.
596
00:24:17,665 --> 00:24:19,042
Richard Prior
était également dans ce film.
597
00:24:19,084 --> 00:24:20,627
Qui est Richard Pryor ?
598
00:24:20,669 --> 00:24:23,171
Qui est Richard Pryor ?
Le parrain...
599
00:24:23,213 --> 00:24:24,673
Vous ne savez pas ?
600
00:24:24,714 --> 00:24:26,633
Vous avez besoin de plus d'aide, les gars
que je ne le pensais.
601
00:24:26,675 --> 00:24:27,801
Et s'il travaillait
avec Richard Pryor ?
602
00:24:27,842 --> 00:24:29,302
Comment est-ce que ça va nous aider ?
603
00:24:29,344 --> 00:24:32,097
Il pourrait nous donner
aperçu de l'esprit noir.
604
00:24:32,138 --> 00:24:33,807
Il avait environ six ans.
605
00:24:33,848 --> 00:24:35,183
J'avais 13 ans.
606
00:24:35,225 --> 00:24:38,061
Phil, nous avons besoin
quelques idées réelles.
607
00:24:38,103 --> 00:24:39,646
Des idées utiles.
608
00:24:39,688 --> 00:24:40,980
Découvrez mon nouveau livre.
609
00:24:41,022 --> 00:24:42,732
Cela va
aide énormément votre jeu,
610
00:24:42,774 --> 00:24:44,526
amenez-le à de très nombreux niveaux.
611
00:24:44,567 --> 00:24:46,152
Je suis curieux.
612
00:24:46,194 --> 00:24:50,073
Quel aperçu de l'esprit noir
Richard Pryor vous l'a-t-il donné ?
613
00:24:50,115 --> 00:24:52,283
Euh, eh bien, il était vraiment drôle.
614
00:24:52,325 --> 00:24:54,661
Et, euh...
615
00:24:54,703 --> 00:24:58,748
Et il a utilisé ce peigne avec
les trois volets... la pioche.
616
00:24:58,790 --> 00:25:00,000
Nous n’arrivons nulle part.
617
00:25:00,041 --> 00:25:02,085
En fait, euh,
j'ai eu une autre expérience
618
00:25:02,127 --> 00:25:04,087
avec un autre black et...
619
00:25:04,129 --> 00:25:06,673
Trop court. Tu sais
Trop $hort, le rappeur ?
620
00:25:06,715 --> 00:25:09,009
"Yo, abeille!"
Ce type.
621
00:25:09,050 --> 00:25:11,886
je suis dans la cour
tout seul,
622
00:25:11,928 --> 00:25:13,221
là-dedans, à l'école.
623
00:25:13,263 --> 00:25:15,140
Ils viennent de partir
mon cul là-bas.
624
00:25:15,181 --> 00:25:16,808
Ils éteignent toutes les lumières,
et je me dis : "Quoi de neuf ?"
625
00:25:16,850 --> 00:25:18,351
Et le gars a dit :
"Continuez, continuez."
626
00:25:18,393 --> 00:25:20,186
Et elle est dans la voiture,
et il rit.
627
00:25:20,228 --> 00:25:22,772
Et je suis dehors tout seul
juste en train de s'agiter.
628
00:25:22,814 --> 00:25:24,232
Ils ont éteint les lumières,
les caméras éteintes.
629
00:25:24,274 --> 00:25:25,900
Tout le monde a quitté la pièce.
630
00:25:25,942 --> 00:25:27,819
Et je suis comme,
"Vous me faites chier, les gars."
631
00:25:27,861 --> 00:25:29,821
Alors tu étais
assis à côté de lui ?
632
00:25:29,863 --> 00:25:32,866
Pas vraiment à côté de lui.
J'étais à la même table.
633
00:25:32,907 --> 00:25:35,744
Elle le secoue, alors je dis,
"Allez, monte sur scène avec moi."
634
00:25:35,785 --> 00:25:37,746
Et elle commence vraiment,
ça marche vraiment,
635
00:25:37,787 --> 00:25:40,248
comme faire rebondir ce cul
comme je n'en ai jamais vu auparavant.
636
00:25:40,290 --> 00:25:42,792
Certains rebondissent au milieu
de merde de ceinture biblique.
637
00:25:42,834 --> 00:25:45,754
Et putain, je dis,
J'ai dû arrêter mon émission et dire :
638
00:25:45,795 --> 00:25:47,297
"Putain, où es-tu passé
apprendre à faire cette merde ? »
639
00:25:47,339 --> 00:25:49,382
Tu sais ce qu'elle dit ?
De sa maman.
640
00:25:49,424 --> 00:25:51,718
Alors tu étais à table
avec Trop $hort ?
641
00:25:51,760 --> 00:25:54,012
Euh, euh, ouais, en quelque sorte.
642
00:25:54,054 --> 00:25:58,725
Je veux dire, j'étais plutôt
à quelques mètres.
643
00:25:58,767 --> 00:26:00,268
Alors que s'est-il passé ?
644
00:26:00,310 --> 00:26:02,187
je te le dis,
c'est trop $hort là-bas.
645
00:26:02,228 --> 00:26:04,230
Et alors ? Il est probablement ici
en affaires. Laissez-le tranquille.
646
00:26:04,272 --> 00:26:06,191
Oh, ouais, les affaires,
avec les deux putes là-bas.
647
00:26:06,232 --> 00:26:08,026
Regarder. Montre.
648
00:26:08,068 --> 00:26:09,235
Yo, abeille-yotch !
649
00:26:09,277 --> 00:26:11,071
Quoi?
650
00:26:11,112 --> 00:26:12,697
Yo, abeille-yotch ?
651
00:26:12,739 --> 00:26:14,074
C'est quoi ce bordel
tu viens de dire ?
652
00:26:14,115 --> 00:26:15,075
C'est qui, ce putain de clown ?
653
00:26:15,116 --> 00:26:16,618
Merde!
654
00:26:16,659 --> 00:26:18,244
Hé, botte-lui le cul de salope, mec.
655
00:26:18,286 --> 00:26:20,914
Hé, hé...
656
00:26:20,955 --> 00:26:23,750
Et où pourrait être le problème
où cela nous aide-t-il ?
657
00:26:23,792 --> 00:26:27,087
Eh bien, si jamais tu
tomber sur Too $hort,
658
00:26:27,128 --> 00:26:31,925
absolument, positivement
ne t'approche pas de lui et pars,
659
00:26:31,966 --> 00:26:33,760
"Yo, abeille!"
660
00:26:33,802 --> 00:26:35,303
Cela vous aidera.
661
00:26:35,345 --> 00:26:38,098
Scott, ne prends pas ça
dans le mauvais sens,
662
00:26:38,139 --> 00:26:40,934
mais veux-tu bien te faire foutre
hors de ma salle de conférence ?
663
00:26:40,975 --> 00:26:43,186
Kevin, fais preuve de bonnes manières.
664
00:26:43,228 --> 00:26:46,106
Mais oui, Scott, si tu pouvais
fous le camp.
665
00:26:46,147 --> 00:26:47,816
Si tu veux que je lise
votre livre idiot, je le ferai.
666
00:26:47,857 --> 00:26:49,776
Laissez-le simplement sur la table.
Je vais y jeter un œil.
667
00:26:49,818 --> 00:26:52,112
Et dis à ta mère
appeler ma mère.
668
00:26:52,153 --> 00:26:54,239
Aucun problème. Vous l'avez.
669
00:26:59,119 --> 00:27:00,787
Vous savez quoi?
670
00:27:00,829 --> 00:27:03,081
- Je pense que je connais peut-être quelqu'un.
- OMS?
671
00:27:03,123 --> 00:27:05,083
Mon cousin Tony avait l'habitude de
parle de ce gars
672
00:27:05,125 --> 00:27:07,335
qui était vraiment bon
à sortir avec des sœurs noires.
673
00:27:07,377 --> 00:27:09,212
J'ai vraiment eu un
nom intéressant aussi.
674
00:27:09,254 --> 00:27:12,215
Quel était son nom ?
675
00:27:12,257 --> 00:27:13,758
Poivre Palmer.
676
00:27:13,800 --> 00:27:15,760
Pepper Palmer?
677
00:27:15,802 --> 00:27:18,221
J'aime le son de ça
déjà. Où habite-t-il ?
678
00:27:18,263 --> 00:27:19,681
Je pense qu'ils ont dit
il venait de Cleveland,
679
00:27:19,723 --> 00:27:21,141
mais maintenant il vit
à Vegas maintenant.
680
00:27:21,182 --> 00:27:22,809
Oh ouais. Cleveland ?
681
00:27:22,851 --> 00:27:24,436
Tu dois le faire sortir d'ici
dès que possible.
682
00:27:24,477 --> 00:27:26,980
Tu peux lui dire que nous pouvons payer
un montant forfaitaire pour ses services.
683
00:27:27,022 --> 00:27:30,233
- J'appelle Tony ce soir.
- Bon.
684
00:27:30,275 --> 00:27:32,902
Alors j'ai rencontré cette fille à
un bar pour messieurs, non ?
685
00:27:32,944 --> 00:27:34,154
Droite.
686
00:27:34,195 --> 00:27:35,864
Et je m'approche d'elle,
et je dis,
687
00:27:35,905 --> 00:27:38,241
"Hé, et toi
tu viens dîner avec moi ? »
688
00:27:38,283 --> 00:27:39,451
Bien sûr qu’elle le ferait.
689
00:27:39,492 --> 00:27:42,037
Et oui, elle a dit : "Bien sûr."
690
00:27:42,078 --> 00:27:44,330
Alors hein, Jérôme ?
691
00:27:44,372 --> 00:27:47,375
Je vais avoir besoin de toi
poivrez ça ce soir, d'accord ?
692
00:27:47,417 --> 00:27:48,918
Ouais, pourquoi tu ne peux pas le faire ?
693
00:27:48,960 --> 00:27:51,296
Parce que je suis au milieu
d'une histoire,
694
00:27:51,338 --> 00:27:53,840
et je dois garder une trace
d'où je suis.
695
00:27:53,882 --> 00:27:56,843
Combien de shakes et où ?
696
00:27:56,885 --> 00:27:58,803
C’est une excellente question.
697
00:27:58,845 --> 00:28:01,264
Que dis-tu
pour les pommes de terre, Tom ?
698
00:28:01,306 --> 00:28:02,807
Trois poivrons.
699
00:28:02,849 --> 00:28:04,392
D'accord. Trois poivres
sur les pommes de terre,
700
00:28:04,434 --> 00:28:06,853
deux sur le maïs
et cinq sur le steak.
701
00:28:06,895 --> 00:28:09,189
Non, non, non, mec.
5 1/2 au moins.
702
00:28:09,230 --> 00:28:10,482
Très bien..
5 1/2 sur le steak.
703
00:28:10,523 --> 00:28:12,400
- Je t'ai eu.
- D'accord.
704
00:28:12,442 --> 00:28:16,946
Alors nous sommes dans ma voiture, et nous sommes
direction ce restaurant.
705
00:28:16,988 --> 00:28:20,033
Avant même de sortir...
Excusez-moi ! Que fais-tu?
706
00:28:20,075 --> 00:28:21,493
Je sale le plat.
707
00:28:21,534 --> 00:28:25,914
Tu as dit trois et
puis 5 1/2 sur... N'est-ce pas ?
708
00:28:25,955 --> 00:28:30,293
Non, non, non. Il faut le saler
après l'avoir goûté, d'accord ?
709
00:28:30,335 --> 00:28:32,504
Tu ne le fais tout simplement pas
va saler la merde. Bon sang !
710
00:28:32,545 --> 00:28:34,464
D'accord.
711
00:28:42,389 --> 00:28:46,851
Très bien, encore deux sels
sur les pommes de terre,
712
00:28:46,893 --> 00:28:49,229
trois sur le maïs,
et 2 1/2 sur le steak.
713
00:28:49,270 --> 00:28:50,897
Qu'est-ce que tu es,
le putain de Rain Man ?
714
00:28:50,939 --> 00:28:51,940
- Hé!
- Waouh !
715
00:28:51,981 --> 00:28:53,441
Ne soyez pas tout à fait prétentieux.
716
00:28:53,483 --> 00:28:55,443
Je l'aurais fait moi-même,
717
00:28:55,485 --> 00:28:59,364
mais quelqu'un avait 4 minutes
et 37 secondes de retard
718
00:28:59,406 --> 00:29:00,782
avec mon dîner.
719
00:29:03,493 --> 00:29:06,079
Très bien, donc nous sommes dans la voiture
à l'extérieur du restaurant,
720
00:29:06,121 --> 00:29:09,249
puis je me suis penché vers elle,
et j'ai dit,
721
00:29:09,290 --> 00:29:10,583
"Quelle taille de seins as-tu?"
722
00:29:10,625 --> 00:29:13,086
- Bon.
- D'accord?
723
00:29:13,128 --> 00:29:14,337
Et tu aurais pensé
J'ai pété ou quoi
724
00:29:14,379 --> 00:29:16,965
parce que ça vient d'arriver
vraiment bizarre,
725
00:29:17,007 --> 00:29:19,384
et je ne sais pas
que s'est-il passé et...
726
00:29:19,426 --> 00:29:21,261
Mec, est-ce que je l'ai fait
quelque chose ne va pas ?
727
00:29:21,302 --> 00:29:23,972
Bon sang non. Tu dois les obtenir
dimensions qui y entrent.
728
00:29:24,014 --> 00:29:25,890
Tu dois savoir ce que tu es
travailler avec, non ?
729
00:29:25,932 --> 00:29:27,892
C'est exactement
ce que je pensais.
730
00:29:27,934 --> 00:29:31,938
Alors nous sommes au restaurant,
731
00:29:31,980 --> 00:29:35,483
et elle commence à commander
entrées, plat principal,
732
00:29:35,525 --> 00:29:37,444
dessert et soda.
733
00:29:37,485 --> 00:29:39,112
Seigneur.
Quoi, elle est enceinte ?
734
00:29:39,154 --> 00:29:40,447
Tu dois me chier.
735
00:29:40,488 --> 00:29:42,615
Elle était juste assise là
manger mon argent.
736
00:29:42,657 --> 00:29:45,118
Je le dévore juste
juste devant moi.
737
00:29:45,160 --> 00:29:46,953
Je la déteste déjà.
738
00:29:46,995 --> 00:29:49,456
Je ne sais même pas qui elle est,
et je la déteste, putain.
739
00:29:49,497 --> 00:29:52,292
Quoi qu'il en soit, après, elle est juste
bavarder encore et encore
740
00:29:52,334 --> 00:29:55,420
à propos de tous ses rêves
et tout.
741
00:29:55,462 --> 00:29:57,505
Et après qu'elle soit
je viens de manger mes 100 $,
742
00:29:57,547 --> 00:30:01,509
et donc je deviens direct
au point, et je dis,
743
00:30:01,551 --> 00:30:04,054
"Ecoute, tu vas me donner
le sexe oral ou quoi ?
744
00:30:04,095 --> 00:30:05,972
Bien, mec.
Et qu’est-ce qu’elle a dit ?
745
00:30:06,014 --> 00:30:08,058
Rien. Elle vient de commencer
pour sortir.
746
00:30:08,099 --> 00:30:10,435
- Dieu.
- Elle est sortie de là.
747
00:30:10,477 --> 00:30:13,313
J'ai dit : "Hé, attends !
Je peux faire un travail manuel !"
748
00:30:13,355 --> 00:30:16,399
- Ouais, c'est vrai. Rien?
- Elle est partie.
749
00:30:16,441 --> 00:30:20,445
Va te faire foutre ! C'est une vie difficile.
Faisons quelques pipes.
750
00:30:20,487 --> 00:30:24,949
Attends, tu as demandé à une femme que tu
je suis sorti avec pour un premier rendez-vous
751
00:30:24,991 --> 00:30:25,992
pour une pipe ?
752
00:30:26,034 --> 00:30:27,619
Euh, ouais.
753
00:30:27,660 --> 00:30:29,496
Et n'essaye même pas de me le dire
tu n'aimerais pas
754
00:30:29,537 --> 00:30:31,289
avoir une pipe
lors d'un premier rendez-vous.
755
00:30:31,331 --> 00:30:34,000
Bien sûr que je le ferais, surtout
si je payais pour cette merde,
756
00:30:34,042 --> 00:30:35,543
mais je ne le demanderais pas.
757
00:30:38,088 --> 00:30:40,048
C'est quoi ce bordel
tu parles de ?
758
00:30:40,090 --> 00:30:41,341
Tu es fou, Jérôme.
759
00:30:41,383 --> 00:30:42,425
Tu es fou, mec.
760
00:30:42,467 --> 00:30:44,010
Tu es doublement fou.
761
00:30:44,052 --> 00:30:46,012
Bon sang !
762
00:30:46,054 --> 00:30:47,055
[la sonnette sonne]
763
00:30:47,097 --> 00:30:48,056
C'est l'heure du spectacle !
764
00:30:52,143 --> 00:30:53,561
- Hé.
- Hé, quoi de neuf, mec ?
765
00:30:53,603 --> 00:30:55,355
Est-il déjà là ?
766
00:30:55,397 --> 00:30:57,232
Ouais, ils viennent d'arriver
juste derrière moi, je pense.
767
00:30:57,273 --> 00:30:59,109
Nous devrions nous asseoir
avec Rob et Tom
768
00:30:59,150 --> 00:31:00,527
donc nous ne ressemblons pas à un groupe
de clowns qui l'attendent.
769
00:31:00,568 --> 00:31:02,362
Non, je ne suis pas assis
avec eux.
770
00:31:02,404 --> 00:31:04,114
Attends, eux ?
Que veux-tu dire, eux ?
771
00:31:04,155 --> 00:31:05,448
Et pourquoi tu ne veux pas
s'asseoir avec eux ?
772
00:31:05,490 --> 00:31:07,158
Il a apporté une sorte
de compagnon avec lui.
773
00:31:07,200 --> 00:31:08,910
Je ne suis pas assis avec ces deux-là
774
00:31:08,952 --> 00:31:10,578
parce qu'ils me rappellent
quelqu'un au lycée.
775
00:31:10,620 --> 00:31:11,996
- Quoi de neuf?
- Hé.
776
00:31:12,038 --> 00:31:13,581
Compagnon ?
Nous avons déjà payé Pepper.
777
00:31:13,623 --> 00:31:15,458
Nous ne voulons pas payer
un autre acolyte.
778
00:31:15,500 --> 00:31:18,044
Et à qui te rappellent-ils
que tu connaissais ?
779
00:31:18,086 --> 00:31:21,172
Tom me rappelle cet entraîneur
J'étais au lycée.
780
00:31:21,214 --> 00:31:24,009
Il a dirigé la retenue après l'école
avec sa maîtresse
781
00:31:24,050 --> 00:31:27,137
et son méchant cul
putain de frère.
782
00:31:27,178 --> 00:31:28,388
[toux]
783
00:31:28,430 --> 00:31:29,639
Hé!
784
00:31:29,681 --> 00:31:31,599
Ne parle pas ! En lisant.
785
00:31:31,641 --> 00:31:33,143
- C'est ce que tu fais.
- Je ne parlais pas.
786
00:31:33,184 --> 00:31:34,686
C'était juste une toux.
787
00:31:34,728 --> 00:31:37,480
Est-ce que tu me reproches, mon fils ?
788
00:31:37,522 --> 00:31:38,940
Je ne te reprochais pas.
789
00:31:38,982 --> 00:31:40,275
je te disais juste
Je toussais.
790
00:31:40,316 --> 00:31:41,735
Testez-vous mon autorité ?
791
00:31:41,776 --> 00:31:43,236
je ne teste pas
votre autorité du tout.
792
00:31:43,278 --> 00:31:44,571
je lisais juste un livre
et toussa.
793
00:31:44,612 --> 00:31:46,114
Vous me reprochez toujours.
794
00:31:46,156 --> 00:31:50,744
Billy, viens apporter
le problème pagaie.
795
00:31:50,785 --> 00:31:53,246
Vous ne pouvez plus les utiliser.
C'est comme 1996.
796
00:31:53,288 --> 00:31:55,123
Tendez la main.
797
00:31:55,165 --> 00:31:56,750
- Je ne vais pas éteindre mon
main. - Tends la main !
798
00:31:56,791 --> 00:31:58,293
- Aïe ! Jésus!
- Frappez-le encore !
799
00:31:58,335 --> 00:32:01,087
- Aïe ! - Ne le laisse pas c
lui-même !
800
00:32:01,129 --> 00:32:02,130
Jésus!
801
00:32:02,172 --> 00:32:04,966
Aaahhh !
802
00:32:06,301 --> 00:32:08,094
C'est pourquoi
Je n'aime pas ces gars.
803
00:32:08,136 --> 00:32:11,222
Ça et tout ce cul compte
c'est sur ce canapé.
804
00:32:11,264 --> 00:32:13,308
Oh, merde, les voilà.
805
00:32:13,350 --> 00:32:16,436
Yo, yo, yo !
Quoi de neuf? Quoi de neuf?
806
00:32:16,478 --> 00:32:18,271
Hé, quoi de neuf, beaucoup d'argent ?
807
00:32:18,313 --> 00:32:20,106
- C'est bon.
- Que se passe-t-il, mon frère ?
808
00:32:20,148 --> 00:32:21,775
Comment ça va, mec ?
Tu te détends ? Je suis détendu.
809
00:32:21,816 --> 00:32:24,652
Quoi de neuf? Quoi de neuf?
Quoi de neuf, mon pote ?
810
00:32:24,694 --> 00:32:28,281
Il y a beaucoup trop de noirs
il se passe de la merde ici.
811
00:32:28,323 --> 00:32:31,451
Alors pourquoi tu ne
et Kool et le gang
812
00:32:31,493 --> 00:32:33,453
le descendre en bas ?
813
00:32:36,456 --> 00:32:38,792
Alors mec, pourquoi pas...
814
00:32:38,833 --> 00:32:42,295
Je suis tellement contente que vous puissiez tous prendre
le moment de venir nous aider.
815
00:32:42,337 --> 00:32:45,090
J'ai entendu dire que tu as un bon morceau
enregistrer avec des rencontres avec des femmes noires.
816
00:32:45,131 --> 00:32:46,424
[rires]
817
00:32:46,466 --> 00:32:49,678
Oh, ce n'est pas Pepper Palmer.
818
00:32:49,719 --> 00:32:52,263
Je m'appelle Pepper Palmer.
819
00:32:52,305 --> 00:32:54,474
Et mes amis m'appellent PP.
820
00:32:54,516 --> 00:32:56,434
Vous ne m’appelez pas PP.
821
00:32:56,476 --> 00:32:58,478
C'est mon assistant
822
00:32:58,520 --> 00:33:00,814
Ricky Pablo Escobar
Iglesias Martin.
823
00:33:00,855 --> 00:33:04,150
Je viens d'appeler son gros cul
Ray Ray.
824
00:33:04,192 --> 00:33:05,777
Vous êtes Pepper Palmer ?
825
00:33:05,819 --> 00:33:07,237
Jérôme, je pensais que tu avais dit
il était noir.
826
00:33:07,278 --> 00:33:08,697
Je n'ai pas dit qu'il était noir.
827
00:33:08,738 --> 00:33:10,782
J'ai dit qu'il était doué pour
sortir avec des sœurs noires.
828
00:33:10,824 --> 00:33:14,577
Mais tu as du noir
en toi, n'est-ce pas ?
829
00:33:14,619 --> 00:33:16,788
J'en ai un peu
du côté de ma maman.
830
00:33:16,830 --> 00:33:19,457
Une goutte quelque part.
La loi d'une goutte.
831
00:33:19,499 --> 00:33:21,584
On dirait qu'il vient de
Porto Rico.
832
00:33:21,626 --> 00:33:23,253
Il n'a pas l'air d'un Portoricain
du tout.
833
00:33:23,294 --> 00:33:25,171
Je pense que oui.
Ou peut-être le Pérou ?
834
00:33:25,213 --> 00:33:28,508
Mec, vous allez tous acquérir mes services
basé sur mon apparence
835
00:33:28,550 --> 00:33:31,136
ou basé sur la qualité
de mes résultats ?
836
00:33:31,177 --> 00:33:32,512
Regardez ici.
837
00:33:32,554 --> 00:33:35,390
À la manière de Pepper Palmer.
838
00:33:37,392 --> 00:33:40,520
Maintenant, tu as seulement besoin de savoir
une chose.
839
00:33:40,562 --> 00:33:43,523
Si tu en as marre
obtenir du sel tous les jours,
840
00:33:43,565 --> 00:33:45,233
suivez la voie Pepper.
841
00:33:45,275 --> 00:33:47,736
Ouais, j'aime cette merde.
Que quelqu'un écrive cette merde.
842
00:33:47,777 --> 00:33:50,655
Je t'ai eu, patron.
Crayon ou stylo à bille ?
843
00:33:50,697 --> 00:33:52,741
Oh, un stylo à bille.
Cette merde pour sho!
844
00:33:52,782 --> 00:33:57,245
En fait, tout
à partir de maintenant, c'est le stylo à bille.
845
00:33:57,287 --> 00:33:59,205
Le stylo à bille est définitif.
846
00:33:59,247 --> 00:34:02,417
Et le final est
à la manière de Pepper Palmer.
847
00:34:02,459 --> 00:34:03,752
Tu n'as que
faire quelque chose une fois
848
00:34:03,793 --> 00:34:06,629
et faites-le correctement,
et vous réussirez.
849
00:34:06,671 --> 00:34:09,549
Il n'y a que trois choses que tu
j'ai besoin de savoir à partir de maintenant.
850
00:34:09,591 --> 00:34:11,634
Alors si tu dois me hacher
des questions,
851
00:34:11,676 --> 00:34:13,386
fais cette merde plus tard
852
00:34:13,428 --> 00:34:15,764
parce que je ne vais pas y retourner
et je me répète.
853
00:34:15,805 --> 00:34:19,392
Que veux-tu dire par
"hache" et "finna ?"
854
00:34:19,434 --> 00:34:21,644
Tu veux dire comme
apporter une hache à quelqu'un ?
855
00:34:21,686 --> 00:34:23,313
Et trouver.
Qu'est-ce qu'un finna ?
856
00:34:23,355 --> 00:34:25,106
Cela ressemble à...
C'est américain ?
857
00:34:25,148 --> 00:34:28,401
Cela ressemble à un verre.
[rires]
858
00:34:28,443 --> 00:34:30,403
Ne gaspillez pas
L’heure de Pepper Palmer !
859
00:34:30,445 --> 00:34:35,617
C'est ma ressource la plus précieuse,
car je suppose que c'est l'un des vôtres.
860
00:34:39,287 --> 00:34:43,917
Règle
Ne croisez pas Pepper Palmer.
861
00:34:43,958 --> 00:34:46,586
Règle
862
00:34:46,628 --> 00:34:48,338
Ne croisez pas Pepper Palmer.
863
00:34:49,631 --> 00:34:52,342
Règle
864
00:34:52,384 --> 00:34:57,389
Ne me laisse jamais t'attraper le cul
traversant Pepper Palmer.
865
00:34:57,430 --> 00:35:00,767
Règle
Ne plaisante pas avec ma voiture.
866
00:35:03,853 --> 00:35:05,689
Je pense que j'aimerais un remboursement maintenant.
867
00:35:05,730 --> 00:35:09,275
- Écoute-le, Kevin.
- Écoute, c'est des conneries.
868
00:35:09,317 --> 00:35:11,736
- Excusez-moi?
- C'est des conneries.
869
00:35:11,778 --> 00:35:14,489
Vous venez dans ma salle de conférence,
tu as giflé mon ami,
870
00:35:14,531 --> 00:35:16,157
tu commences à nous commander
871
00:35:16,199 --> 00:35:18,284
comme une putain
sergent instructeur.
872
00:35:18,326 --> 00:35:19,452
C'est des conneries, mec.
873
00:35:19,494 --> 00:35:20,954
Attends une minute.
Attends, attends, attends.
874
00:35:20,995 --> 00:35:23,748
Qu'est-ce que c'est, les gars
tu essaies d'arriver ici ?
875
00:35:23,790 --> 00:35:27,335
Vous essayez d'obtenir
une femme noire.
876
00:35:27,377 --> 00:35:29,295
Femme noire !
877
00:35:29,337 --> 00:35:30,714
Ne parlez pas à quelqu’un.
878
00:35:30,755 --> 00:35:34,634
Ne pas avoir d'intimité
relations charnelles contre rémunération.
879
00:35:34,676 --> 00:35:38,471
je parle du long terme,
relation mutuelle
880
00:35:38,513 --> 00:35:40,473
avec une femme noire.
881
00:35:40,515 --> 00:35:43,435
Maintenant, vous feriez mieux de savoir quoi
tu t'embarques,
882
00:35:43,476 --> 00:35:47,272
parce que si tu ne le fais pas,
Je vais te le dire tout de suite
883
00:35:47,313 --> 00:35:49,607
vous en voulez tous
de sérieux problèmes.
884
00:35:49,649 --> 00:35:53,319
Maintenant, est-ce que quelqu'un d'autre est là
pièce entière
885
00:35:53,361 --> 00:35:55,280
en dehors de moi et Ray Ray
886
00:35:55,321 --> 00:35:58,324
Tu es déjà sorti avec une femme noire ?
887
00:36:00,035 --> 00:36:01,995
Hmm? Hmm?
888
00:36:02,037 --> 00:36:05,415
Ouais. C'est ce que je pensais.
889
00:36:05,457 --> 00:36:07,917
Maintenant pardonne-moi, Kevin,
890
00:36:07,959 --> 00:36:11,838
mais vous avez acquis mes services,
n'est-ce pas ?
891
00:36:11,880 --> 00:36:14,341
Ouais, je pensais que ce n'était pas le cas
ça va être quelque chose comme ça.
892
00:36:14,382 --> 00:36:17,344
If you never paid for something
tu n'as jamais payé,
893
00:36:17,385 --> 00:36:19,554
je m'attends à voir de la merde
tu ne l'as jamais vu.
894
00:36:21,514 --> 00:36:23,683
Parce que nous sommes descendus
sur une note si aigre,
895
00:36:23,725 --> 00:36:26,770
permettez-moi de souligner
some of the more positive points
896
00:36:26,811 --> 00:36:30,482
que votre achat a
vous a permis d'éventuellement acquérir.
897
00:36:30,523 --> 00:36:33,360
Je ne me concentre pas nécessairement
sur une race de femme.
898
00:36:33,401 --> 00:36:36,780
I focus on dating techniques
pour augmenter son jeu.
899
00:36:36,821 --> 00:36:39,407
However, I can hone my skills
900
00:36:39,449 --> 00:36:43,787
accentuer
votre position actuelle.
901
00:36:43,828 --> 00:36:45,705
- Ray Ray, tu comprends cette merde ?
- Je l'ai eu, patron.
902
00:36:45,747 --> 00:36:50,001
En fait, mets des parenthèses
around the last seven sentences.
903
00:36:50,043 --> 00:36:52,921
Je pourrais utiliser ça
dans les prochaines présentations.
904
00:36:52,962 --> 00:36:54,673
Permettez-moi de commencer par dire
905
00:36:54,714 --> 00:36:57,467
qu'il y a une compétence
aimer, messieurs.
906
00:36:57,509 --> 00:37:01,346
And apparently it is a skill
aucun de vous, enfoirés
eu.
907
00:37:01,388 --> 00:37:03,682
C'est pourquoi
C'est moi, putain, ici.
908
00:37:03,723 --> 00:37:06,601
Maintenant, peut-être que tu as continué
quelques dates dans le passé,
909
00:37:06,643 --> 00:37:08,353
j'ai jeté de l'argent partout,
910
00:37:08,395 --> 00:37:10,814
je pensais que c'était comme ça
you was gonna get a woman.
911
00:37:10,855 --> 00:37:14,484
Ouais. Apparemment, cette merde
ça n'a pas marché, n'est-ce pas ?
912
00:37:14,526 --> 00:37:16,569
I’m gonna tell you only
one thing you need to know
913
00:37:16,611 --> 00:37:18,738
à partir de maintenant.
914
00:37:18,780 --> 00:37:21,741
Si ce n'est pas le cas
the Pepper Palmer way,
915
00:37:21,783 --> 00:37:23,451
shit just don’t work.
916
00:37:23,493 --> 00:37:26,079
Que peut faire la méthode Pepper Palmer
faire pour toi ?
917
00:37:26,121 --> 00:37:30,291
C'est une question merveilleuse.
Je suis heureux que vous ayez demandé.
918
00:37:30,333 --> 00:37:32,711
Compilons une liste
of the wonderful ways
919
00:37:32,752 --> 00:37:37,424
mon programme peut
influencer votre vie.
920
00:37:37,465 --> 00:37:42,554
La méthode Pepper Palmer
augmenter la fréquence des pipes.
921
00:37:42,595 --> 00:37:44,514
Ouais, c'est vrai.
922
00:37:44,556 --> 00:37:49,894
Numéro deux : diminuer
vos obligations en matière de sexe oral.
923
00:37:49,936 --> 00:37:55,442
Numéro trois :
Gagnez chaque combat.
924
00:37:55,483 --> 00:37:58,528
Numéro quatre :
925
00:37:58,570 --> 00:38:02,615
Ne la laisse jamais discuter
avec ton cul plus jamais.
926
00:38:02,657 --> 00:38:05,618
Numéro cinq :
927
00:38:05,660 --> 00:38:10,749
Demandez-lui de payer votre caution au cas où
of extenuating circumstances.
928
00:38:10,790 --> 00:38:12,459
And number six.
929
00:38:12,500 --> 00:38:16,546
Et celui-ci est
le meilleur de vous tous.
930
00:38:16,588 --> 00:38:19,841
Amenez-la juste à baiser
love your dumb ass.
931
00:38:21,676 --> 00:38:23,636
I think the first point
was a seller.
932
00:38:23,678 --> 00:38:26,139
I’d like a refund now.
933
00:38:26,181 --> 00:38:29,684
Oh, I forgot to tell
y’all brothers.
934
00:38:31,936 --> 00:38:34,647
Toutes les ventes sont définitives.
935
00:38:34,689 --> 00:38:37,901
Ain’t no motherfuckin’ refund.
936
00:38:37,942 --> 00:38:41,613
Maintenant, nous reviendrons ici
tomorrow night at 6:00 sharp.
937
00:38:41,654 --> 00:38:43,573
Bring writing utensils
and paper.
938
00:38:43,615 --> 00:38:46,451
Be ready to take
fastidious notes.
939
00:38:46,493 --> 00:38:49,120
Ooh, I like that word,
Ray Ray.
940
00:38:49,162 --> 00:38:53,500
Remind me to use it
in more appreciative company.
941
00:38:53,541 --> 00:38:54,626
Ouais.
942
00:38:56,544 --> 00:39:00,674
Ouais. Je peux vous dire une chose.
943
00:39:00,715 --> 00:39:04,678
On va avoir cette fille.
Ça, je peux te le dire pour le coup.
944
00:39:10,892 --> 00:39:12,936
Je ne vais pas travailler
avec ce putain de parasite.
945
00:39:12,977 --> 00:39:15,522
Il ressemble à un homme
cela peut me faire faire des choses.
946
00:39:15,563 --> 00:39:18,566
C'est un connard, je veux l'être
arnaqueur de rue noir et sordide.
947
00:39:18,608 --> 00:39:20,860
Il pense qu'on peut avoir cette fille
avec jeux de tête et proxénétisme.
948
00:39:20,902 --> 00:39:24,406
Peut-être, mais il en sait plus sur
sortir avec des femmes noires que nous.
949
00:39:24,447 --> 00:39:26,866
Phil en sait plus sur les rencontres
femmes noires que lui.
950
00:39:26,908 --> 00:39:29,536
Bon sang, putain de Rob et Tom
à l'étage en sait probablement plus.
951
00:39:29,577 --> 00:39:31,621
He ain’t even black. He’s like
un Guatémaltèque ou une merde.
952
00:39:31,663 --> 00:39:33,998
You know what, Kevin?
En général, je suis juste d'accord avec toi
953
00:39:34,040 --> 00:39:38,086
et continue pour le bien de
je ne discute pas, mais pas cette fois.
954
00:39:38,128 --> 00:39:40,588
When I first saw Leah
in that theater,
955
00:39:40,630 --> 00:39:43,550
c'était comme tous mes rêves
était devenu réalité en un éclair.
956
00:39:43,591 --> 00:39:45,218
I saw my destiny, man,
957
00:39:45,260 --> 00:39:47,554
et je ne vais pas te laisser
talk me out of this one.
958
00:39:47,595 --> 00:39:49,556
Tu as bégayé et trébuché
tout le temps.
959
00:39:49,597 --> 00:39:51,558
Tu n'aurais même pas de rendez-vous
avec elle si ce n'était pas pour moi.
960
00:39:51,599 --> 00:39:53,560
C’est exactement pourquoi nous avons besoin de lui.
961
00:39:53,601 --> 00:39:55,562
- Je ne veux pas tout foutre en l'air.
- Il va tout foutre en l'air de toute façon.
962
00:39:55,603 --> 00:39:58,732
Tout ce que tu as à faire c'est de le surveiller
brûle cette merde au sol.
963
00:39:58,773 --> 00:40:02,694
Écoute, pourquoi ne pas simplement
reconsidérer les rencontres interraciales ?
964
00:40:02,736 --> 00:40:04,988
Cela semble beaucoup moins stressant.
965
00:40:05,030 --> 00:40:07,615
I just want a loving,
committed relationship
966
00:40:07,657 --> 00:40:10,910
avec quelqu'un qui me comprend
and cares about me.
967
00:40:10,952 --> 00:40:12,078
And so do you, Kevin.
968
00:40:12,120 --> 00:40:15,874
Vous le savez.
Deep down, you do.
969
00:40:15,915 --> 00:40:19,669
Fais juste une chose altruiste
dans ta vie, s'il te plaît ?
970
00:40:19,711 --> 00:40:21,463
Just one selfless thing.
971
00:40:24,716 --> 00:40:28,595
One fucking night.
C'est tout. Juste une nuit.
972
00:40:28,636 --> 00:40:30,764
Et je fais ça pour
vous deux, et c'est tout.
973
00:40:30,805 --> 00:40:33,767
Alors faisons un bref examen
sur certains des scénarios
974
00:40:33,808 --> 00:40:37,103
que nous pouvons subir pendant que nous sommes
lors de nos différentes excursions.
975
00:40:37,145 --> 00:40:39,147
Scénario A :
976
00:40:39,189 --> 00:40:42,609
Elle montre brièvement du désintérêt
en vous, ou D6.
977
00:40:42,650 --> 00:40:44,819
Je veux que tu convertisses ça
à un C12 :
978
00:40:44,861 --> 00:40:47,614
Dépréciez ou insultez son cul.
979
00:40:47,655 --> 00:40:51,034
Quand tu retrouveras son attention,
ce que tu feras,
980
00:40:51,076 --> 00:40:56,247
vous descendez rapidement vers X7,
quel est votre coup de clôture.
981
00:40:56,289 --> 00:40:58,625
Moving on, scenario B.
982
00:40:58,667 --> 00:41:00,085
**
983
00:41:01,836 --> 00:41:03,546
[pas de dialogue audible]
984
00:41:06,675 --> 00:41:08,635
That is a crucial point
’cause, see, N22,
985
00:41:08,677 --> 00:41:10,637
that’s when you gonna
get back to that G5.
986
00:41:13,640 --> 00:41:16,935
Qu'est-ce que vous portez ?
Cols en V, tongs ?
987
00:41:16,976 --> 00:41:18,228
That ain’t black, man!
988
00:41:20,021 --> 00:41:21,981
Les yeux des femmes noires
detect style differently
989
00:41:22,023 --> 00:41:23,233
que les yeux des femmes blanches.
990
00:41:26,695 --> 00:41:28,113
"Puis-je avoir votre carte de crédit
991
00:41:28,154 --> 00:41:30,699
so I can go to the mall,
faire du shopping ?"
992
00:41:33,702 --> 00:41:35,870
Salope, tu peux avoir un J
au putain de A !
993
00:41:35,912 --> 00:41:37,831
C'est ce que tu vas obtenir !
C'est ce que tu vas obtenir !
994
00:41:40,792 --> 00:41:43,169
"Je vais aller me coiffer
done."
995
00:41:45,880 --> 00:41:48,258
"Salope, tu ne peux pas avoir de la merde !"
996
00:41:50,844 --> 00:41:52,762
Comment vas-tu avoir une femme si tu
tu as des myrtilles dans le dos ?
997
00:41:56,891 --> 00:41:59,269
Ouais, écris cette merde,
write that shit down.
998
00:42:02,355 --> 00:42:05,567
La nuque ressemble à
des hot-dogs traînaient là-bas.
999
00:42:08,737 --> 00:42:10,697
S'il vous plaît, messieurs.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
1000
00:42:10,739 --> 00:42:13,700
Nous avons encore quelques choses
to go over.
1001
00:42:16,745 --> 00:42:18,705
C’est ainsi que nous guérissons, vous tous.
1002
00:42:18,747 --> 00:42:20,790
C’est ainsi que nous guérissons, vous tous.
Juste comme ça.
1003
00:42:25,170 --> 00:42:28,173
Vous voyez comment ça marche ?
C'est exact.
1004
00:42:35,055 --> 00:42:36,598
Et ça...
1005
00:42:40,185 --> 00:42:42,228
Attendez une seconde.
1006
00:42:42,270 --> 00:42:44,064
Merci. Ah, ouais.
1007
00:42:44,105 --> 00:42:46,191
C’est comme ça qu’on obtient les femmes.
1008
00:42:46,232 --> 00:42:49,235
[le téléphone sonne]
1009
00:42:49,277 --> 00:42:52,030
Oh, it’s Leah.
Que dois-je faire?
1010
00:42:52,072 --> 00:42:53,823
Now, remember the rules.
1011
00:42:53,865 --> 00:42:56,743
Soyez calme.
Répondez en toute confiance.
1012
00:42:56,785 --> 00:43:01,289
[le carillon continue]
1013
00:43:01,331 --> 00:43:03,833
- Réponds à cette merde !
- Qu'est-ce que je dis ?
1014
00:43:03,875 --> 00:43:04,751
Fais-le!
1015
00:43:06,294 --> 00:43:09,047
- Bonjour ?
- Hé, c'est Jérôme.
1016
00:43:09,089 --> 00:43:11,299
Je t'ai rencontré l'autre jour
au théâtre.
1017
00:43:11,341 --> 00:43:13,176
Comment as-tu eu ce numéro ?
1018
00:43:13,218 --> 00:43:15,303
Vous m'avez appelé il y a une minute.
Je venais juste de rappeler.
1019
00:43:15,345 --> 00:43:17,305
Vous avez dû m'appeler
1020
00:43:17,347 --> 00:43:19,391
parce que tout ce que je pouvais entendre c'était
Voix traînantes et étouffées.
1021
00:43:19,432 --> 00:43:22,227
Je suis vraiment désolé.
Comme c'est idiot de ma part.
1022
00:43:22,268 --> 00:43:24,229
Je me demandais--
1023
00:43:24,270 --> 00:43:26,272
Hé, hé, tu romps.
Je ne peux pas t'entendre.
1024
00:43:26,314 --> 00:43:27,941
Je suis dans un mauvais quartier...
1025
00:43:27,982 --> 00:43:30,777
Oh non, non, non.
1026
00:43:30,819 --> 00:43:34,781
J'ai perdu l'appel.
Dois-je la rappeler ?
1027
00:43:34,823 --> 00:43:37,867
Non, ça semble désespéré.
Laissez-la vous rappeler.
1028
00:43:37,909 --> 00:43:39,202
[sonnerie]
1029
00:43:39,244 --> 00:43:40,995
Maintenant, elle vient de m'envoyer un texto.
Dois-je lui répondre ?
1030
00:43:41,037 --> 00:43:44,374
Ouais. Attendez. Qu’est-ce que ça dit ?
1031
00:43:44,416 --> 00:43:46,918
"Désolé. Mon téléphone
a raccroché l'appel."
1032
00:43:46,960 --> 00:43:48,962
[se moque]
Eh bien, évidemment.
1033
00:43:49,004 --> 00:43:52,424
- Je vais juste lui répondre.
- Non, non, non, non.
1034
00:43:52,465 --> 00:43:55,135
C'est le jeu, enfoiré.
C'est le jeu.
1035
00:43:55,176 --> 00:43:57,137
C'est un K7.
1036
00:43:57,178 --> 00:44:00,223
Faites-la attendre.
Développez l’attraction.
1037
00:44:00,265 --> 00:44:01,933
Combien de temps?
1038
00:44:01,975 --> 00:44:03,309
Attendez.
1039
00:44:08,940 --> 00:44:10,358
Maintenant, réponds-lui par SMS.
1040
00:44:10,400 --> 00:44:12,277
Attends, attends !
Que vas-tu dire ?
1041
00:44:12,318 --> 00:44:14,487
Euh, "Hé, ce Jérôme.
1042
00:44:14,529 --> 00:44:17,866
Tu étais jolie l'autre jour.
Euh, j'aimerais--"
1043
00:44:17,907 --> 00:44:20,910
Non, non, non, tu as déjà l'air
faible et soumis, mec.
1044
00:44:20,952 --> 00:44:22,162
Cela semble plutôt doux.
1045
00:44:22,203 --> 00:44:24,372
Comme une petite fille.
1046
00:44:24,414 --> 00:44:27,042
Non, non, dis ceci, dis ceci.
1047
00:44:27,083 --> 00:44:30,337
"Rencontrez-moi à Botanica
dans environ une heure pour le café.
1048
00:44:30,378 --> 00:44:31,713
Est-ce que ça marchera ?"
1049
00:44:32,964 --> 00:44:34,716
- Très bien.
- Ouais.
1050
00:44:38,219 --> 00:44:40,263
- [sonnerie]
- Qu'est-ce qu'elle a dit ?
1051
00:44:40,305 --> 00:44:42,974
"K." Comme la lettre K.
1052
00:44:43,016 --> 00:44:45,518
Quoi, c'est comme de l'argot noir
ou quelque chose ?
1053
00:44:45,560 --> 00:44:48,480
- Tu es sérieux ?
- Ouais, ouais.
1054
00:44:48,521 --> 00:44:51,191
Je ne sais pas. je n'utilise jamais
la fonction texte sur mon téléphone.
1055
00:44:51,232 --> 00:44:52,192
J'appelle seulement.
Je ne connais pas le noir...
1056
00:44:52,233 --> 00:44:55,737
Cela signifie K, comme dans OK.
1057
00:44:55,779 --> 00:44:58,865
Oh. Maintenant, je me sens stupide.
1058
00:44:58,907 --> 00:45:02,035
Comme il se doit.
1059
00:45:02,077 --> 00:45:04,829
Eh bien, au moins nous avons
un rendez-vous ce soir, mon garçon.
1060
00:45:04,871 --> 00:45:06,373
Attends une minute.
Je ne sais pas si je suis prêt.
1061
00:45:06,414 --> 00:45:09,292
je ne me souviens pas
tous les codes de Pepper Palmer.
1062
00:45:09,334 --> 00:45:12,754
Chut. C'est bon.
1063
00:45:12,796 --> 00:45:17,342
Tout ira bien.
J'ai un plan.
1064
00:45:23,890 --> 00:45:25,975
Un café noir,
un latte aux noisettes.
1065
00:45:26,017 --> 00:45:27,102
Merci.
1066
00:45:28,561 --> 00:45:31,314
Tester, tester, 1, 2.
Vous m'entendez, les gars, d'accord ?
1067
00:45:31,356 --> 00:45:34,943
Nous vous entendons bien, Jérôme.
Maintenant, écoutez ma voix.
1068
00:45:34,984 --> 00:45:38,905
Restez calme. Assurez-vous qu'elle ne peut pas
tu vois ton écouteur, d'accord ?
1069
00:45:38,947 --> 00:45:41,074
Si par hasard
nous perdons la communication,
1070
00:45:41,116 --> 00:45:44,577
lève-toi et sors
au rendez-vous, tu me sens ?
1071
00:45:44,619 --> 00:45:47,080
Mieux vaut avoir l'air un peu bizarre
et la fait se sentir en insécurité
1072
00:45:47,122 --> 00:45:49,457
plutôt que de risquer d'être soi-même.
1073
00:45:49,499 --> 00:45:51,084
Quoi que tu dises, PP.
1074
00:45:51,126 --> 00:45:53,086
Hé, j'ai dit de ne pas le être
m'appelle PP !
1075
00:45:53,128 --> 00:45:55,005
C'est un nom invité seulement.
1076
00:45:55,046 --> 00:45:58,008
Je ne m'en souviens pas
vous adresse une invitation.
1077
00:45:58,049 --> 00:46:00,969
Maintenant, regardez. La voici.
Préparez-vous.
1078
00:46:01,011 --> 00:46:03,263
C'est un A7.
Ne soyez pas intimidé.
1079
00:46:03,304 --> 00:46:04,597
Tenez-vous droit.
1080
00:46:04,639 --> 00:46:06,433
Efface ce sourire de ton visage.
1081
00:46:06,474 --> 00:46:08,893
Rappelez-vous, vous avez des femmes
aime ça tout le temps.
1082
00:46:08,935 --> 00:46:11,104
Elle est juste un autre cran
dans ta ceinture.
1083
00:46:11,146 --> 00:46:15,275
Faites-lui ressentir ça.
Faites-lui comprendre cela.
1084
00:46:15,316 --> 00:46:17,027
Dois-je me lever pour la saluer ?
1085
00:46:17,068 --> 00:46:18,278
Non ! Bon sang non !
1086
00:46:18,319 --> 00:46:20,280
Détendez-vous.
1087
00:46:20,321 --> 00:46:22,365
A7.
1088
00:46:22,407 --> 00:46:23,992
A7.
1089
00:46:24,034 --> 00:46:25,118
Salut, Jérôme.
C'est si bon de te voir.
1090
00:46:25,160 --> 00:46:26,953
K12, K12 !
1091
00:46:26,995 --> 00:46:28,288
je ne me souviens pas
ce que c'est.
1092
00:46:28,329 --> 00:46:29,622
Et ne baise pas
serre-lui la main !
1093
00:46:29,664 --> 00:46:31,082
Faites-lui un câlin.
1094
00:46:31,124 --> 00:46:33,501
Prends toute cette énergie
loin d'elle.
1095
00:46:33,543 --> 00:46:34,961
Prenez le contrôle.
1096
00:46:35,003 --> 00:46:38,006
B4. Pas d'attente. B9.
1097
00:46:38,048 --> 00:46:39,049
Asseyez-vous.
1098
00:46:39,090 --> 00:46:40,925
Ouais. B9 cette merde.
1099
00:46:40,967 --> 00:46:43,636
Est-ce que tout va bien ?
1100
00:46:43,678 --> 00:46:45,180
Vous semblez un peu préoccupé.
1101
00:46:45,221 --> 00:46:47,057
Parfait, mon frère.
1102
00:46:47,098 --> 00:46:48,975
Tu l'as eu
là où tu la veux.
1103
00:46:49,017 --> 00:46:55,315
Maintenant F2, alors je te veux
pour contourner un G27.
1104
00:46:55,357 --> 00:46:57,484
- Que signifie contourner ?
- Excusez-moi?
1105
00:46:57,525 --> 00:47:00,278
Ne dis pas ça à voix haute
Concentrez-vous !
1106
00:47:00,320 --> 00:47:02,447
Je savais que nous aurions dû le faire
une répétition générale.
1107
00:47:02,489 --> 00:47:04,282
Dites-lui que vous lui avez offert un café.
1108
00:47:04,324 --> 00:47:07,660
Je t'ai offert ce café.
C'est un latté aux noisettes.
1109
00:47:07,702 --> 00:47:10,163
Ça a l'air bien. Merci.
1110
00:47:10,205 --> 00:47:13,333
Ne souriez pas en retour. Elle essaie
pour vous amener à vous engager.
1111
00:47:15,168 --> 00:47:18,171
Alors, qu'en penses-tu
à propos de cette robe ?
1112
00:47:18,213 --> 00:47:21,341
J'étais nerveux à propos
le porter.
1113
00:47:21,383 --> 00:47:22,884
Je ne savais pas si cet endroit
ça allait être sympa ou pas,
1114
00:47:22,926 --> 00:47:24,094
donc j'espère
Je ne suis pas trop habillé.
1115
00:47:24,135 --> 00:47:25,970
Elle essaie de vous faire un G7.
1116
00:47:26,012 --> 00:47:28,973
Elle cherche un compliment.
Ne lui faites pas plaisir.
1117
00:47:29,015 --> 00:47:31,976
Je le répète, ne lui faites pas plaisir.
Dites-lui...
1118
00:47:32,018 --> 00:47:33,687
Dis-lui que sa robe a l'air ridicule,
1119
00:47:33,728 --> 00:47:35,897
et tu essayais de te retenir
rires quand elle est entrée.
1120
00:47:35,939 --> 00:47:38,316
- Je ne dirai pas ça.
- Dis-le, Jérôme !
1121
00:47:38,358 --> 00:47:40,694
N'oubliez pas que l'objectif est
pour garder confiance en elle
1122
00:47:40,735 --> 00:47:42,195
à un niveau gérable.
1123
00:47:42,237 --> 00:47:43,613
Nous avons besoin d'elle
au bord du gouffre
1124
00:47:43,655 --> 00:47:45,532
de trouver un thérapeute
ou un abonnement à une salle de sport.
1125
00:47:45,573 --> 00:47:48,118
- Eh bien, ça devient gênant.
- Dis-le, enfoiré !
1126
00:47:48,159 --> 00:47:50,537
Vous savez quoi? Ta robe
ça a l'air un peu ridicule.
1127
00:47:50,578 --> 00:47:53,456
J'essayais de me retenir
mon rire quand tu es entré.
1128
00:47:53,498 --> 00:47:55,250
D'accord, à mon avis,
1129
00:47:55,291 --> 00:47:57,544
Je veux que tu dises,
"Je plaisante."
1130
00:47:57,585 --> 00:47:59,671
Prêt ?
1131
00:47:59,713 --> 00:48:02,173
Un...
1132
00:48:02,215 --> 00:48:05,051
deux...
1133
00:48:05,093 --> 00:48:06,720
et trois.
1134
00:48:06,761 --> 00:48:08,471
Je plaisante.
1135
00:48:08,513 --> 00:48:10,515
J9 ce cul !
1136
00:48:10,557 --> 00:48:12,225
- Non.
- J'ai dit...
1137
00:48:12,267 --> 00:48:15,186
J9 ce cul.
1138
00:48:16,730 --> 00:48:18,481
Faites-le.
1139
00:48:18,523 --> 00:48:20,942
Faites-le.
1140
00:48:22,235 --> 00:48:23,445
Faites-le !
1141
00:48:28,116 --> 00:48:30,618
Espèce d'enfoiré.
1142
00:48:30,660 --> 00:48:34,456
Tu as fini de souffler
toute cette foutue nuit.
1143
00:48:37,334 --> 00:48:40,253
je pense que ta robe
ça a l'air super.
1144
00:48:40,295 --> 00:48:42,505
Cela a été une journée vraiment étrange.
1145
00:48:42,547 --> 00:48:47,260
En fait, ça a été vraiment
quelques jours étranges.
1146
00:48:47,302 --> 00:48:52,265
Commencez depuis le début.
J’aimerais en entendre parler.
1147
00:48:56,561 --> 00:48:58,188
Nous avons perdu
communiquer.
1148
00:48:58,229 --> 00:49:00,523
Il a mis fin à la communication.
1149
00:49:00,565 --> 00:49:02,442
Pourquoi?
1150
00:49:02,484 --> 00:49:04,486
Nous allons le découvrir.
1151
00:49:10,825 --> 00:49:13,328
Eh bien, eh bien.
1152
00:49:13,370 --> 00:49:15,538
Comment diable avez-vous fait, les gars
entrer ici ?
1153
00:49:15,580 --> 00:49:17,457
Qu'est-ce qui s'est passé, putain
à toi ce soir ?
1154
00:49:19,834 --> 00:49:21,419
Rien.
1155
00:49:21,461 --> 00:49:23,129
Comment ça, rien ?
1156
00:49:23,171 --> 00:49:24,464
Nous avons perdu la communication
avec toi.
1157
00:49:24,506 --> 00:49:25,674
Vous avez arraché votre écouteur.
1158
00:49:25,715 --> 00:49:28,218
J'ai commandé un J9,
et tu as reculé.
1159
00:49:28,259 --> 00:49:29,469
Parce que ce n'était pas le cas
va travailler.
1160
00:49:29,511 --> 00:49:31,346
- Excusez-moi?
- Ça n'allait pas marcher.
1161
00:49:31,388 --> 00:49:34,182
M. Palmer, nous n'avons pas besoin
vos services plus.
1162
00:49:34,224 --> 00:49:37,560
Kévin avait raison. C'était juste
un tas de fumée et de miroirs.
1163
00:49:37,602 --> 00:49:40,563
Attends, tu m'insultes ?
1164
00:49:40,605 --> 00:49:43,316
Ce que Jérôme essaie de dire
c'est que nous avons essayé vos services.
1165
00:49:43,358 --> 00:49:46,027
Ils n’ont pas fonctionné.
Maintenant, pourrais-tu s'il te plaît partir ?
1166
00:49:49,197 --> 00:49:51,658
Écoute ici, petite jolie
enculé de punk.
1167
00:49:51,700 --> 00:49:55,245
Hé! je ne sais pas
comment tu fais
1168
00:49:55,286 --> 00:49:57,664
de ce côté
de la ligne Mason-Dixon,
1169
00:49:57,706 --> 00:50:01,167
mais d'où je viens,
Afton, Wyoming,
1170
00:50:01,209 --> 00:50:04,587
nous ne prenons pas gentiment
aux hommes qui mettent la main
1171
00:50:04,629 --> 00:50:06,798
partout sur les autres hommes.
1172
00:50:06,840 --> 00:50:10,176
Et ce soir...
1173
00:50:10,218 --> 00:50:12,595
J’ai vraiment le mal du pays.
1174
00:50:12,637 --> 00:50:16,266
Alors fous le camp de chez moi,
1175
00:50:16,307 --> 00:50:18,184
ou je vais te montrer
pourquoi le Wyoming
1176
00:50:18,226 --> 00:50:21,396
est la capitale du meurtre
de la nation...
1177
00:50:21,438 --> 00:50:22,647
pour les moutons.
1178
00:50:34,451 --> 00:50:36,661
Rappelez-vous ces trois règles.
1179
00:50:36,703 --> 00:50:40,290
Ne croisez pas Pepper Palmer.
1180
00:50:43,251 --> 00:50:47,213
Il va y avoir une croix
sur la tombe de Pepper Palmer
1181
00:50:47,255 --> 00:50:51,718
s'il ne comprend pas
hors de chez moi.
1182
00:50:54,304 --> 00:50:56,264
Vous vous en souvenez tous.
1183
00:50:58,933 --> 00:51:02,604
Quelqu'un doit garder son
putain de priorités!
1184
00:51:04,481 --> 00:51:06,358
Eh bien, c'était de l'argent bien dépensé.
1185
00:51:06,399 --> 00:51:07,776
Du bon côté des choses,
1186
00:51:07,817 --> 00:51:09,402
comment va le reste de
le rendez-vous est parti, Jérôme ?
1187
00:51:09,444 --> 00:51:12,238
Vous savez quoi?
1188
00:51:12,280 --> 00:51:14,532
Je pensais que j'allais tout foutre en l'air
quand j'ai retiré cet écouteur,
1189
00:51:14,574 --> 00:51:19,662
mais je me sentais écrasant
le calme m'a envahi quand je l'ai fait.
1190
00:51:19,704 --> 00:51:22,540
Je ne me sentais pas si moite,
sentiment gênant que je ressens habituellement
1191
00:51:22,582 --> 00:51:23,917
quand je suis à un rendez-vous.
1192
00:51:23,958 --> 00:51:26,127
Tout semblait naturel
après ça.
1193
00:51:26,169 --> 00:51:29,464
Voir? Comme je l'ai toujours dit.
Vous n’avez besoin de l’aide de personne.
1194
00:51:29,506 --> 00:51:31,925
C'est toi qui me l'as dit
embauchez Pepper en premier lieu.
1195
00:51:31,966 --> 00:51:34,386
Vous l'avez payé
grâce aux dons de la NAACP.
1196
00:51:34,427 --> 00:51:35,929
De toute façon, qui nous fait un don ?
1197
00:51:35,970 --> 00:51:39,683
Surtout ma mère, ta mère aussi,
et la famille de Phil.
1198
00:51:39,724 --> 00:51:41,351
Ils nous envoient toujours
livres irlandaises,
1199
00:51:41,393 --> 00:51:43,311
Que Dieu bénisse leur petit
cœurs du tiers-monde.
1200
00:51:43,353 --> 00:51:44,688
Tu dois être
hors de votre esprit.
1201
00:51:44,729 --> 00:51:47,148
L’Irlande est loin d’être le tiers monde.
1202
00:51:47,190 --> 00:51:49,317
C’était le premier monde.
Et ce sera toujours le cas.
1203
00:51:49,359 --> 00:51:52,320
Tant que nous conduisons ces
Protestants hors de Belfast
1204
00:51:52,362 --> 00:51:54,280
et reprendre la terre
cela a toujours été le nôtre.
1205
00:51:54,322 --> 00:51:56,241
Si nous faisons passer un enjeu à travers
le cœur de chacun...
1206
00:51:56,282 --> 00:51:58,410
Tenez-le là,
Repérage des trains.
1207
00:51:58,451 --> 00:52:01,246
Trainspotting
était un film écossais.
1208
00:52:01,287 --> 00:52:05,375
C'est le même port du kilt,
concept de jeu de cornemuse.
1209
00:52:05,417 --> 00:52:07,502
Ne faisons pas ça
tout à propos de toi, Phil.
1210
00:52:07,544 --> 00:52:09,754
Jérôme, je veux entendre parler
le reste de votre rendez-vous.
1211
00:52:09,796 --> 00:52:11,297
Continuez, s'il vous plaît.
1212
00:52:11,339 --> 00:52:12,716
Nous avons quelque chose à manger,
1213
00:52:12,757 --> 00:52:14,926
je suis allé me promener en ville,
1214
00:52:14,968 --> 00:52:16,845
et je viens de parler
à propos de tout.
1215
00:52:16,886 --> 00:52:20,724
Mec, je me sentais tellement détendu
et à l'aise.
1216
00:52:20,765 --> 00:52:23,309
C'était incroyable.
1217
00:52:23,351 --> 00:52:25,395
Lui as-tu demandé
à propos des cousins ?
1218
00:52:25,437 --> 00:52:30,442
Euh, nous n'avons pas...
Nous n’y sommes pas parvenus.
1219
00:52:30,483 --> 00:52:33,486
Vous n’y êtes pas parvenu ?
C'est une question en une phrase.
1220
00:52:33,528 --> 00:52:34,654
Je n'y pensais pas.
1221
00:52:34,696 --> 00:52:36,656
Il ne s'agit pas seulement de vous,
d'accord ?
1222
00:52:36,698 --> 00:52:38,742
Nous sommes tous les deux investis là-dedans
autant que toi.
1223
00:52:38,783 --> 00:52:40,660
Tu dois prendre ça
en considération.
1224
00:52:40,702 --> 00:52:42,746
Mais il y avait autre chose.
1225
00:52:42,787 --> 00:52:44,414
Quoi?
1226
00:52:44,456 --> 00:52:46,666
Je ne sais pas. j'ai eu ça
sentiment tenace que...
1227
00:52:46,708 --> 00:52:48,335
que je n'étais pas assez noir.
1228
00:52:48,376 --> 00:52:50,211
- Que veux-tu dire?
- Ouais, qu'est-ce que tu veux dire ?
1229
00:52:50,253 --> 00:52:53,548
Je ne sais pas. j'ai eu ça
sensation lancinante dans le dos de
ma tête
1230
00:52:53,590 --> 00:52:57,344
que j'agissais trop blanc,
et ça a été un tournant pour elle.
1231
00:52:57,385 --> 00:52:59,763
Tu sais, elle est là
de vrais hommes noirs, vous savez.
1232
00:52:59,804 --> 00:53:01,556
- Elle a dit quelque chose ?
- Non.
1233
00:53:01,598 --> 00:53:03,350
A-t-elle fait allusion à quelque chose ?
1234
00:53:03,391 --> 00:53:05,685
Pas vraiment n'importe quoi
Je m'en souviens.
1235
00:53:05,727 --> 00:53:09,439
Eh bien, elle a dit,
"Wow, tu es vraiment d'ici."
1236
00:53:09,481 --> 00:53:11,232
Cela pourrait vouloir dire n'importe quoi.
1237
00:53:11,274 --> 00:53:13,777
Je pense que tu sur-analyses
la situation, Jérôme.
1238
00:53:13,818 --> 00:53:15,445
A-t-elle dit qu'elle ne l'avait pas fait
tu veux sortir à nouveau ?
1239
00:53:15,487 --> 00:53:16,780
Non.
1240
00:53:16,821 --> 00:53:18,782
Mais elle a dit qu'elle l'avait fait
je veux sortir à nouveau.
1241
00:53:18,823 --> 00:53:20,492
Ouais.
1242
00:53:20,533 --> 00:53:22,410
Super. Et voilà alors.
1243
00:53:22,452 --> 00:53:26,331
Arrêtez de vous inquiéter pour l'avenir
et concentrons-nous sur le présent.
1244
00:53:26,373 --> 00:53:28,541
Quand est ton prochain rendez-vous ?
1245
00:53:28,583 --> 00:53:30,794
Eh bien, elle m'a demandé de passer
son travail demain soir.
1246
00:53:30,835 --> 00:53:33,922
Parfait, parfait.
1247
00:53:33,963 --> 00:53:36,049
Avez-vous été...
1248
00:53:36,091 --> 00:53:38,718
en utilisant ce conditionneur et
lotion dont on parlait ?
1249
00:53:38,760 --> 00:53:41,262
Vous avez diminué votre balle
gratter, c'est tout.
1250
00:53:41,304 --> 00:53:42,681
Je viens de le remarquer.
1251
00:53:42,722 --> 00:53:45,392
Tes couilles sont heureuses, Jérôme.
Fais-moi confiance.
1252
00:53:45,433 --> 00:53:47,727
S'ils pouvaient sortir de
ton pantalon et fais-moi un câlin,
1253
00:53:47,769 --> 00:53:49,979
Je te le promets putain
ils le feraient.
1254
00:53:59,447 --> 00:54:01,533
- Bonjour?
- Nous avons un problème.
1255
00:54:01,574 --> 00:54:03,743
- Quel genre de problème ?
- Je suis ici au théâtre,
1256
00:54:03,785 --> 00:54:07,414
et Pepper est venu plus tôt
et j'ai tout raconté à Léa.
1257
00:54:07,455 --> 00:54:10,834
Bon sang. Nous avons besoin d'une urgence
réunion dans les plus brefs délais.
1258
00:54:10,875 --> 00:54:12,752
Nous devons trouver un moyen
pour la récupérer.
1259
00:54:12,794 --> 00:54:15,547
- Rencontrons-nous à la maison maintenant.
- Je ne peux pas.
1260
00:54:15,588 --> 00:54:17,507
Je viens de prendre Rob et Tom
au tribunal des faillites.
1261
00:54:17,549 --> 00:54:19,509
Je dois les ramener à la maison
quand nous aurons fini.
1262
00:54:19,551 --> 00:54:21,511
Oh, mon Dieu.
1263
00:54:21,553 --> 00:54:22,595
Pepper vient d'arriver.
1264
00:54:22,637 --> 00:54:24,639
Interceptez-le immédiatement.
1265
00:54:24,681 --> 00:54:26,641
Ne le laissez pas lui parler.
1266
00:54:26,683 --> 00:54:29,936
Je ne peux pas. Elle pense que je suis parti.
Je me cache dans le hall.
1267
00:54:29,978 --> 00:54:31,980
Robert Evans?
1268
00:54:32,022 --> 00:54:33,732
Je dois y aller.
1269
00:54:33,773 --> 00:54:35,859
Envoyez-moi un play-by-play
de tout ce qui arrive.
1270
00:54:35,900 --> 00:54:39,487
Faites tout ce que vous pouvez
pour l'arrêter, tu m'entends ?
1271
00:54:43,533 --> 00:54:45,910
Qui est Robert Evans ?
1272
00:54:45,952 --> 00:54:47,912
Ce serait moi.
1273
00:54:47,954 --> 00:54:51,124
Vous déposez un chapitre 7
faillite. Est-ce exact ?
1274
00:54:51,166 --> 00:54:53,001
Oui, votre fiduciaire.
1275
00:54:53,043 --> 00:54:55,962
- Un simple oui suffirait.
- Oui.
1276
00:54:56,004 --> 00:54:58,798
Votre avocat vous a expliqué
les détails de ce dépôt ?
1277
00:54:58,840 --> 00:55:03,136
Oui. Mon client est au courant de tout
les conséquences de ce dépôt
1278
00:55:03,178 --> 00:55:05,597
et a apporté tout
les documents nécessaires.
1279
00:55:05,638 --> 00:55:08,933
Très bien.
Puis-je voir les papiers ?
1280
00:55:13,563 --> 00:55:16,816
Avez-vous amené votre banque
relevé du mois dernier ?
1281
00:55:16,858 --> 00:55:18,651
Oui. Tom ?
1282
00:55:24,074 --> 00:55:25,367
Merde!
1283
00:55:27,952 --> 00:55:28,953
Désolé, désolé.
1284
00:55:33,958 --> 00:55:35,460
Avant de déclarer faillite,
1285
00:55:35,502 --> 00:55:37,504
je le juge nécessaire
et approprié
1286
00:55:37,545 --> 00:55:39,839
pour examiner le dossier du défendeur
passé financier
1287
00:55:39,881 --> 00:55:42,842
pour qu'on puisse se faire une idée
de leurs habitudes de dépenses,
1288
00:55:42,884 --> 00:55:45,679
voir quels achats ils ont effectués
sur leurs cartes de débit.
1289
00:55:45,720 --> 00:55:47,681
Est-ce que vous vous opposez à cela ?
1290
00:55:47,722 --> 00:55:50,517
- Eh bien, je ne...
- Bien. Commençons, d’accord ?
1291
00:55:52,060 --> 00:55:55,188
1er juillet, 9h26
1292
00:55:55,230 --> 00:55:58,066
Marché d'arrêt rapide, 7,38 $.
1293
00:55:58,108 --> 00:55:59,693
J'adore les Donettes.
1294
00:55:59,734 --> 00:56:02,153
Le genre en poudre
ainsi que le type de miettes.
1295
00:56:02,195 --> 00:56:04,531
Et je pense que j'ai acheté du soda
et quelques feuilles à rouler.
1296
00:56:04,572 --> 00:56:09,828
1er juillet, 12h13,
La cabane à poulet, 6,38 $.
1297
00:56:09,869 --> 00:56:11,955
Aile mercredi. Ils ont
cette sauce buffalo piquante.
1298
00:56:11,996 --> 00:56:17,544
1er juillet, 17h39,
le magasin State Liquor, 13,22 $.
1299
00:56:17,585 --> 00:56:19,879
Pour ma part, je ne le ferai pas
me refuser le droit
1300
00:56:19,921 --> 00:56:21,881
à un glacial
de temps en temps.
1301
00:56:21,923 --> 00:56:24,634
- C'est l'Amérique.
- 1er juillet, 22h27
1302
00:56:24,676 --> 00:56:31,057
Le bungalow Fou, 17,34 $.
1303
00:56:31,099 --> 00:56:33,226
Euh, c'est un club de gentlemen.
1304
00:56:33,268 --> 00:56:35,979
Je crois que c'est ça
ils l'appellent.
1305
00:56:36,021 --> 00:56:37,981
je me livre
de temps en temps,
1306
00:56:38,023 --> 00:56:40,442
ce qui est tout à fait légal,
encore une fois,
1307
00:56:40,483 --> 00:56:42,902
et j'ai rencontré cette fille
nommée Candy.
1308
00:56:42,944 --> 00:56:45,905
2 juillet, 8h29,
1309
00:56:45,947 --> 00:56:49,743
Marché d'arrêt rapide, 7,45 $.
1310
00:56:49,784 --> 00:56:52,996
[bavardage indistinct]
1311
00:56:53,038 --> 00:56:55,123
2 juillet, 12h16,
1312
00:56:55,165 --> 00:56:59,085
retour à la cabane à poulets,
7,37 $.
1313
00:56:59,127 --> 00:57:01,129
Doigt vendredi.
Ils ont ces doigts de poulet
1314
00:57:01,171 --> 00:57:02,881
ça, avec cette pâte...
1315
00:57:02,922 --> 00:57:05,925
Si tu plonges
les deux sauces ensemble...
1316
00:57:05,967 --> 00:57:07,594
- Oh, tu les mélanges !
- Ridicule.
1317
00:57:07,635 --> 00:57:09,596
2 juillet, 16h17,
1318
00:57:09,637 --> 00:57:13,266
Le Palais du Tabac, 14,28 $.
1319
00:57:13,308 --> 00:57:14,934
Nous avons acheté un bang.
1320
00:57:14,976 --> 00:57:16,686
Pour le tabac, le tabac.
1321
00:57:16,728 --> 00:57:18,938
Oui. Et ils en ont beaucoup
différentes saveurs.
1322
00:57:18,980 --> 00:57:20,940
Chocolat, menthe, fraise,
1323
00:57:20,982 --> 00:57:22,609
ce qui est d'ailleurs
Le préféré de Tom.
1324
00:57:22,650 --> 00:57:27,781
2 juillet, 18h14,
le magasin State Liquor, 15,80 $.
1325
00:57:27,822 --> 00:57:29,783
C'était un vendredi.
J'avais besoin d'un verre.
1326
00:57:29,824 --> 00:57:34,704
2 juillet, 21h18,
Le bungalow Fou, 22,19 $.
1327
00:57:34,746 --> 00:57:36,664
C'est cette foutue Candy.
1328
00:57:36,706 --> 00:57:39,584
J'ai essayé de ne pas y retourner, mais je
il fallait juste le dire au manager.
1329
00:57:39,626 --> 00:57:41,920
Elle doit être transférée
vers un état différent.
1330
00:57:41,961 --> 00:57:43,588
2 juillet, 22h22,
1331
00:57:43,630 --> 00:57:47,634
Le bungalow Fou, 22,19 $.
1332
00:57:47,676 --> 00:57:48,843
Elle avait cette emprise sur moi.
1333
00:57:48,885 --> 00:57:50,512
2 juillet, 22h45,
1334
00:57:50,553 --> 00:57:53,723
Le bungalow Fou, 22,19 $.
1335
00:57:53,765 --> 00:57:56,726
Oh, tu veux savoir
qu'est-ce que j'ai dit à ce manager ?
1336
00:57:56,768 --> 00:58:00,188
J'ai dit : "Cette femme est une menace
aux hommes de cette ville,
1337
00:58:00,230 --> 00:58:03,983
et elle devrait l'être...
renvoyé. »
1338
00:58:04,025 --> 00:58:05,276
Activisme social.
1339
00:58:05,318 --> 00:58:06,820
3 juillet, 00h36,
1340
00:58:06,861 --> 00:58:10,990
Cautionnement de Jimmy, 300,00 $.
1341
00:58:11,032 --> 00:58:14,285
Les videurs m'ont fait arrêter.
1342
00:58:14,327 --> 00:58:15,995
Apparemment, j'étais
trop susceptible,
1343
00:58:16,037 --> 00:58:19,124
ce qui, je veux dire, allons
spécifique avec des définitions,
1344
00:58:19,165 --> 00:58:21,334
mais je suis content que l'équipe juridique
est ici parce que,
1345
00:58:21,376 --> 00:58:23,169
pour autant que je sache,
"violation--"
1346
00:58:23,211 --> 00:58:25,839
- Et c'est quoi "trop délicat ?"
- 3 juillet, 2h36,
1347
00:58:25,880 --> 00:58:27,799
un appel de
la prison du comté de Salt Lake
1348
00:58:27,841 --> 00:58:34,097
au Bungalow Booby
pour 12,37 $.
1349
00:58:34,139 --> 00:58:36,725
Je suppose que je sentais que c'était mon droit
pour informer le gérant
1350
00:58:36,766 --> 00:58:39,185
la douleur qui avait été
affligé sur moi
1351
00:58:39,227 --> 00:58:42,355
à cause de cette vipère,
qu'il a accepté d'employer...
1352
00:58:42,397 --> 00:58:47,193
3 juillet, 8h32,
le magasin State Liquor, 12,32 $.
1353
00:58:47,235 --> 00:58:49,696
C'était l'anniversaire de mon cousin,
et je devais reprendre...
1354
00:58:49,738 --> 00:58:51,239
Ne leur dis pas, Tom.
1355
00:58:51,281 --> 00:58:54,784
J'ai dû atténuer la douleur,
tout le monde ! Coupable!
1356
00:58:54,826 --> 00:58:57,704
Je veux dire, non coupable.
Poursuivez-moi en justice. Ne me poursuivez pas.
1357
00:58:57,746 --> 00:58:59,748
Est-ce vrai ?
1358
00:58:59,789 --> 00:59:04,044
[rires]
1359
00:59:04,085 --> 00:59:08,048
3 juillet, 14h17,
Station-service Lee, 20,00 $.
1360
00:59:08,089 --> 00:59:12,719
On y va. Gaz. Du gaz, tout le monde !
Un achat tout à fait normal.
1361
00:59:12,761 --> 00:59:14,262
3 juillet, 19h12,
1362
00:59:14,304 --> 00:59:19,225
Le bungalow Fou, 22,19 $.
1363
00:59:19,267 --> 00:59:21,936
J'aurais aimé ne jamais rencontrer Candy.
1364
00:59:24,939 --> 00:59:27,942
- Que s'est-il passé aujourd'hui ?
- Il l'a eu.
1365
00:59:27,984 --> 00:59:31,029
Comment tu sais ça ? Avez-vous
entendre leur conversation exacte ?
1366
00:59:31,071 --> 00:59:33,907
Je l'ai vu entrer,
flirter avec elle,
1367
00:59:33,948 --> 00:59:36,284
touche-la partout
ses mains et sa merde,
1368
00:59:36,326 --> 00:59:39,287
sortez-la de derrière le
comptoir et repartir avec elle.
1369
00:59:39,329 --> 00:59:41,790
Qui occupait son poste
quand elle est partie ?
1370
00:59:41,831 --> 00:59:44,042
- Quoi?
- Ça ne veut pas dire qu'il l'a eu.
1371
00:59:44,084 --> 00:59:45,960
Cela veut simplement dire que
il lui a parlé.
1372
00:59:46,002 --> 00:59:47,253
Cela ne veut rien dire.
1373
00:59:47,295 --> 00:59:50,048
Elle m'a dit
il lui a tout dit.
1374
00:59:50,090 --> 00:59:51,925
Le gabarit est terminé, mec.
1375
00:59:51,966 --> 00:59:54,094
D'accord, alors allons-y
pensez juste à un nouveau plan.
1376
00:59:54,135 --> 00:59:55,845
- Comme quoi?
- Je ne sais pas.
1377
00:59:55,887 --> 00:59:57,722
Vous êtes le cerveau
de cette opération. À vous de me dire.
1378
00:59:57,764 --> 00:59:59,182
C'est fini, mec. Elle a fini.
1379
00:59:59,224 --> 01:00:02,102
Nous devons considérer cela comme une perte
et passer à autre chose.
1380
01:00:02,143 --> 01:00:05,897
Non, il doit y en avoir
quelque chose que nous pouvons faire.
1381
01:00:08,358 --> 01:00:10,777
Il faut arrêter Pepper Palmer.
1382
01:00:10,819 --> 01:00:13,822
Éliminez ses options.
C'est le seul moyen.
1383
01:00:13,863 --> 01:00:15,782
Comment pensez-vous qu'on fasse ça ?
1384
01:00:15,824 --> 01:00:17,867
Nous sommes intelligents. Pourquoi ne pas
réfléchir ensemble ?
1385
01:00:17,909 --> 01:00:20,453
Nous pouvons trouver quelque chose.
1386
01:00:20,495 --> 01:00:22,455
KEVIN : Je souhaite
un photographe ici en ce moment
1387
01:00:22,497 --> 01:00:24,332
pour prendre cette pose.
1388
01:00:24,374 --> 01:00:27,377
La lumière, l'ambiance,
l'ambiance, c'est parfait.
1389
01:00:27,419 --> 01:00:29,337
Où est un putain de photographe
quand en avez-vous besoin ?
1390
01:00:29,379 --> 01:00:31,673
PHIL : Tu sais quoi
merveilleux en ce moment ?
1391
01:00:31,715 --> 01:00:34,342
Ragoût irlandais.
Carottes, pommes de terre, bacon.
1392
01:00:34,384 --> 01:00:36,678
Surtout le bacon.
1393
01:00:36,720 --> 01:00:38,888
JÉRÔME :<
Est-ce qu'il sera président ?
1394
01:00:38,930 --> 01:00:41,141
Je ne peux pas croire
Je l'ai raté d'une voix.
1395
01:00:41,182 --> 01:00:43,018
Je l'ai eu.
1396
01:00:43,059 --> 01:00:46,146
Nous le jouons contre lui-même.
1397
01:00:51,151 --> 01:00:52,402
Je ne comprends pas.
1398
01:00:54,946 --> 01:00:57,449
Nous utilisons ses équations
contre lui.
1399
01:00:57,490 --> 01:00:59,826
On le baise
avec ses propres formules.
1400
01:00:59,868 --> 01:01:03,163
Comment fait-on cela ?
1401
01:01:03,204 --> 01:01:05,248
Vous verrez.
1402
01:01:05,290 --> 01:01:07,292
* Ouais *
1403
01:01:07,334 --> 01:01:09,502
* Oh *
1404
01:01:09,544 --> 01:01:11,713
* Ouais *
1405
01:01:11,755 --> 01:01:13,798
* Oh *
1406
01:01:13,840 --> 01:01:15,842
* Ouais *
1407
01:01:15,884 --> 01:01:17,886
* Oh *
1408
01:01:17,927 --> 01:01:20,513
* Ouais *
1409
01:01:20,555 --> 01:01:25,977
* Marcher dans la rue
j'ai perdu la tête *
1410
01:01:28,063 --> 01:01:30,732
* Je l'ai dit toute ma vie, semble-t-il *
1411
01:01:30,774 --> 01:01:36,363
* Seigneur, j'ai dû
été aveugle *
1412
01:01:36,404 --> 01:01:42,410
* J'ai dit que je dormais
J'ai tiré les couvertures au-dessus *
1413
01:01:44,245 --> 01:01:48,208
* Quand je regarde en arrière
ces jours-là, bébé *
1414
01:01:48,249 --> 01:01:50,752
* Autant être mort *
1415
01:01:52,921 --> 01:01:55,882
* J'ai dit que j'avais le blues *
1416
01:01:55,924 --> 01:01:59,469
* Je les ai eu des yeux rouges *
1417
01:02:01,137 --> 01:02:04,432
* J'ai dit que je les avais blues, bébé *
1418
01:02:04,474 --> 01:02:08,895
* Ces bleus aux yeux rouges *
1419
01:02:08,937 --> 01:02:12,899
* Quand je regarde en arrière
ces jours-là, bébé *
1420
01:02:12,941 --> 01:02:14,234
* Autant être mort *
1421
01:02:14,275 --> 01:02:17,278
Messieurs,
Je pense que nous sommes prêts.
1422
01:02:24,285 --> 01:02:25,328
Il est gay.
1423
01:02:25,370 --> 01:02:26,454
Quoi?
1424
01:02:26,496 --> 01:02:27,997
Pepper, il est gay.
1425
01:02:28,039 --> 01:02:29,457
Vraiment? Il est gay ?
1426
01:02:29,499 --> 01:02:31,584
Je pense qu'ils l'appellent
un mode de vie alternatif.
1427
01:02:31,626 --> 01:02:33,461
C’est un tampon de butin.
1428
01:02:33,503 --> 01:02:35,338
Nous les appelons des jockeys de saucisses
et les perforateurs de beignets en Irlande.
1429
01:02:35,380 --> 01:02:37,465
Hé les gars, je suis vraiment occupé.
Je dois retourner travailler.
1430
01:02:37,507 --> 01:02:39,217
Tu ne veux pas sortir
avec ce type. Il a des ennuis.
1431
01:02:39,259 --> 01:02:41,344
Ouais, vraiment ?
Eh bien, au moins, ce n'est pas un menteur,
1432
01:02:41,386 --> 01:02:42,929
et il n'avait pas
embaucher quelqu'un
1433
01:02:42,971 --> 01:02:45,974
pour lui apprendre comment y aller
il a un rendez-vous maintenant, n'est-ce pas ?
1434
01:03:00,989 --> 01:03:02,949
[fou rire]
1435
01:03:02,991 --> 01:03:04,826
Ouais. Bup ba ba ba.
1436
01:03:06,995 --> 01:03:08,496
Ouais.
1437
01:03:08,538 --> 01:03:12,042
D'accord. je vais juste essayer
ne pas comprendre cela.
1438
01:03:12,083 --> 01:03:14,919
C'est mon colocataire Jérôme.
1439
01:03:14,961 --> 01:03:17,047
- Ravi de vous rencontrer.
- De même.
1440
01:03:17,088 --> 01:03:21,259
Jérôme, je vais avoir besoin de toi
pour laver ces couvre-culs.
1441
01:03:21,301 --> 01:03:23,845
Ils commencent à moisir.
1442
01:03:23,887 --> 01:03:26,514
Je les veux Febreze frais,
1443
01:03:26,556 --> 01:03:29,642
et je veux qu'ils sentent bon
comme un jour d'été,
1444
01:03:29,684 --> 01:03:32,312
replié dans ma putain de chambre.
1445
01:03:32,354 --> 01:03:35,315
D'accord, eh bien, je ne peux pas aujourd'hui.
J'ai des projets avec les garçons.
1446
01:03:35,357 --> 01:03:38,151
Hum. Le bail.
1447
01:03:39,319 --> 01:03:42,113
Bien. Je les ferai plus tard.
1448
01:03:42,155 --> 01:03:45,408
En parlant de ça, Jérôme,
quelle taille de slip portez-vous ?
1449
01:03:45,450 --> 01:03:47,285
Je ne sais pas. Je porte des boxers.
1450
01:03:47,327 --> 01:03:50,080
Eh bien, si tu portais des slips,
quelle taille feraient-ils ?
1451
01:03:50,121 --> 01:03:51,873
Est-ce que cela a un sens ?
1452
01:03:51,915 --> 01:03:54,417
Eh bien, tu sais,
avec tous les droits civiques
1453
01:03:54,459 --> 01:03:56,336
et Martin X
et tout ça,
1454
01:03:56,378 --> 01:04:00,006
tu ne peux jamais être sûr lequel
de ces mythes sont vrais ou non.
1455
01:04:00,048 --> 01:04:02,050
Vous savez ce que je veux dire.
1456
01:04:02,092 --> 01:04:05,178
Non, je ne le fais pas. je n'en ai aucune idée
de quoi tu parles.
1457
01:04:05,220 --> 01:04:07,430
Très bien, euh,
1458
01:04:07,472 --> 01:04:10,892
Je porte des tailles grandes,
il porte des tailles extra larges,
1459
01:04:10,934 --> 01:04:13,436
et tu portes du double X ?
1460
01:04:13,478 --> 01:04:16,189
Quelle est la taille de votre...
1461
01:04:16,231 --> 01:04:19,025
Essayez-vous de me demander,
devant ton frère
1462
01:04:19,067 --> 01:04:20,568
et le juge
de l'autre jour,
1463
01:04:20,610 --> 01:04:21,986
qui je suppose est
ta copine maintenant...
1464
01:04:22,028 --> 01:04:23,363
Coupable.
1465
01:04:23,405 --> 01:04:25,573
...si ma bite est plus grosse
parce que je suis noir ?
1466
01:04:25,615 --> 01:04:28,118
- Waouh. Waouh, Waouh.
- Hé! Merde, mec.
1467
01:04:28,159 --> 01:04:31,705
Je n'aurais pas été aussi grossier.
J'aurais dit pénis.
1468
01:04:31,746 --> 01:04:34,374
Mais maintenant que tu en parles,
qu'est-ce que tu...
1469
01:04:34,416 --> 01:04:36,459
Je n’ai pas à répondre à cela.
1470
01:04:36,501 --> 01:04:41,256
Et je sais
ce n'est pas dans le bail.
1471
01:04:41,297 --> 01:04:43,550
Je pensais que je...
1472
01:04:43,591 --> 01:04:45,468
- Ce n'est pas là-dedans.
- Bien sûr que oui.
1473
01:04:45,510 --> 01:04:47,554
C'est en dessous, euh...
1474
01:04:47,595 --> 01:04:49,097
Putain, mec.
1475
01:04:50,724 --> 01:04:52,600
Malédictions.
1476
01:04:52,642 --> 01:04:55,645
Très bien, eh bien, je vais
il suffit d'imaginer alors.
1477
01:04:55,687 --> 01:04:57,647
C'est plus qu'effrayant,
vous les gars.
1478
01:04:57,689 --> 01:04:59,482
- Quelle est la taille de tes déchets ?
- [klaxonne]
1479
01:04:59,524 --> 01:05:03,153
Hé, c'est pour moi.
Je vais y aller.
1480
01:05:03,194 --> 01:05:05,280
Tom, je les laverai plus tard.
1481
01:05:07,282 --> 01:05:09,492
Je ne lui fais pas confiance.
1482
01:05:09,534 --> 01:05:10,744
Pourquoi pas?
1483
01:05:10,785 --> 01:05:12,620
Il ressemble
un Walt Disney noir.
1484
01:05:12,662 --> 01:05:14,748
- Oh, ouais, c'est vrai.
- Tu sais?
1485
01:05:14,789 --> 01:05:18,710
Ouais, mais je doute que quiconque
je vais faire du manège.
1486
01:05:18,752 --> 01:05:21,087
C’est un petit monde après tout.
1487
01:05:21,129 --> 01:05:22,714
Sexe.
1488
01:05:22,756 --> 01:05:25,091
Tom, tu as compris les sous-entendus ?
1489
01:05:25,133 --> 01:05:27,177
- Mm-hmm.
- Elle en disait.
1490
01:05:27,218 --> 01:05:30,263
Ouais, ouais, c'est...
Je vais y aller.
1491
01:05:30,305 --> 01:05:32,098
Mec, tu manges
tout cela par vous-même.
1492
01:05:32,140 --> 01:05:33,141
[grogne]
1493
01:05:34,309 --> 01:05:36,394
Vous voulez tous jouer à des jeux, hein ?
1494
01:05:36,436 --> 01:05:39,647
Ouais, j'étais sur le point de m'en aller
de tout ça.
1495
01:05:39,689 --> 01:05:42,776
je dois découvrir
vous parlez tous fort.
1496
01:05:42,817 --> 01:05:45,987
Tu pensais que je jouais quand je
a dit de ne pas croiser Pepper Palmer.
1497
01:05:46,029 --> 01:05:48,656
Pourquoi ne pars-tu pas et pars
de retour d'où que tu sois ?
1498
01:05:48,698 --> 01:05:50,533
Votre travail ici est terminé.
1499
01:05:50,575 --> 01:05:53,453
De quoi te soucies-tu
quelques gars comme nous quand même ?
1500
01:05:53,495 --> 01:05:56,998
Les locaux semblent prendre
j'aime beaucoup Pepper.
1501
01:05:57,040 --> 01:06:00,126
Surtout ce joli petit
merci au théâtre local.
1502
01:06:00,168 --> 01:06:01,795
Ouais, c'est vrai.
1503
01:06:01,836 --> 01:06:05,715
Je pense que je pourrais rester en ville
pendant un petit moment.
1504
01:06:08,468 --> 01:06:11,471
C'est un joli petit peu
la pelouse que tu as là-bas.
1505
01:06:11,513 --> 01:06:13,682
Peut-être trop joli.
1506
01:06:13,723 --> 01:06:15,016
[régime moteur]
1507
01:06:36,287 --> 01:06:38,707
Les lève-tôt auront le ver, hein ?
1508
01:06:38,748 --> 01:06:44,254
Vous ne pouvez vraiment pas le rendre vert,
peux-tu ?
1509
01:06:44,295 --> 01:06:46,172
je faisais le ménage
mon garage ce matin
1510
01:06:46,214 --> 01:06:48,842
quand je suis arrivé
pour tomber sur ça :
1511
01:06:48,883 --> 01:06:51,678
mon master
en génie électrique.
1512
01:06:51,720 --> 01:06:53,138
Avez-vous un diplôme ?
1513
01:06:53,179 --> 01:06:54,180
Je suppose que non.
1514
01:06:54,222 --> 01:06:55,598
Les personnes diplômées
1515
01:06:55,640 --> 01:06:58,351
ne vis pas avec
colocataires pervers.
1516
01:06:58,393 --> 01:07:00,603
Ça veut dire que tu es vraiment bon
en électronique, non ?
1517
01:07:00,645 --> 01:07:01,730
Bien sûr.
1518
01:07:01,771 --> 01:07:03,314
J'ai une maîtrise.
1519
01:07:03,356 --> 01:07:04,858
Bien, bien.
J'ai peut-être besoin de votre aide.
1520
01:07:04,899 --> 01:07:07,235
J'ai ce cousin qui
je voudrais peut-être faire une expérience
1521
01:07:07,277 --> 01:07:08,528
sur sa voiture.
1522
01:07:08,570 --> 01:07:09,863
Cela semble cher.
1523
01:07:09,904 --> 01:07:12,198
Je peux te payer.
Je peux vous payer beaucoup.
1524
01:07:12,240 --> 01:07:14,534
Et je n'ai pas
être près de toi
1525
01:07:14,576 --> 01:07:16,619
ou te parler
pendant le processus.
1526
01:07:16,661 --> 01:07:19,539
Pas du tout. je vais te montrer le
voiture, et tu peux faire ton truc.
1527
01:07:19,581 --> 01:07:21,875
Eh bien, voyons cette voiture.
1528
01:07:21,916 --> 01:07:25,086
Hé, je viendrai te chercher ce soir.
C'est chez lui.
1529
01:07:35,555 --> 01:07:36,556
Quoi de neuf, bouton d'or ?
1530
01:07:36,598 --> 01:07:38,308
C'est bien d'être, petit pois.
1531
01:07:48,276 --> 01:07:52,364
[musique de cirque à la radio]
1532
01:07:55,283 --> 01:07:59,371
[la boucle de musique de cirque continue]
1533
01:07:59,412 --> 01:08:00,789
Mec...
1534
01:08:02,832 --> 01:08:04,668
Vous vous moquez de moi.
1535
01:08:04,709 --> 01:08:08,129
Oh non, tu ne l'as pas fait
jouer avec ma voiture.
1536
01:08:08,171 --> 01:08:09,798
Ouh...
1537
01:08:09,839 --> 01:08:12,342
Ils ont enfreint la règle numéro quatre.
1538
01:08:12,384 --> 01:08:13,802
Je vais me casser le cul maintenant.
1539
01:08:13,843 --> 01:08:15,762
Tu ne plaisantes pas avec
La voiture de Pepper Palmer.
1540
01:08:15,804 --> 01:08:18,598
Bon sang, non ! Non, tu ne plaisantes pas
avec la voiture de Pepper Palmer.
1541
01:08:18,640 --> 01:08:20,600
Oh, bon sang, non !
1542
01:08:20,642 --> 01:08:22,852
[la musique du cirque continue]
1543
01:08:22,894 --> 01:08:25,730
Eh bien, je dois te le dire,
1544
01:08:25,772 --> 01:08:29,818
je n'ai jamais rien vu
tout à fait comme ça.
1545
01:08:29,859 --> 01:08:34,280
Celui qui a branché ça a une tuerie
commutez partout où vous le décrochez.
1546
01:08:34,322 --> 01:08:37,283
La chaîne stéréo, les haut-parleurs,
batterie de voiture.
1547
01:08:37,325 --> 01:08:40,954
Je ne peux pas juste casser la stéréo
ou faire un trou dans le haut-parleur ?
1548
01:08:40,995 --> 01:08:43,289
Ouais, eh bien, tu pourrais,
mais si tu le fais,
1549
01:08:43,331 --> 01:08:45,583
le déclencheur se déclenche
une petite série d'explosions,
1550
01:08:45,625 --> 01:08:47,627
fait frire tout le système.
1551
01:08:47,669 --> 01:08:50,296
C’est assez ingénieux, en fait.
1552
01:08:50,338 --> 01:08:52,340
Je devrais avoir mon master
diplôme en génie électrique
1553
01:08:52,382 --> 01:08:55,385
pour comprendre même la profondeur
de ce système.
1554
01:08:59,431 --> 01:09:01,933
Ce n'est pas une mauvaise chanson.
1555
01:09:01,975 --> 01:09:04,310
C'est plutôt accrocheur en fait.
1556
01:09:08,231 --> 01:09:11,484
Poivre Palmer
n'aime pas qu'on joue.
1557
01:09:11,526 --> 01:09:13,945
Je n’aime pas être joué.
1558
01:09:13,987 --> 01:09:15,530
Oh non.
1559
01:09:15,572 --> 01:09:18,199
Poivre Palmer
n'aime pas être joué.
1560
01:09:18,241 --> 01:09:19,409
Frappez-le !
1561
01:09:19,451 --> 01:09:21,327
*Il n'aime pas qu'on joue avec lui*
1562
01:09:21,369 --> 01:09:23,621
*Il n'aime pas qu'on joue avec lui*
1563
01:09:23,663 --> 01:09:25,874
*Il n'aime pas qu'on joue avec lui*
1564
01:09:25,915 --> 01:09:28,501
*Il n'aime pas qu'on joue avec lui*
1565
01:09:28,543 --> 01:09:30,378
*Il n'aime pas qu'on joue avec lui*
1566
01:09:30,420 --> 01:09:33,006
* Poivre Palmer
je n'aime pas qu'on joue *
1567
01:09:33,048 --> 01:09:35,425
*Il n'aime pas qu'on joue avec lui*
1568
01:09:35,467 --> 01:09:37,844
*Il n'aime pas qu'on joue avec lui*
1569
01:09:37,886 --> 01:09:39,929
*Il n'aime pas qu'on joue avec lui*
1570
01:09:39,971 --> 01:09:42,682
*Il n'aime pas qu'on joue avec lui*
1571
01:09:42,724 --> 01:09:44,893
*Il n'aime pas qu'on joue avec lui*
1572
01:09:44,934 --> 01:09:47,687
*Il n'aime pas qu'on joue avec lui*
1573
01:09:47,729 --> 01:09:49,522
[crie]
Un peu...
1574
01:09:49,564 --> 01:09:53,360
j'essaie de diriger une entreprise ici,
si cela ne vous dérange pas.
1575
01:09:59,949 --> 01:10:01,034
Voici.
1576
01:10:01,076 --> 01:10:02,035
Merci.
1577
01:10:02,077 --> 01:10:03,036
Profitez du spectacle.
1578
01:10:03,078 --> 01:10:04,788
Léa, attends !
1579
01:10:04,829 --> 01:10:06,915
- Quoi, Jérôme ?
- Je voulais dire que je suis désolé.
1580
01:10:06,956 --> 01:10:08,541
Je ne voulais pas ça
se produire de cette façon.
1581
01:10:08,583 --> 01:10:10,251
Tu veux dire que tu ne voulais pas dire
se faire prendre.
1582
01:10:10,293 --> 01:10:13,463
Non! Écoute, je sais
nous n'avions qu'un seul rendez-vous,
1583
01:10:13,505 --> 01:10:15,882
mais je pensais que nous avions
une bonne connexion.
1584
01:10:15,924 --> 01:10:17,467
Assez pour un deuxième rendez-vous,
tu ne penses pas ?
1585
01:10:17,509 --> 01:10:19,469
Jérôme, tu as engagé quelqu'un
pour m'attirer
1586
01:10:19,511 --> 01:10:22,347
donc toi et tes amis
je pourrais sortir avec mes cousins.
1587
01:10:22,389 --> 01:10:23,682
Ne trouvez-vous pas que c'est le cas
un peu étrange ?
1588
01:10:23,723 --> 01:10:26,559
Ouais, je sais.
Je suis nul en matière de rencontres.
1589
01:10:26,601 --> 01:10:28,728
Kevin pensait que j'avais besoin d'aide.
1590
01:10:28,770 --> 01:10:30,438
Et la seule raison pour laquelle nous avons embauché
Le poivre en premier lieu
1591
01:10:30,480 --> 01:10:31,940
c'est parce que nous pensions
nous n'étions pas assez noirs.
1592
01:10:31,981 --> 01:10:35,068
Quoi? Que veux-tu dire,
pas assez noir ?
1593
01:10:35,110 --> 01:10:36,569
Nous pensions que
parce que tu as grandi
1594
01:10:36,611 --> 01:10:37,946
autour de plus de noirs
que nous l'avons fait
1595
01:10:37,987 --> 01:10:39,614
que tu ne nous aimerais pas
à moins que nous...
1596
01:10:39,656 --> 01:10:42,075
Agi comme un voyou de la rue
qui essaie trop fort ?
1597
01:10:42,117 --> 01:10:43,576
Est-ce que c'est ce que tu penses
J'aime ?
1598
01:10:43,618 --> 01:10:45,745
Nous voulions juste être en sécurité,
couvrir nos bases.
1599
01:10:45,787 --> 01:10:48,498
Je ne parle pas de « nous ».
Je pose des questions sur toi.
1600
01:10:48,540 --> 01:10:51,459
Est-ce que c'est ce que tu penses que je suis
dans ?
1601
01:10:51,501 --> 01:10:54,004
Je ne sais pas.
1602
01:10:54,045 --> 01:10:57,757
Comme toute femme honnête,
Je veux juste un homme honnête.
1603
01:10:57,799 --> 01:11:01,970
Quelqu'un qui tient à moi
et me tient haut.
1604
01:11:02,012 --> 01:11:04,514
Quelqu'un qui se soucie de lui-même
et ceux qu'il aime.
1605
01:11:04,556 --> 01:11:06,391
Je m'en fiche
quel genre de voiture tu conduis
1606
01:11:06,433 --> 01:11:10,103
ou quelle musique tu écoutes
ou quelles chaussures vous portez.
1607
01:11:10,145 --> 01:11:12,439
Et tu pensais que Pepper était
le genre de gars que je rechercherais ?
1608
01:11:12,480 --> 01:11:13,773
Tu es sorti avec lui
hier, n'est-ce pas ?
1609
01:11:13,815 --> 01:11:15,775
Kevin l'a vu
flirter avec toi
1610
01:11:15,817 --> 01:11:17,610
et te tenant la main
comme tu es parti avec lui.
1611
01:11:17,652 --> 01:11:21,865
Est-il resté après et m'a regardé
après avoir parlé hier ?
1612
01:11:21,906 --> 01:11:24,784
Ouah. Cela devient encore plus effrayant
à la seconde près, n'est-ce pas ?
1613
01:11:24,826 --> 01:11:26,786
Non, écoute, ce n'était pas comme ça.
1614
01:11:26,828 --> 01:11:29,122
Il était sur le point de partir
et puis il a vu Pepper entrer.
1615
01:11:29,164 --> 01:11:30,790
Il regardait juste.
1616
01:11:30,832 --> 01:11:32,459
Pepper n'est qu'un ami.
1617
01:11:32,500 --> 01:11:34,586
je ne connais personne
dans cette ville,
1618
01:11:34,627 --> 01:11:37,672
et il avait l'air d'être un gars sympa,
alors nous avons traîné ensemble.
1619
01:11:37,714 --> 01:11:41,926
Mais je lui ai dit que j'étais seulement
intéressé par lui en tant qu'ami.
1620
01:11:41,968 --> 01:11:46,014
Je l'ai dit très clairement.
Ce n'est pas mon genre.
1621
01:11:46,056 --> 01:11:47,640
Leah, je me sens comme une idiote.
1622
01:11:47,682 --> 01:11:50,560
Au moins laisse-moi t'emmener
à un rendez-vous pour le déjeuner
1623
01:11:50,602 --> 01:11:53,021
ou peut-être un pique-nique.
Nous pouvons faire un pique-nique.
1624
01:11:53,063 --> 01:11:56,149
Vas-tu porter
encore un écouteur ?
1625
01:11:56,191 --> 01:11:59,486
Peut être.
1626
01:11:59,527 --> 01:12:00,904
Vous êtes fous, les gars,
tu sais ça ?
1627
01:12:00,945 --> 01:12:03,156
Tu es juste maintenant
tu comprends ça ?
1628
01:12:03,198 --> 01:12:07,827
Vous savez, d'une manière étrange,
je dois admettre
1629
01:12:07,869 --> 01:12:09,829
c'est flatteur que vous le fassiez
traverser tous ces ennuis
1630
01:12:09,871 --> 01:12:13,500
juste pour être sûr
un rendez-vous avec moi se passerait bien.
1631
01:12:13,541 --> 01:12:14,751
Je dois avoir l'air bien.
1632
01:12:35,980 --> 01:12:37,982
Regarde-toi, mec.
Vous avez une seconde chance.
1633
01:12:38,024 --> 01:12:39,567
J'ai peut-être besoin d'aide
sur celui-ci.
1634
01:12:39,609 --> 01:12:41,653
Vous vous moquez de moi ?
C'est tout toi, frère.
1635
01:12:41,695 --> 01:12:44,698
Je suis sérieux.
Quelques conseils au moins.
1636
01:12:44,739 --> 01:12:46,616
C'est toi qui es bon
à cette merde de rencontres.
1637
01:12:46,658 --> 01:12:48,827
Mec, je suis nul en matière de rencontres.
1638
01:12:48,868 --> 01:12:50,495
De quoi parles-tu?
1639
01:12:50,537 --> 01:12:51,955
Regarde comme c'était facile pour toi
parler à Léa
1640
01:12:51,996 --> 01:12:53,665
quand nous l'avons rencontrée pour la première fois.
1641
01:12:53,707 --> 01:12:55,625
Tu as toujours semblé
plus confiant avec les femmes.
1642
01:12:55,667 --> 01:12:57,711
C’est tout ce que j’ai, mec.
1643
01:12:57,752 --> 01:13:00,088
Les gens pensent ça juste parce que
Je suis belle et je suis mannequin
1644
01:13:00,130 --> 01:13:02,090
que je peux avoir toutes les filles
dans le monde.
1645
01:13:02,132 --> 01:13:04,718
Quand tu as eu Léa
à ce premier rendez-vous,
1646
01:13:04,759 --> 01:13:06,886
après avoir retiré cet écouteur
dehors, c'était tout toi, mec.
1647
01:13:06,928 --> 01:13:08,596
Tu étais juste toi-même.
1648
01:13:08,638 --> 01:13:11,891
C'est tout ce que tu as à faire,
sois juste toi-même.
1649
01:13:11,933 --> 01:13:14,060
Et si
elle ne veut pas ça ?
1650
01:13:14,102 --> 01:13:17,439
Puis quelqu'un viendra
qui le fera.
1651
01:13:17,480 --> 01:13:21,192
Merci, mec. Je ne pouvais pas le faire
sans toi, mon frère.
1652
01:13:21,234 --> 01:13:23,862
Obtenez juste ces cousins
ici, mon homme.
1653
01:13:23,903 --> 01:13:26,114
Obtenez juste ces cousins
ici.
1654
01:13:26,156 --> 01:13:29,701
Vous faites tous les deux
du punch aux beignets ?
1655
01:13:33,496 --> 01:13:36,916
Alors où irais-tu
si tu pouvais aller n'importe où,
1656
01:13:36,958 --> 01:13:39,794
comme partout dans le monde ?
1657
01:13:42,797 --> 01:13:45,008
- Pendant combien de temps?
- En permanence.
1658
01:13:45,050 --> 01:13:47,594
En permanence? Comme je pourrais
tu ne reviens jamais ici ?
1659
01:13:47,635 --> 01:13:52,015
Ouais, tu ne pourrais jamais
reviens ici.
1660
01:13:52,057 --> 01:13:54,601
Californie ou peut-être Memphis.
1661
01:13:54,642 --> 01:13:57,729
Memphis ? Pourquoi Memphis ?
C'est tellement sale là-bas.
1662
01:13:57,771 --> 01:14:01,024
Memphis est l'endroit où tout
a commencé et s'est terminé.
1663
01:14:01,066 --> 01:14:03,693
Rythme et blues,
le rock and roll,
1664
01:14:03,735 --> 01:14:06,154
Elvis, Martin Luther King,
WC Pratique.
1665
01:14:06,196 --> 01:14:07,655
C’est comme la Mecque de l’Amérique.
1666
01:14:07,697 --> 01:14:08,656
Vous pensez ?
1667
01:14:08,698 --> 01:14:10,283
Pour moi.
1668
01:14:10,325 --> 01:14:12,160
Et toi?
1669
01:14:13,953 --> 01:14:17,582
Si ça devait être l'Amérique,
Je dirais Chicago.
1670
01:14:17,624 --> 01:14:18,958
Si ça pouvait être n'importe où
dans le monde,
1671
01:14:19,000 --> 01:14:19,959
Je dirais définitivement le Belize.
1672
01:14:20,001 --> 01:14:21,961
- Attends, Chicago ?
- Ouais.
1673
01:14:22,003 --> 01:14:24,130
Il fait froid et séparé.
C'est au milieu de nulle part.
1674
01:14:24,172 --> 01:14:25,507
Trois choses :
1675
01:14:25,548 --> 01:14:28,802
Sandwichs au bœuf italiens,
pizza à plat profond,
1676
01:14:28,843 --> 01:14:31,304
et le meilleur baseball
et le football sur la planète.
1677
01:14:31,346 --> 01:14:33,723
- [rires]
- Quoi ?
1678
01:14:33,765 --> 01:14:36,976
C'est drôle que tu pensais que tu
nous n'étions pas assez noirs à ce jour
moi.
1679
01:14:37,018 --> 01:14:40,647
- C'est quoi, un truc de l'Utah ?
- Eh bien, comme vous pouvez le voir,
1680
01:14:40,689 --> 01:14:42,941
il n'y en a pas beaucoup
les noirs par ici.
1681
01:14:42,982 --> 01:14:45,652
Donc je suppose que quand on voit
quelqu'un de noir venant de l'extérieur de la ville,
1682
01:14:45,694 --> 01:14:49,614
c'est fascinant
ou craintif pour nous.
1683
01:14:49,656 --> 01:14:52,867
La plupart des Noirs de l'extérieur
la ville pense que nous agissons trop blanc,
1684
01:14:52,909 --> 01:14:54,077
quoi que cela signifie.
1685
01:14:54,119 --> 01:14:57,747
Alors pourquoi restes-tu ici ?
1686
01:14:57,789 --> 01:15:00,000
Eh bien, regarde autour de toi.
1687
01:15:00,041 --> 01:15:02,711
C'est l'un des plus beaux
endroits dans le monde.
1688
01:15:02,752 --> 01:15:06,006
Quand j'étais enfant, j'ai toujours voulu
pour le quitter,
1689
01:15:06,047 --> 01:15:08,967
mais puis un jour
Je me suis retourné,
1690
01:15:09,009 --> 01:15:11,970
et je n'ai jamais voulu
pour le quitter.
1691
01:15:12,012 --> 01:15:16,099
Parfois tu vois
quelque chose de beau,
1692
01:15:16,141 --> 01:15:19,728
et c'est dur
pour rester loin d'eux.
1693
01:15:21,855 --> 01:15:23,023
Alors tu es acteur ?
1694
01:15:23,064 --> 01:15:25,108
Ouais.
1695
01:15:25,150 --> 01:15:27,318
- Tu chantes ?
- Un petit peu.
1696
01:15:27,360 --> 01:15:29,320
- Alors chante-moi quelque chose.
- Certainement pas.
1697
01:15:29,362 --> 01:15:31,781
Vous pouvez chanter devant des foules,
mais tu ne peux pas chanter devant moi ?
1698
01:15:31,823 --> 01:15:33,575
- C'est différent.
- Comment?
1699
01:15:33,616 --> 01:15:36,202
C'est juste différent.
1700
01:15:36,244 --> 01:15:39,789
Chante juste quelque chose, n'importe quoi.
1701
01:15:39,831 --> 01:15:41,791
J’adorerais l’entendre.
1702
01:15:45,837 --> 01:15:50,925
* Quand je suis près de toi
mes paumes transpirent *
1703
01:15:50,967 --> 01:15:56,222
* La chaleur du soleil
comme un coucher de soleil *
1704
01:15:56,264 --> 01:16:00,602
* Je ne peux pas te résister avec
quelque chose que je ne peux pas exprimer *
1705
01:16:00,643 --> 01:16:03,188
* Comme la lune
tu me pousses et me tires *
1706
01:16:03,229 --> 01:16:05,815
*Jusqu'à ce qu'on l'avoue tous les deux*
1707
01:16:08,860 --> 01:16:14,866
* Alors, bébé, laisse-moi
dans ton amour cosmique *
1708
01:16:14,908 --> 01:16:19,245
* Se noyer dans
une mer d'amour cosmique *
1709
01:16:19,287 --> 01:16:21,915
* Débloquez votre cœur
pour débloquer le mien *
1710
01:16:21,956 --> 01:16:24,834
* Pour transcender
tout l'espace et le temps *
1711
01:16:24,876 --> 01:16:26,044
*Je serai à toi*
1712
01:16:26,086 --> 01:16:28,046
*Et tu seras à moi*
1713
01:16:28,088 --> 01:16:33,259
* Alors, bébé, laisse-moi
dans ton amour cosmique *
1714
01:16:33,301 --> 01:16:34,761
Waouh.
1715
01:16:34,803 --> 01:16:36,346
Ouais. je ne savais pas
tu pourrais chanter.
1716
01:16:36,388 --> 01:16:38,890
Il y a beaucoup de choses que tu
je ne sais pas pour moi, Jérôme.
1717
01:16:38,932 --> 01:16:40,225
Eh bien, n'est-ce pas la vérité.
1718
01:16:40,266 --> 01:16:43,770
Eh bien, eh bien !
1719
01:16:43,812 --> 01:16:45,105
Qu'avons-nous ici ?
1720
01:16:45,146 --> 01:16:46,940
Je t'envoie chercher des œufs,
1721
01:16:46,981 --> 01:16:50,110
soyez un peu méfiant,
et c'est ce que je trouve.
1722
01:16:50,151 --> 01:16:51,945
Je suis désolé. Je vous connais?
1723
01:16:51,986 --> 01:16:54,239
Elle ne ressemble pas à des œufs
pour moi, Jérôme.
1724
01:16:54,280 --> 01:16:55,990
Elle ne ressemble pas
putains d'œufs !
1725
01:16:56,032 --> 01:16:58,243
Waouh, attends.
Qui diable es-tu ?
1726
01:16:58,284 --> 01:17:01,913
Ne fais pas l'idiot avec moi,
espèce de connard !
1727
01:17:01,955 --> 01:17:04,332
Ouah. Est-ce votre petite victime ?
1728
01:17:04,374 --> 01:17:05,875
Waouh, ouais.
1729
01:17:05,917 --> 01:17:07,794
Trois femmes en un mois.
1730
01:17:07,836 --> 01:17:09,462
Tu sais,
c'est un record pour vous.
1731
01:17:09,504 --> 01:17:10,964
Avec tout le respect que je vous dois...
1732
01:17:11,006 --> 01:17:13,258
Voyons, donc j'ai
un sac d'héroïne,
1733
01:17:13,299 --> 01:17:16,678
J'ai eu l'herpès, ouais,
et maintenant ça.
1734
01:17:16,720 --> 01:17:18,096
Connaissez-vous cette femme,
Jérôme ?
1735
01:17:18,138 --> 01:17:19,889
Je ne l'ai jamais vue auparavant
dans ma vie.
1736
01:17:19,931 --> 01:17:21,349
Tu ne me connais pas ?
1737
01:17:21,391 --> 01:17:23,685
Si tu ne me connais pas,
comment puis-je connaître Phil ?
1738
01:17:23,727 --> 01:17:25,812
Comment puis-je connaître Kevin ?
1739
01:17:25,854 --> 01:17:28,231
Tu sais, chérie,
1740
01:17:28,273 --> 01:17:30,275
tu voudras peut-être te sauver
quelques ennuis
1741
01:17:30,316 --> 01:17:31,943
et reste loin de lui
1742
01:17:31,985 --> 01:17:34,237
parce que tout n'est qu'amusement et jeux
au début
1743
01:17:34,279 --> 01:17:36,489
et puis ça.
1744
01:17:36,531 --> 01:17:39,868
Tu es un connard,
connard.
1745
01:17:42,037 --> 01:17:44,873
Je ne sais pas. je n'ai jamais vu
cette femme avant dans ma vie.
1746
01:17:44,914 --> 01:17:46,833
Alors comment savait-elle
qui étaient tes amis ?
1747
01:17:46,875 --> 01:17:49,169
Je ne sais pas.
1748
01:17:49,210 --> 01:17:50,879
Il s'avère que c'est
bien plus de drame
1749
01:17:50,920 --> 01:17:52,839
que ce que je veux ou ce dont j'ai besoin
dans ma vie en ce moment.
1750
01:17:52,881 --> 01:17:55,800
Poivre! Pepper a fait ça.
Il est derrière tout ça.
1751
01:17:55,842 --> 01:17:57,844
Ce cul sournois et rusé
enfoiré.
1752
01:17:57,886 --> 01:17:59,512
- Tu sais, je dois y aller.
- Attends, Léa, attends !
1753
01:17:59,554 --> 01:18:01,014
Non.
1754
01:18:08,897 --> 01:18:09,981
Alors tu veux juste le tuer.
1755
01:18:10,023 --> 01:18:12,192
Je ne vois pas d'autre moyen.
1756
01:18:12,233 --> 01:18:14,277
Je ne sais pas, mec. Habituellement
Je te soutiendrai avec n'importe quoi,
1757
01:18:14,319 --> 01:18:17,030
mais je ne pense tout simplement pas
Je peux tirer sur quelqu'un, mon frère.
1758
01:18:17,072 --> 01:18:18,740
Je ne peux pas croire que je suis
la seule voix de la raison
1759
01:18:18,782 --> 01:18:20,158
dans cette situation.
1760
01:18:20,200 --> 01:18:21,910
Jérôme, regarde quoi
tu fais.
1761
01:18:21,951 --> 01:18:23,912
Rob, tu vas
le laisser faire ça ?
1762
01:18:23,953 --> 01:18:25,747
Vas-tu le laisser
utiliser vos armes ?
1763
01:18:25,789 --> 01:18:27,040
Tu ne vois pas
Je regarde quelque chose ?
1764
01:18:27,082 --> 01:18:28,875
Pourquoi tu me déranges ?
1765
01:18:28,917 --> 01:18:31,044
Tu ne vois pas ce quelqu'un
sur le point d'utiliser vos armes
1766
01:18:31,086 --> 01:18:33,046
éventuellement assassiner quelqu'un ?
1767
01:18:33,088 --> 01:18:36,966
Eh bien, oui, je peux le voir.
Je m'en fiche.
1768
01:18:37,008 --> 01:18:38,968
En fait, Jérôme,
es-tu un bon tireur ?
1769
01:18:39,010 --> 01:18:40,220
Je ne sais pas.
1770
01:18:40,261 --> 01:18:42,889
Eh bien, alors bien sûr,
tue, d'accord ?
1771
01:18:42,931 --> 01:18:45,517
Maintenant, Kevin, j'ai besoin de toi
pour garder Jérôme en vie
1772
01:18:45,558 --> 01:18:48,061
parce que cette facture d'électricité
le mois dernier, c'était une salope,
1773
01:18:48,103 --> 01:18:49,396
et je ne le paie pas seul.
1774
01:18:49,437 --> 01:18:51,898
Écoute, tu ne t'en soucies peut-être pas,
mais je le fais.
1775
01:18:51,940 --> 01:18:53,566
Je mets le pied à terre
sur celui-ci.
1776
01:18:53,608 --> 01:18:56,236
Jérôme, il doit y avoir un
meilleure façon de gérer Pepper.
1777
01:18:56,277 --> 01:18:57,987
Le tuer
pas la solution.
1778
01:18:58,029 --> 01:19:00,407
La seule langue qui
Pepper Palmer comprend
1779
01:19:00,448 --> 01:19:02,534
est cette langue.
1780
01:19:02,575 --> 01:19:06,246
Alors je dis qu'on lui court sur le cul,
prenez-le au dépourvu et ensuite...
1781
01:19:06,287 --> 01:19:09,916
- Vous avez dit Pepper Palmer ?
- Oui.
1782
01:19:09,958 --> 01:19:11,584
Pourquoi diable voudriez-vous
tu veux lui faire du mal ?
1783
01:19:11,626 --> 01:19:13,336
Parce qu'il est
un maniaque égoïste
1784
01:19:13,378 --> 01:19:15,797
qui est détruit
tout le monde vit dans cette pièce.
1785
01:19:15,839 --> 01:19:16,923
Comment le connaissez-vous ?
1786
01:19:16,965 --> 01:19:18,883
Il est guatémaltèque, non ?
1787
01:19:18,925 --> 01:19:19,926
Je te l'ai dit, mon frère.
1788
01:19:19,968 --> 01:19:21,011
Oui, nous pensons qu'il l'est.
1789
01:19:21,052 --> 01:19:23,346
Je suis allé au lycée avec lui.
1790
01:19:23,388 --> 01:19:25,348
Il vient de Cleveland, n'est-ce pas ?
1791
01:19:25,390 --> 01:19:26,891
Ouais.
1792
01:19:26,933 --> 01:19:28,351
Tu veux le tuer ?
1793
01:19:28,393 --> 01:19:30,937
Il était l'un des meilleurs étudiants
dans notre lycée.
1794
01:19:30,979 --> 01:19:33,023
Major de promotion, club d'échecs,
1795
01:19:33,064 --> 01:19:36,526
équipe de débat, club de théâtre,
un étudiant hétéro.
1796
01:19:36,568 --> 01:19:38,945
Attendez. je ne savais pas
tu étais de l'Ohio, bébé.
1797
01:19:38,987 --> 01:19:40,280
Je pensais que tu venais de l'Utah.
1798
01:19:40,321 --> 01:19:42,282
Je suis. Cleveland, Utah.
1799
01:19:42,323 --> 01:19:44,951
Cleveland, Utah ?
1800
01:19:44,993 --> 01:19:48,913
Jérôme, je pensais que tu avais dit
il venait de l'Ohio et sortait avec des sœurs.
1801
01:19:48,955 --> 01:19:53,001
Écoute, tout d'abord, je suis choqué
qu'il y a un Cleveland, dans l'Utah.
1802
01:19:53,043 --> 01:19:56,046
Deuxièmement, je pensais
il venait aussi de l'Ohio, mec.
1803
01:19:56,087 --> 01:19:59,049
Écoute, pas d'armes, Jérôme.
Je suis sérieux. Cela n'en vaut pas la peine.
1804
01:19:59,090 --> 01:20:01,051
Vous savez quoi?
Tu as raison, Phil.
1805
01:20:01,092 --> 01:20:02,302
Il vient de Cleveland, Utah.
1806
01:20:02,344 --> 01:20:03,970
Nous allons juste aller donner un coup de pied
son putain de cul.
1807
01:20:04,012 --> 01:20:05,638
C'est de cela que je parle.
Attendez.
1808
01:20:05,680 --> 01:20:08,308
Quand tu dis lui donner un coup de pied
connard, tu veux dire comme le combattre ?
1809
01:20:08,350 --> 01:20:09,642
Ouais, mec,
nous allons le combattre, putain.
1810
01:20:09,684 --> 01:20:10,852
Comme rouler
combat sur le terrain ?
1811
01:20:10,894 --> 01:20:12,145
Peut-être, ouais. Des buissons.
1812
01:20:12,187 --> 01:20:14,397
Ouais, mon Dieu, c'est déjà ça
ça a l'air sale.
1813
01:20:14,439 --> 01:20:16,316
- Je viens de nettoyer la chemise.
- Qu'est-ce qui ne va pas avec ta chemise ?
1814
01:20:16,358 --> 01:20:19,027
Ça ne marchera pas
dans une bagarre, mec.
1815
01:20:19,069 --> 01:20:20,987
Tu ne vas pas te battre
dans cette chemise avec nous ?
1816
01:20:21,029 --> 01:20:23,448
Non. Ecoute, ça pourrait
donne-moi des concerts.
1817
01:20:23,490 --> 01:20:25,158
C'est un potentiel
chemise de concert.
1818
01:20:25,200 --> 01:20:26,993
Non, allons...
1819
01:20:27,035 --> 01:20:29,329
As-tu une autre chemise
traîner par ici ?
1820
01:20:29,371 --> 01:20:31,081
Je pense que j'ai
une autre chemise.
1821
01:20:31,122 --> 01:20:33,667
Ok, je ferai le Superman
chose, change très vite.
1822
01:20:33,708 --> 01:20:36,211
- Il faut que ce soit rapide.
- Allons vite, très vite.
1823
01:20:36,252 --> 01:20:38,463
On doit juste coordonner ça,
c'est tout.
1824
01:20:41,591 --> 01:20:44,010
Va te mettre une pomme sur la tête.
1825
01:20:54,396 --> 01:20:56,481
C'est quoi ce bordel
est-ce que je vous l'ai dit ?
1826
01:20:56,523 --> 01:20:59,359
Ne croisez pas Pepper Palmer !
1827
01:20:59,401 --> 01:21:01,528
Maintenant, il n'y a plus personne
je vais attraper la chienne.
1828
01:21:01,569 --> 01:21:02,529
La salope ?
1829
01:21:02,570 --> 01:21:05,115
Ouais, je l'ai dit. Chienne!
1830
01:21:05,156 --> 01:21:08,451
Maintenant, va prendre cette chanson stupide
éteint ma chaîne stéréo
1831
01:21:08,493 --> 01:21:11,037
devant quelqu'un
se fait botter le cul !
1832
01:21:11,079 --> 01:21:14,708
Va te faire foutre ! Rendez-nous notre argent
avant qu'on te piétine le cul.
1833
01:21:14,749 --> 01:21:17,210
Tu n'es pas si dur sans
ton gros ami, n'est-ce pas ?
1834
01:21:17,252 --> 01:21:18,586
Ouais, que s'est-il passé
à ton ami ?
1835
01:21:18,628 --> 01:21:20,922
Quelqu'un n'a pas payé
sa note d'hôtel.
1836
01:21:20,964 --> 01:21:22,465
Est-ce que ce quelqu'un serait toi ?
1837
01:21:22,507 --> 01:21:24,718
Est-ce que je te parlais,
Du beurre de cacahuète en un tournemain ?
1838
01:21:24,759 --> 01:21:26,136
Mec, regarde ce clown.
1839
01:21:26,177 --> 01:21:29,097
Tu viens dans ma ville,
ruine ma vie,
1840
01:21:29,139 --> 01:21:31,349
gâcher toutes mes chances
pour avoir cette fille,
1841
01:21:31,391 --> 01:21:34,394
prendre notre argent et ensuite obtenu
le culot de dire des conneries ?
1842
01:21:34,436 --> 01:21:37,022
Quelqu'un me retient. je suis
sur le point de faire un trou là-dedans
connard !
1843
01:21:37,063 --> 01:21:39,524
Arrête, Jérôme ! Arrêtez ça !
Cela ne vous ressemble pas.
1844
01:21:39,566 --> 01:21:42,068
Regarde ce que tu es devenu,
ce que nous sommes devenus.
1845
01:21:42,110 --> 01:21:43,403
La fille est partie.
1846
01:21:43,445 --> 01:21:45,405
Il n'y a pas besoin
je me bats à ce sujet maintenant.
1847
01:21:45,447 --> 01:21:47,157
Il n’y a aucun butin à gagner.
1848
01:21:47,198 --> 01:21:48,950
Écoute, répare sa voiture.
1849
01:21:48,992 --> 01:21:51,661
Pepper, rends-nous notre argent,
et nous pouvons tous partir.
1850
01:21:51,703 --> 01:21:53,747
Mec, je ne vais pas
rends-toi de la merde !
1851
01:21:53,788 --> 01:21:57,250
La seule chose que je vais te donner
c'est le dos de ma putain de main
1852
01:21:57,292 --> 01:22:00,295
si quelqu'un ne monte pas dans ma voiture
et répare cette foutue radio !
1853
01:22:00,337 --> 01:22:03,089
Regardez, ici ! je suis né
à Belfast, a grandi à Dublin.
1854
01:22:03,131 --> 01:22:05,425
Rendez-nous notre argent ou je le ferai
botter ton putain de cul si fort
1855
01:22:05,467 --> 01:22:07,385
tu te réveilleras
à Varsovie, en Pologne !
1856
01:22:07,427 --> 01:22:09,637
Putain, laisse-moi partir !
Lâchez-moi !
1857
01:22:09,679 --> 01:22:13,141
Clarence Phillip Pepper Palmer,
la seconde.
1858
01:22:15,477 --> 01:22:17,187
Gloria Beasterfield?
1859
01:22:17,228 --> 01:22:19,647
Tu n'as pas changé du tout
depuis le lycée.
1860
01:22:19,689 --> 01:22:21,441
Toujours à vos vieux trucs.
1861
01:22:21,483 --> 01:22:23,234
Comment va ta mère Blanche ?
1862
01:22:23,276 --> 01:22:24,778
Bien sûr, elle serait heureuse d'entendre
son petit Clarence
1863
01:22:24,819 --> 01:22:26,780
fait semblant d'être un proxénète
pour voler ces pauvres nègres
1864
01:22:26,821 --> 01:22:28,656
de leur argent.
1865
01:22:28,698 --> 01:22:30,784
Nous vous appelons toujours des nègres
à Cleveland.
1866
01:22:30,825 --> 01:22:34,454
Ils n'ont pas mis à jour
nos manuels depuis 1961.
1867
01:22:34,496 --> 01:22:38,708
Euh, Miss Beasterfield, pouvez-vous
s'il te plaît, ne le dis pas à ma mère ?
1868
01:22:38,750 --> 01:22:42,212
Voici ce que nous allons faire.
1869
01:22:42,253 --> 01:22:46,257
Jérôme, quoi que tu aies fait
à sa voiture, répare-la.
1870
01:22:46,299 --> 01:22:48,677
Et Pepper, rembourse ces garçons
tout leur argent.
1871
01:22:48,718 --> 01:22:52,597
Et comme ils ne pourront jamais retrouver
l'article pour lequel ils vous ont payé,
1872
01:22:52,639 --> 01:22:54,307
ajoutez quelque chose de plus.
1873
01:22:54,349 --> 01:22:56,434
- Comme quoi ?
- Je ne sais pas.
1874
01:22:56,476 --> 01:22:58,770
Vous semblez être intelligents, les garçons.
de nouvelles façons de se surprendre.
1875
01:22:58,812 --> 01:23:01,147
je suis sûr
tu penseras à quelque chose.
1876
01:23:01,189 --> 01:23:02,816
Mais permettez-moi d'être clair
que va-t-il se passer
1877
01:23:02,857 --> 01:23:06,152
si l'un d'entre vous décide d'y retourner
sur ce petit accord que nous avons conclu.
1878
01:23:06,194 --> 01:23:08,238
je vais commencer
prendre le téléphone
1879
01:23:08,279 --> 01:23:11,116
et composez chaque
un ami des forces de l'ordre que j'ai
1880
01:23:11,157 --> 01:23:14,160
et proposer
quelques surprises de ma part,
1881
01:23:14,202 --> 01:23:15,745
si vous comprenez ce que je veux dire.
1882
01:23:17,414 --> 01:23:18,623
Bonne nuit, messieurs.
1883
01:23:19,874 --> 01:23:23,044
Oh, et Jérôme ?
1884
01:23:24,629 --> 01:23:27,215
Rob est prêt
pour son steak Salisbury maintenant.
1885
01:23:38,268 --> 01:23:39,227
Hé.
1886
01:23:41,229 --> 01:23:43,189
Pepper vous a-t-il payé l'argent ?
1887
01:23:43,231 --> 01:23:45,525
En espèces, dans une enveloppe.
1888
01:23:45,567 --> 01:23:47,861
Il lui a donné Gloria,
et elle me l'a donné.
1889
01:23:47,902 --> 01:23:51,489
- Et a-t-il ajouté quelque chose en plus ?
- Non.
1890
01:23:51,531 --> 01:23:53,658
Il a dit à Gloria
il le ferait cependant.
1891
01:23:53,700 --> 01:23:56,536
Je suppose que nous allons juste
il faut le découvrir.
1892
01:23:56,578 --> 01:23:58,246
Ouais.
1893
01:24:00,415 --> 01:24:03,543
Hé, mec, il y en a plein
de poissons dans la mer.
1894
01:24:03,585 --> 01:24:06,546
Ne vous laissez pas prendre
sur celui-ci.
1895
01:24:06,588 --> 01:24:09,883
Je n'ai jamais été plus
gêné devant une femme
avant.
1896
01:24:09,924 --> 01:24:12,552
Je ne peux pas croire que nous ayons fait
nous avons l'air si stupides.
1897
01:24:12,594 --> 01:24:16,097
Ouais, nous avons tout gâché sur celui-là.
1898
01:24:16,139 --> 01:24:17,557
Hé, regarde du bon côté
des choses.
1899
01:24:17,599 --> 01:24:19,559
Au moins, nous n'avons jamais
pour la revoir, non ?
1900
01:24:19,601 --> 01:24:21,519
C'est juste ça, mec.
1901
01:24:21,561 --> 01:24:23,897
Habituellement, je le ferais probablement
éloigne-toi,
1902
01:24:23,938 --> 01:24:27,400
surtout après tout
c'est arrivé.
1903
01:24:27,442 --> 01:24:31,279
Mais je ne peux pas m'arrêter
en pensant à elle.
1904
01:24:31,321 --> 01:24:32,530
Suis-je désespéré ?
1905
01:24:32,572 --> 01:24:33,823
Peut être.
1906
01:24:36,409 --> 01:24:39,662
Comment t'es-tu senti
à ces quelques rendez-vous ?
1907
01:24:39,704 --> 01:24:43,416
Oh, mec.
C'était comme si j'étais à la maison
1908
01:24:43,458 --> 01:24:47,295
pour la première fois
dans toute ma vie.
1909
01:24:47,337 --> 01:24:49,547
C'était comme si elle avait compris
tout ce que j'ai dit
1910
01:24:49,589 --> 01:24:52,592
et je savais et...
1911
01:24:52,634 --> 01:24:55,387
Cela a juste fonctionné. je ne sais pas
comment l'expliquer. C'est juste...
1912
01:24:55,428 --> 01:24:57,263
Cela a juste fonctionné.
1913
01:24:57,305 --> 01:25:00,350
Et c'est mal de dire que
Je ne la reverrai plus jamais.
1914
01:25:02,394 --> 01:25:04,354
Je ne sais pas quoi faire.
1915
01:25:04,396 --> 01:25:07,732
Je l'admets.
Je suis à court d'idées.
1916
01:25:09,401 --> 01:25:12,153
Peut-être que je devrais
laisse-la partir,
1917
01:25:12,195 --> 01:25:15,281
reprendre ma vie normale.
1918
01:25:19,661 --> 01:25:21,955
Quand j'étais enfant, mec,
ma mère aimait Elvis.
1919
01:25:21,996 --> 01:25:24,332
J'avais l'habitude de le surveiller
tout le temps,
1920
01:25:24,374 --> 01:25:25,834
je pourrais te dire
rien sur lui.
1921
01:25:25,875 --> 01:25:27,627
J'ai tellement entendu Elvis
grandir,
1922
01:25:27,669 --> 01:25:29,754
Je pensais que je détesterais
son visage quand j'ai grandi,
1923
01:25:29,796 --> 01:25:33,383
mais en fait j'ai fini
l'aimer plus qu'elle.
1924
01:25:33,425 --> 01:25:35,593
Quoi qu'il en soit,
il y a eu cette fois
1925
01:25:35,635 --> 01:25:38,638
nous regardions
ce documentaire sur lui,
1926
01:25:38,680 --> 01:25:40,432
et ils ont dit à
un moment de sa vie,
1927
01:25:40,473 --> 01:25:42,517
il voulait en fait
être électricien.
1928
01:25:42,559 --> 01:25:44,728
Je veux dire, il a étudié
être électricien.
1929
01:25:44,769 --> 01:25:49,524
Après avoir vu ça, je me suis demandé
ce que le monde aurait manqué
1930
01:25:49,566 --> 01:25:52,193
s'il était devenu
un électricien.
1931
01:25:52,235 --> 01:25:54,446
Ce qu'il aurait manqué
s'il ne s'y lançait pas.
1932
01:26:12,797 --> 01:26:15,008
Leah, je sais que tu dois réfléchir
Je suis fou.
1933
01:26:15,050 --> 01:26:16,676
Un peu bizarre
et obsessionnel peut-être.
1934
01:26:16,718 --> 01:26:18,345
Je ne suis pas encore sûr d'être fou.
1935
01:26:18,386 --> 01:26:19,804
Je suis sûr que ce sera ici
à tout moment.
1936
01:26:19,846 --> 01:26:22,432
Pepper est parti. Il a envoyé cette femme
pour tendre une embuscade à notre pique-nique.
1937
01:26:22,474 --> 01:26:24,726
Je m'en fiche plus !
1938
01:26:26,686 --> 01:26:28,688
je ne cherche pas à sortir avec quelqu'un
n'importe qui en ce moment.
1939
01:26:28,730 --> 01:26:32,025
Tu es un gars mignon. Trouvez-en
une autre fille. C'est une grande ville.
1940
01:26:32,067 --> 01:26:34,527
Nous sommes sortis deux fois. Dieu,
on pourrait penser que nous étions fiancés.
1941
01:26:34,569 --> 01:26:37,238
Je ne t'invite pas à sortir, d'accord ?
Je ne te demande pas de m'épouser.
1942
01:26:37,280 --> 01:26:39,449
je te demande juste
pour me pardonner.
1943
01:26:39,491 --> 01:26:40,909
J'ai l'impression d'être un idiot.
1944
01:26:40,950 --> 01:26:42,702
Et je suis désolé que tu
j'ai dû passer par là.
1945
01:26:42,744 --> 01:26:44,579
je suis désolé que
cela vous est arrivé.
1946
01:26:44,621 --> 01:26:48,541
Je suis désolé d'avoir ruiné
quelque chose qui aurait pu être...
1947
01:26:49,876 --> 01:26:51,086
- Je suis désolé.
- Arrêt.
1948
01:26:54,923 --> 01:26:56,549
Bien sûr, je te pardonne.
1949
01:26:56,591 --> 01:26:59,469
j'avais le sentiment
que Pepper était derrière
1950
01:26:59,511 --> 01:27:01,554
toutes les conneries qui ont été
se passe récemment,
1951
01:27:01,596 --> 01:27:04,015
donc je ne suis pas en colère contre toi.
1952
01:27:04,057 --> 01:27:06,726
J'ai vraiment apprécié le temps
que nous avons passé ensemble.
1953
01:27:06,768 --> 01:27:08,812
Je ne suis pas un gars étrange.
1954
01:27:08,853 --> 01:27:13,733
Je sais, mais je ne cherche pas
sortir avec quelqu'un en ce moment.
1955
01:27:13,775 --> 01:27:15,860
Cela ne veut pas dire que je ne le fais pas
comme toi. C'est juste...
1956
01:27:17,654 --> 01:27:19,948
je ne suis pas prêt pour
quelque chose de grave en ce moment.
1957
01:27:19,989 --> 01:27:24,411
Je pensais que je l'étais,
mais je ne le suis pas.
1958
01:27:24,452 --> 01:27:26,579
Peut-être dans le futur,
mais pas pour le moment.
1959
01:27:26,621 --> 01:27:29,374
C'est bien, c'est bien.
1960
01:27:29,416 --> 01:27:32,419
J'aime juste
sortir avec toi.
1961
01:27:32,460 --> 01:27:35,380
Même si nous ne sommes que amis.
1962
01:27:35,422 --> 01:27:37,298
J'aime aussi traîner avec toi.
1963
01:27:51,104 --> 01:27:54,858
Alors tu as décidé de ne pas l'être
un électricien après tout, hein ?
1964
01:27:54,899 --> 01:27:56,860
C'est une longue histoire.
1965
01:27:56,901 --> 01:27:59,320
[la voiture approche]
1966
01:28:01,489 --> 01:28:02,824
[la portière de la voiture se ferme]
1967
01:28:04,826 --> 01:28:06,077
Bonjour messieurs !
1968
01:28:06,119 --> 01:28:07,662
Quoi de neuf, mec ?
1969
01:28:09,164 --> 01:28:11,332
Pas de rancune, hein, les gars ?
1970
01:28:12,834 --> 01:28:14,919
Léa, c'est bon
pour te revoir.
1971
01:28:14,961 --> 01:28:19,549
Et c'est bon de te voir
avec ces hommes merveilleux.
1972
01:28:19,591 --> 01:28:21,426
Laisse-moi juste m'excuser
pour tout inconvénient
1973
01:28:21,468 --> 01:28:23,511
que j'aurais pu
vous a causé.
1974
01:28:23,553 --> 01:28:25,889
Quant à vous deux,
1975
01:28:25,930 --> 01:28:28,808
Gloria m'a demandé de participer
un petit bonus supplémentaire.
1976
01:28:28,850 --> 01:28:32,812
Eh bien, je suis un homme de parole.
Et même si ça me fait mal
1977
01:28:32,854 --> 01:28:35,482
pour me débarrasser de tout ce que j'ai le plus
des biens précieux...
1978
01:28:37,484 --> 01:28:39,611
il est peut-être temps pour moi
pour faire un changement aussi.
1979
01:28:42,197 --> 01:28:44,532
Bonne chance, messieurs.
1980
01:28:44,574 --> 01:28:45,992
Bonne chance.
1981
01:28:53,875 --> 01:28:57,587
Voir? En fin de compte,
tout s'arrange.
1982
01:28:57,629 --> 01:29:01,633
Qu'est-ce que ça a, bordel
à voir avec mon steak Salisbury ?
1983
01:29:03,843 --> 01:29:06,805
*
1984
01:29:06,846 --> 01:29:08,848
Votre livre contient-il quelque chose ?
1985
01:29:08,890 --> 01:29:12,060
Est-ce que tu vas avoir une fille...
1986
01:29:12,102 --> 01:29:14,020
tu sors avec ton cul ?
1987
01:29:17,148 --> 01:29:18,858
Qu'est-ce que tu es, bordel
parler ?
1988
01:29:18,900 --> 01:29:20,193
Tout est dans les yeux, mec.
1989
01:29:20,235 --> 01:29:21,695
Tu dois être brumeux
dans tes yeux.
1990
01:29:21,736 --> 01:29:24,072
Tu dois les attirer.
Tu dois les attirer.
1991
01:29:27,242 --> 01:29:28,827
Très bien, M. Schwartz,
1992
01:29:28,868 --> 01:29:30,912
apparemment tu ne l'es pas
j'ai passé une minute en Utah.
1993
01:29:34,040 --> 01:29:35,875
C'est moi qui ai le livre,
enfoiré, d'accord ?
1994
01:29:35,917 --> 01:29:37,711
Je suis celui qui traînait avec
Richard Pryor depuis 25 ans,
1995
01:29:37,752 --> 01:29:39,587
toi Horshack, bon retour,
Kotter a l'air d'un enfoiré
1996
01:29:39,629 --> 01:29:40,588
avec cette chaîne.
1997
01:29:43,675 --> 01:29:45,760
je vais te montrer
le feu couvant, d'accord ?
1998
01:29:50,890 --> 01:29:53,518
Oh ouais. Tu vois, tu devenais
un peu mouillé entre les jambes,
1999
01:29:53,560 --> 01:29:54,936
n'est-ce pas, Scott Schwartz ?
2000
01:29:58,106 --> 01:30:01,192
Il ne s'agit pas d'être dans
contrôle. Ce n'est pas vraiment quoi
il s'agit de.
2001
01:30:01,234 --> 01:30:03,236
Tu veux garder une femme
avec toi.
2002
01:30:03,278 --> 01:30:05,613
Tu veux garder une femme
à côté de vous, pas derrière vous.
2003
01:30:08,783 --> 01:30:11,703
Eh bien, tu vois, à la manière de Pepper Palmer
vous amène jusqu'à environ 95%.
2004
01:30:11,745 --> 01:30:12,829
Vous voyez ce que je dis ?
2005
01:30:15,957 --> 01:30:18,126
Il y a 41 marches dessus
tout ce que vous devez savoir
2006
01:30:18,168 --> 01:30:19,461
à propos du cunnilingus.
2007
01:30:22,589 --> 01:30:25,133
Ils ont cette équipe de basket
ici appelé l'Utah Jazz.
2008
01:30:25,175 --> 01:30:27,135
Je vais leur dire, mes frères
comment vont-ils trouver
2009
01:30:27,177 --> 01:30:29,054
quelques femmes noires
ici aussi, dans l'Utah.
2010
01:30:32,265 --> 01:30:34,934
Eh bien, j'aime
l'accentuation.
2011
01:30:34,976 --> 01:30:37,604
Cela rend la femme
me sentir mieux.
2012
01:30:37,645 --> 01:30:39,814
Et puis tu sais quoi ?
Elle vous fait vous sentir mieux.
2013
01:30:42,984 --> 01:30:46,571
Avez-vous déjà entendu parler des abdos en 5 minutes ?
Les gens ne veulent pas de 41 marches,
fils.
2014
01:30:46,613 --> 01:30:49,491
Ils en veulent cinq. 1, 2, 3, 4, 5.
Je vous en donne cinq.
2015
01:30:52,619 --> 01:30:54,788
Ces gens ne peuvent pas
souviens-toi de ça.
2016
01:30:54,829 --> 01:30:57,040
Et les dames ?
Ils veulent que ce soit simple.
2017
01:30:57,082 --> 01:31:00,502
Dedans et dehors. Littéralement.
2018
01:31:02,128 --> 01:31:04,297
* Je t'embrasserai
jusqu'à ce que tu me brûles les doigts *
2019
01:31:04,339 --> 01:31:06,633
* Je t'embrasserai
jusqu'à ce que tu me brûles les doigts *
2020
01:31:06,675 --> 01:31:08,927
* Je t'embrasserai
jusqu'à ce que tu me brûles les doigts *
2021
01:31:08,968 --> 01:31:10,637
* Je t'embrasserai
jusqu'à ce que tu me brûles les doigts *
2022
01:31:10,679 --> 01:31:12,806
*Oh, je vais t'embrasser*
2023
01:31:12,847 --> 01:31:15,100
*Ouais, je vais t'embrasser*
2024
01:31:15,141 --> 01:31:19,729
* Je t'embrasse
jusqu'à ce que tu me brûles les doigts *
2025
01:31:19,771 --> 01:31:21,940
*Oh, je vais t'embrasser*
2026
01:31:21,981 --> 01:31:24,150
*Ouais, je vais t'embrasser*
2027
01:31:24,192 --> 01:31:28,279
* Je t'embrasse
jusqu'à ce que tu me brûles les doigts *
2028
01:31:28,321 --> 01:31:32,158
*Je veux danser, danser, danser*
2029
01:31:32,200 --> 01:31:35,537
*Danse avec mon arbre aux herbes*
2030
01:31:37,664 --> 01:31:41,167
*Je veux danser, danser, danser*
2031
01:31:41,209 --> 01:31:45,005
*Danse avec mon arbre aux herbes*
2032
01:31:46,715 --> 01:31:50,176
*Je veux danser, danser, danser*
2033
01:31:50,218 --> 01:31:53,596
*Danse avec mon arbre aux herbes*
2034
01:31:55,682 --> 01:31:59,227
*Je veux danser, danser, danser*
2035
01:31:59,269 --> 01:32:02,605
*Danse avec mon arbre aux herbes*